Страница 2 из 3 Первая 1 2 3 Последняя
Показано с 11 по 20 из 24

Тема: карточки для изучения английского языка

  1. #11
    Постоянный резидент Аватар для Duelka
    Регистрация
    28.02.2011
    Адрес
    OH->ON
    Сообщений
    458
    Спасибо
    120
    Сказали 157 раз в 120 постах

    Re: карточки для изучения английского языка

    Цитата Сообщение от Bit Посмотреть сообщение
    "Used to indicate result of action" - это не совсем пример. Это, видимо, объясняется для чего может использоваться предлог "to". И это предложение, наверно по ошибке, включили в примеры употребления "to" как предлога "к".
    Согласна.
    Может не самые лучшие примеры, но ошибки в предложениях нет. Я мужу (у которого инглиш родной) показала специально для провери


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #12
    Гражданин Аватар для briv
    Регистрация
    25.12.2009
    Адрес
    NY
    Возраст
    47
    Сообщений
    5,598
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    2,852
    Сказали 1,615 раз в 994 постах

    Re: карточки для изучения английского языка

    Цитата Сообщение от Duelka Посмотреть сообщение
    Но в этих примерах ошибки нет.
    Ошибок нет, а примеры не совсем корректны.

    "to" на карточке переведенно как предлог. Но почти все примеры не относятся к предлогу. Это скорее примеры "phrasal verbs" / "idiomatic phrases" - что несколько иное чем предлог "к".

    Цитата Сообщение от Lobster Посмотреть сообщение
    Примеры взяты из Вики словаря, на что есть ссылка
    Еще одно подтверждение несерьезности "Вик", как источников информации

  4. #13
    Bit
    Bit вне форума
    Гражданин Аватар для Bit
    Регистрация
    06.08.2010
    Адрес
    SFBA
    Возраст
    43
    Сообщений
    704
    Спасибо
    256
    Сказали 426 раз в 181 постах

    Re: карточки для изучения английского языка

    Цитата Сообщение от briv Посмотреть сообщение
    Но почти все примеры не относятся к предлогу. Это скорее примеры "phrasal verbs" / "idiomatic phrases" - что несколько иное чем предлог "к".
    ИМХО, все примеры, кроме скопированного по ошибке "to indicate", содержат "to" как предлог. Хотя, перевести его во всех примерах как "к", не выглядит прямо, хотя, по смыслу близко. Во phrasal verbs, при разделении частей фразы, страдает смысл. "devote to" и "drink to" разделить вполне можно. В них "to" так или иначе означает направление действия. Т.е. смысл "devote" - "посвящать". Смысл "devote to" тоже "посвящать". А если взять a phrasal verb, то, к примеру "give" - "давать", a "give up" - "сдаваться". Т.е. меняется смысл.
    Последний раз редактировалось Bit; 11.09.2011 в 00:14.

  5. #14
    Резидент
    Регистрация
    19.02.2011
    Сообщений
    134
    Спасибо
    152
    Сказали 57 раз в 38 постах

    Re: карточки для изучения английского языка

    Большое спасибо за критику. Действительно, после Used to indicate result of action, должно идти
    His face was beaten to a pulp, как в Вики. Но при очередном "улучшении" программы хотелось отделить разные смыслы пробелом, и в результате весь текст не уместился в поле для текста, и получилось примеры одни и объяснение от следующего. Так что это результат не проведенного должным образом регрессионного тестирования, в чем и сознаюсь.

  6. #15
    Гражданин Аватар для briv
    Регистрация
    25.12.2009
    Адрес
    NY
    Возраст
    47
    Сообщений
    5,598
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    2,852
    Сказали 1,615 раз в 994 постах

    Re: карточки для изучения английского языка

    Цитата Сообщение от Bit Посмотреть сообщение
    ИМХО, все примеры, кроме скопированного по ошибке "to indicate", содержат "to" как предлог. Хотя, перевести его во всех примерах как "к", не выглядит прямо, хотя, по смыслу близко. Во phrasal verbs, при разделении частей фразы, страдает смысл. "devote to" и "drink to" разделить вполне можно. В них "to" так или иначе означает направление действия. Т.е. смысл "devote" - "посвящать". Смысл "devote to" тоже "посвящать". А если взять a phrasal verb, то, к примеру "give" - "давать", a "give up" - "сдаваться". Т.е. меняется смысл.
    Да, про "devote to" можно сказать, что "to" - предлог, хотя:
    • не думаю, что "devote" когда-нибудь употребляется без "to", так что скорее это все таки неделимое сочетание;
    • при переводя на русский "devote to smth/smbd" уж не знаю в каком примере может появится предлог.


    "drink" и "drink to" - очень даже разный смысл. "drink to" - это по сути больше "говорить тост", а не пить как таковое. Во всех моих English-English словорях "drink to" выделено, как Phrasal

    Цитата Сообщение от Lobster Посмотреть сообщение
    Большое спасибо за критику. Действительно, после Used to indicate result of action, должно идти
    His face was beaten to a pulp, как в Вики. Но при очередном "улучшении" программы хотелось отделить разные смыслы пробелом, и в результате весь текст не уместился в поле для текста, и получилось примеры одни и объяснение от следующего. Так что это результат не проведенного должным образом регрессионного тестирования, в чем и сознаюсь.
    You are welcome! К тому же, насколько я понял, речь идет о карточках для изучения первой 1000 слов для начинающих. Неужели "devote" и "pulp" входит в первую 1000 изучаемых слов?

