Всем привет!
Ну что же, теперь и мы наконец-то можем открыть тему, которую ждали и мечтали открыть с мая 2010 года.
29.03.2011 мы втроем, моя жена Peek-a-boo http://www.govorimpro.us/member.php?u=33889, я и наша лапочка-дочка успешно прошли интервью по DV-2010 в Алматы :yes:
Выражаем огромную благодарность отцам-основателям форума и его участникам. Этот форум помог нам и я уверен помогут еще многим новичкам прояснить многие вопросы, порой задаваемые снова и снова в 25 раз подряд Еще раз всем большое спасибо!
Теперь, по-порядку, как все начиналось и чем все закончилось
- Предыстория
Выиграли с первого раза, заявку подавали в 2009-м, особо не придавая этому значения и особо не расчитывая на выигрыш. Подавали две заявки, на каждого из супругов, в итоге выйграла заявка жены. Первый конверт получили в конце мая 2010, через неделю уже отправили формы в Кентукки, чем и как отправляли формы описано в этой теме http://www.govorimpro.us/showthread.php?t=21134
- Ожидание
Через неделю после отправки форм я позвонил в Кентукки, они подтвердили получение документов. После чего начались мучительные месяцы ожидания заветных current номеров в Visa Bulletin, особенно в 10-15 числах месяца, когда первым делом чуть продрав глаза мы бежали за комп смотреть вышел-не вышел и какие там циферки. Первоначальные ожидания попасть на интервью максимум в декабре 2010 с нашим номером 17ххх просто таяли на глазах, когда выходил
очередной Visa Bullttin. Январский биллютень принес долгожданный результат, с нашим номером мы ожидали интервью в начале марта (после current 17600 в феврале-то), но когда я позвонил в Кентукки, то выяснил об интервью 29 марта, что почти в апреле. Делать нечего, ожидание было неминуемо.
- Подготовка документов
С переводами и нотариальным заверением документов было много сомнений и вопросов в этой теме http://www.govorimpro.us/showthread.php?t=21612. Большинство народа с форума, проходившего интервью в Алматы были местные, делали переводы в переводческих конторах, где были нотариусы в комплекте которые знали что к чему. Походив в нашей “деревне” по аналогичным заведениям и подивившись абсолютно неадекватному соотношению цены\качества, было принято решение переводить документы самостоятельно. В итоге, переводы я делал сам, взяв за основу примеры переводов выложенных на этом форуме и в Интернет.
У меня есть бывший одноклассник, у его жены есть диплом учителя английского и немецкого языков. Поехали с ней к нотариусу и где-то за 1,5 часа все было готово. Некоторые нотариусы пытаются пропихнуть “проверенных” и “сертифицированных” переводчиков, подписи которых (их и только их) они заверяют. Но! По закону, заверение подписи переводчика может быть сделано в
присутствии любого человека с дипломом (переводчик, учитель англ. языка в школе, и т.п.) и удостоверением личности. Львиная доля нотариусов конечно же об этом в курсе, поэтому на “проверенных” переводчиках не настаивает. По этому, кто может\хочет - переводите сами, потом ищите друзей\знакомых и тащите их к нотариусу. По стоимости в нашей “деревне” получилось так: 76 тнг\страница - заверение копии документа, 45 тнг - заверение подписи
переводчика, 500тнг - прошивка пакета. Таким образом, львиная доля это прошивка. На последней странице нотариус свиделельствует верность копии с оригинала документа, а также свидельствует подпись переводчика ФИО, текст стандартный у них он есть. Еще на каждом переводе у меня был следующий абзац:
Certification by Translator
Date: ___ of ___________ ______ Republic of Kazakhstan, (City)
I Ivan Ivanov, certify that I am fluent in the English and Russian languages, and I confirm that the above is a true, accurate and complete translation of the attached document.
Signature: (First Name, Last Name) (Signature__________________________
Перевод с русского языка на английский язык выполнен мной
(ФИО) (подпись)_________________________________________
Где-то за месяц-полтора до даты интервью заказали в ЦОНе справки о несудимости, опасаясь что получить справку на две фамилии сразу (у жены это второй брак) будет проблематично, как тут уже описывали. Но опасения были напрасны: при подаче документов на заявлении жена написала о необходимости справки на две фамилии сразу, после чего через 10 рабочих дней все было готово в лучшем виде.
- Житие-бытие и съем квартиры в Алматы
Про съем квартиры описал отдельно здесь:
Еще нам здорова помогла электронная карта города “e-City Almaty” скачанная с emap.kz Я уверен, что если и другие карты, но это первое что нагуглилось. Карта с маршрутами общественного транспорта сэкономила нам кучу денег на такси. Через 2 дня мы уже успешно ориентировались в городе и на такси ездили только если нужно было доехать куда-то быстро, а в других случаях ездили на автобусах.
- Медкомиссия
Прочитав много нелестных отзывов о клинике SOS, проходили медкомиссию в IMC, в пятницу накануне. Созвонились заранее, договорились на экспресс осмотр, 23000 за взрослого и 12000 за ребенка, т.к. мы хотели пройти комиссию и интервью за один приезд, чтобы не трястись в поезде с ребенком два раза. Еще в 2010 году, сверившись с таблицей прививок по возрастам найденной на этом форуме, мы проставили взрослым прививки от столбняка в местной поликлиннике (после недолгих расспросов терапевта зачем они нам нужны), что сэкономило некоторое количество денег и времени.
Приехали в назначенное время в IMC, прошли осмотр, рост\вес\давление\зрение, ответы на вопросы по анкете и прочее. Все заняло час-полтора. Получили направление по одной прививке на взрослого (MMR, корь-краснуха-паротит) и одну прививку для ребенка, а также указания как
доехать до клиники где нужно было сдавать кровь и делать рентген, несколько раз услышали что денег в этой клинике никому и ни под каким предлогом не давать. Поехали сначала на сдачу анализов, т.к. это было важнее (прививки можно было сделать и позднее, хоть в понедельник до того как забрать результаты осмотра для консульства). Ну что сказать, клиника Dostar-Med находится у черта на куличках, ехать достаточно далеко и дорого (на такси). Честно говоря, мы внутренне были настроены на то, что сейчас приедем в клинику, никто ничего не знает и знать не хочет, что придется бегать искать что к чему. Но нашим опасениям не суждено было сбыться: не мы первые не мы последние, все были в курсе и на наши вопросы отвечали едва услышав начало вопроса Сдали кровь, “сфотографировались”. Все достаточно быстро. Через где-то час уже были на пути к клинике вакцинации. Поставив по прививке, к обеду уже были дома.
В понедельник 28.03 к обеду подъехали в IMC за результатами с прививочными сертификатами. Через минут 20 получили запечатанные конверты (для консульства) и прививочные листы (для себя).
Двумя руками за IMC. Расскажут-покажут, лишнего не возьмут, ненужных прививок не сделают, по телефону до назначения даты осмотра все объяснят.