Тема: Сакраментальная история, или очередные записки иммигранта

Lartik , мы с Вами, наверно, дольше всех учили У меня это заняло неделю, я только дня 3-4 пыталась перевести (правильнее сказать, понять, что написано), переводить приходилось каждое второе слово, потом дня 3-4 зубрила как выглядят на английском вопросы и как правильные ответы к ним.

Я прочитала правила накануне экзамена, на английском. С мужем посидели часок, я переводила ему на русский.

Как такое возможно при нулевом инглише с трудом представляю, я за часок тогда могла только страничку осилить. У нас на русском очень некорректный перевод и есть ошибки в ответах, приходится сдавать на английском. ТС с женой молодцы))

Если знаешь английский, хотя бы на среднем уровне, то тесты сдать вообще не проблема.

Все похвастались или ещё желающие есть?

Сообщение от ЛЕНЬ

Все похвастались или ещё желающие есть?

Я сдал письменный тест без ошибок Тест за рулем - приписали одну ошибку (остановился перед поворотом налево, больше уточняя что мне нужно именно туда ехать)

Я поняла))
Я не тех назвала вундеркиндами!
Я о ТС, но кто то нашелся круче))))
Правда и с дочками- переводчиками за спиной и со средним английским и на русском языке..но зато за 2 дня!
Круть)
Ребят, а где Ваш топик об иммиграции? Хотелось бы почитать в чем еще Вы так превосходны..
Набраться, так сказать, хорошего опыта..

Сообщение от Lartik

Ребят, а где Ваш топик об иммиграции? Хотелось бы почитать в чем еще Вы так превосходны..
Набраться, так сказать, хорошего опыта..

Тут такие топики не любят (видимо зависть) - когда переезжают вместе с работой, хорошо подготовленные + не восхваляют USA, по сравнению с другими местами обитания.
Те же ПДД я начал изучать находясь на другой стороне океана и по приезду только ждал SSN.

Сообщение от homas

Тут такие топики не любят (видимо зависть) - когда переезжают вместе с работой, хорошо подготовленные + не восхваляют USA, по сравнению с другими местами обитания.
Те же ПДД я начал изучать находясь на другой стороне океана и по приезду только ждал SSN.

... но ведь жрать кактус, наступать на свои и чужие грабли, а потом плакаться гораздо проще, чем заранее подумать и подготовиться.

Сообщение от Lartik

Ребят, а где Ваш топик об иммиграции? Хотелось бы почитать в чем еще Вы так превосходны..
Набраться, так сказать, хорошего опыта..

Может быть не у всех есть такой яркий писательский талант, как у вас. А может особо и рассказывать нечего - приехал и сразу работа/быт/семья - скукота... никаких приключений, слезливых историй и экстрима...

Ну или банально - не так много свободного времени на своё жизнеописание... Помоему большинство историй/адаптаций/дневников затухают, как только авторы находят постоянную работу.