    В топку Wiki, используйте для примеров обычный учебник уровня beginning/pre-intermediate, тогда вашим карточкам цены не будет

  7. #16
    Bit
    Bit вне форума
    Гражданин Аватар для Bit
    Регистрация
    06.08.2010
    Адрес
    SFBA
    Возраст
    43
    Сообщений
    704
    Спасибо
    256
    Сказали 426 раз в 181 постах

    Re: карточки для изучения английского языка

    Цитата Сообщение от briv Посмотреть сообщение
    Да, про "devote to" можно сказать, что "to" - предлог, хотя:...
    Согласен. Это вопрос спорный, являются ли эти сочетания слов phrasal verbs или нет. В некоторых источниках, a phrasal verb определяется как просто сочетание глагола и предлога, и к таким глаголам относят и "walk to" и "go to". Тогда вообще трудно подобрать примеры где "to" самостоятельный предлог. Хотя, в большинстве списков, "devote to" и "drink to" отсутствуют (в Гугле можно набрать "phrasal verbs list" "drink to/devote to/give up").
    Это чисто мое субъективное ощущение, что "посвятить себя к работе" или "выпить к его здоровью" хоть и звучит коряво, но смысл практически передает.

  8. Эти пользователи сказали Спасибо Bit за этот пост:

    briv (11.09.2011)

  9. #17
    Гражданин Аватар для briv
    Регистрация
    25.12.2009
    Адрес
    NY
    Возраст
    47
    Сообщений
    5,598
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    2,852
    Сказали 1,615 раз в 994 постах

    Re: карточки для изучения английского языка

    Цитата Сообщение от Bit Посмотреть сообщение
    Согласен. Это вопрос спорный, являются ли эти сочетания слов phrasal verbs или нет. В некоторых источниках, a phrasal verb определяется как просто сочетание глагола и предлога, и к таким глаголам относят и "walk to" и "go to". Тогда вообще трудно подобрать примеры где "to" самостоятельный предлог. Хотя, в большинстве списков, "devote to" и "drink to" отсутствуют (в Гугле можно набрать "phrasal verbs list" "drink to/devote to/give up").
    Это чисто мое субъективное ощущение, что "посвятить себя к работе" или "выпить к его здоровью" хоть и звучит коряво, но смысл практически передает.
    Ну определении phrasal verbs как как просто сочетание глагола и предлога - это какой-то перебор. Ваше определение, что во phrasal verbs при разделении частей фразы меняется смысл, думаю, наиболее верное.

    Плюс, я думаю, тут еще имеют место различия в традициях и менталитете Т.е. для нас ребята из к/ф "Ирония судьбы..." просто пили за здоровье в бане, а для English спикеров "drink to" означает всего лишь
    "celebrate or wish for the good fortune of someone or something by raising one's glass and drinking a small amount"
    . А то что делали в к/ф "Ирония судьбы..." они наверное назовут "drink hard", "booze", etc.

  10. Эти пользователи сказали Спасибо briv за этот пост:

    Bit (11.09.2011)

  11. #18
    Резидент
    Регистрация
    19.02.2011
    Сообщений
    134
    Спасибо
    152
    Сказали 57 раз в 38 постах

    Re: карточки для изучения английского языка

    You are welcome! К тому же, насколько я понял, речь идет о карточках для изучения первой 1000 слов для начинающих. Неужели "devote" и "pulp" входит в первую 1000 изучаемых слов?

    В топку Wiki, используйте для примеров обычный учебник уровня beginning/pre-intermediate, тогда вашим карточкам цены не будет
    Конечно использование примеров из учебников лучше, но встает вопрос об авторских правах, поэтому использовали примеры из Вики.

  12. #19
    Новичок Аватар для kangaroo
    Регистрация
    18.10.2011
    Сообщений
    3
    Спасибо
    1
    Сказали 4 раз в 2 постах

    Re: карточки для изучения английского языка

    метод карточек автоматизирован. бесплатная программа по изучению языка производится компанией kangaroo-software-limited
    Все права на текст в этом сообщении принадлежат Kangaroo Software Limited. Цитирование разрешено.

  13. #20
    Резидент
    Регистрация
    19.02.2011
    Сообщений
    134
    Спасибо
    152
    Сказали 57 раз в 38 постах

    Re: карточки для изучения английского языка

    Booking.com
    Программа Кенгуру бесплатная, а Лингво, которым она пользуется как источником - платная.


Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

звуки английского языка карточки

готовые карточки по английскому языку

английские карточки скачать бесплатно

карточки по английскому

карточки по английскому языкускачать карточки английского алфавита с транскрипциейготовые карточки с английскими словамикарточки с английскими словами распечататьскачать карточки для изучения английского языка в школекарточки с английскими звукамианглийские фразы карточки скачатькарточки звуков англ зкарточки со звуками по англ.карточки букв и звуков английского языкаанглийские буквы и звуки карточкикарточки для изучения английского языка распечататьанглийские слова на карточках скачатьготовые карточки по английскому языку 3 класскарточки английский алфавит для 2 класса распечататьготовые карточки на английской языкекарточки для изучения английского языка скачатькарточки для изучения английского скачатьскачать готовые карточки по английскому языкускачать карточки готовые со звуками по английскому языкуАнглийский школьникукарточки по темам на английском скачатьскачать карточки по английскомукарточки по английскому языку для 1 классакарточки для изучения английского первоклассникамианглийские карточки скачатьскачать карточки для изучения английскогокарточки звуки английского язікакарточки для изучения английских слов скачать бесплатноЗвуки транскрипции английский карточки скачатьскачать карточки англ

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook