Страница 11 из 42 Первая ... 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ... Последняя
Показано с 101 по 110 из 419
Like Tree1121Likes

Тема: Сакраментальная история, или очередные записки иммигранта

  1. #101
    Гражданин Аватар для Lady_J
    Регистрация
    07.11.2009
    Адрес
    California
    Возраст
    45
    Сообщений
    2,161
    Спасибо
    467
    Сказали 1,815 раз в 783 постах

    Re: Сакраментальная история, или очередные записки иммигранта




    Цитата Сообщение от Lartik Посмотреть сообщение
    Да как сказать..конечно на русском все понятно и мало чем отличается..можно и за 2 дня подготовиться и совсем другое дело, если на инглише, да еще и на низкоуровневом..Для того, что бы за 2 дня подготовиться к сдаче надо быть вундеркиндом) Как я и написала..Вы же опровергли это и сказали, что ничего особенного и Вы выучили за 2 дня..Поэтому я и уточнила, что на русском наверное..Как то так..
    Когда сдает на английском на компе, там действительно только 2 языка основные.На остальные есть переводчик и на русский, но он переводит настолько некорректно, что не зная правил сдать трудно.На мой взгляд труднее даже чем просто на английском.
    Проблема в том, что он тупо не допереводит предложения и может дать два одинаковых ответа из четырех..И выбирай..
    В общем, к чему я это..Вы сдавали давно, проще, легче..но жизнь меняется и то, что ТС с женой пытаются выучить и сдать тесты за 2 дня сегодня они большие молодцы..
    И ваше сравнение их с собой некорректно..
    Насколько я в курсе, никаких серьёзных изменений в правилах Калифорнии не было. Все знакомые, кто сдавал после меня сдали с первого раза. Не помню, чтоб кто-то учил больше 1-2 дней. Последним был мужчина в районе 70-ти из Украины с практически нулевым английсаим. Теорию сдал с первого раза. Там нет ничего сложного.

    Sent from my SM-G975U using Tapatalk
    Все возможно тому, кто верит.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #102
    Постоянный резидент Аватар для Elmer
    Регистрация
    09.11.2010
    Адрес
    Englewood, CO
    Сообщений
    365
    Спасибо
    293
    Сказали 371 раз в 79 постах

    Re: Сакраментальная история, или очередные записки иммигранта

    Не нужно быть вундеркиндом. Я прочитала правила накануне экзамена, на английском. С мужем посидели часок, я переводила ему на русский. На следующий день сдали. Дочери разрешили быть для отца переводчиком. Она должна была стоять за спиной и переводить вопросы и ответы. Вот еще rocket science.
    DV-2019:2019EU4***; DS-260-18.05.18; МОМ - 25.10.18 - done; Интервью - 8.11.18 - done

  4. #103
    Гражданин
    Регистрация
    24.02.2017
    Адрес
    VA
    Сообщений
    1,238
    Спасибо
    178
    Сказали 170 раз в 143 постах

    Re: Сакраментальная история, или очередные записки иммигранта

    Lartik , мы с Вами, наверно, дольше всех учили У меня это заняло неделю, я только дня 3-4 пыталась перевести (правильнее сказать, понять, что написано), переводить приходилось каждое второе слово, потом дня 3-4 зубрила как выглядят на английском вопросы и как правильные ответы к ним.
    Я прочитала правила накануне экзамена, на английском. С мужем посидели часок, я переводила ему на русский.
    Как такое возможно при нулевом инглише с трудом представляю, я за часок тогда могла только страничку осилить. У нас на русском очень некорректный перевод и есть ошибки в ответах, приходится сдавать на английском. ТС с женой молодцы))
    Lartik likes this.

  5. #104
    Резидент Аватар для MaxOs
    Регистрация
    27.03.2017
    Адрес
    USA
    Сообщений
    139
    Спасибо
    14
    Сказали 26 раз в 21 постах

    Re: Сакраментальная история, или очередные записки иммигранта

    Если знаешь английский, хотя бы на среднем уровне, то тесты сдать вообще не проблема.

  6. #105
    Гражданин Аватар для ЛЕНЬ
    Регистрация
    18.01.2012
    Адрес
    Bronx, NY
    Возраст
    53
    Сообщений
    10,372
    Спасибо
    1,449
    Сказали 4,772 раз в 2,326 постах

    Re: Сакраментальная история, или очередные записки иммигранта

    Все похвастались или ещё желающие есть?

  7. #106
    Гражданин
    Регистрация
    19.10.2014
    Адрес
    Kurgan RU->Moscow RU->San Jose CA
    Сообщений
    3,834
    Спасибо
    42
    Сказали 451 раз в 401 постах

    Re: Сакраментальная история, или очередные записки иммигранта

    Цитата Сообщение от ЛЕНЬ Посмотреть сообщение
    Все похвастались или ещё желающие есть?
    Я сдал письменный тест без ошибок Тест за рулем - приписали одну ошибку (остановился перед поворотом налево, больше уточняя что мне нужно именно туда ехать)

  8. #107
    Гражданин Аватар для Lartik
    Регистрация
    19.05.2015
    Адрес
    Moscow-Boston, MA
    Сообщений
    8,085
    Записей в дневнике
    18
    Спасибо
    1,249
    Сказали 1,195 раз в 890 постах

    Re: Сакраментальная история, или очередные записки иммигранта

    Я поняла))
    Я не тех назвала вундеркиндами!
    Я о ТС, но кто то нашелся круче))))
    Правда и с дочками- переводчиками за спиной и со средним английским и на русском языке..но зато за 2 дня!
    Круть)
    Ребят, а где Ваш топик об иммиграции? Хотелось бы почитать в чем еще Вы так превосходны..
    Набраться, так сказать, хорошего опыта..
    Изменения — это всегда страшно. Но никто не изменит за вас вашу жизнь. Это главное правило успеха.

  9. #108
    Гражданин
    Регистрация
    19.10.2014
    Адрес
    Kurgan RU->Moscow RU->San Jose CA
    Сообщений
    3,834
    Спасибо
    42
    Сказали 451 раз в 401 постах

    Re: Сакраментальная история, или очередные записки иммигранта

    Цитата Сообщение от Lartik Посмотреть сообщение
    Ребят, а где Ваш топик об иммиграции? Хотелось бы почитать в чем еще Вы так превосходны..
    Набраться, так сказать, хорошего опыта..
    Тут такие топики не любят (видимо зависть) - когда переезжают вместе с работой, хорошо подготовленные + не восхваляют USA, по сравнению с другими местами обитания.
    Те же ПДД я начал изучать находясь на другой стороне океана и по приезду только ждал SSN.

  10. #109
    Резидент
    Регистрация
    29.08.2012
    Сообщений
    68
    Спасибо
    0
    Сказали 15 раз в 13 постах

    Re: Сакраментальная история, или очередные записки иммигранта

    Цитата Сообщение от homas Посмотреть сообщение
    Тут такие топики не любят (видимо зависть) - когда переезжают вместе с работой, хорошо подготовленные + не восхваляют USA, по сравнению с другими местами обитания.
    Те же ПДД я начал изучать находясь на другой стороне океана и по приезду только ждал SSN.
    ... но ведь жрать кактус, наступать на свои и чужие грабли, а потом плакаться гораздо проще, чем заранее подумать и подготовиться.

  11. #110
    Резидент
    Регистрация
    29.08.2012
    Сообщений
    68
    Спасибо
    0
    Сказали 15 раз в 13 постах

    Re: Сакраментальная история, или очередные записки иммигранта

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Lartik Посмотреть сообщение
    Ребят, а где Ваш топик об иммиграции? Хотелось бы почитать в чем еще Вы так превосходны..
    Набраться, так сказать, хорошего опыта..
    Может быть не у всех есть такой яркий писательский талант, как у вас. А может особо и рассказывать нечего - приехал и сразу работа/быт/семья - скукота... никаких приключений, слезливых историй и экстрима...

    Ну или банально - не так много свободного времени на своё жизнеописание... Помоему большинство историй/адаптаций/дневников затухают, как только авторы находят постоянную работу.
    vershinin likes this.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 2 (пользователей: 1 , гостей: 1)

  1. Эго

Visitors found this page by searching for:

Сакраментальная

Сокраментальная история

сакраментальная история

апартаменты для ньюкамеров

voter registrationuber eatsсокраментальнаяИваныч

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook