Тема: American style life - из Кривого Рога в Орландо, 2015

Glam_girl поделитесь пожалуйста контактами посредника через которого нашли жилье, буду очень признательна.

Хочу выразить благодарность автору темы - благодаря таким людям остальным, с такой же целью, становится как-то морально легче и увереннее делать "большой шаг". Надеюсь, что когда и у нас с мужем все получится и мы тоже сможем поделиться впечатлениями.
А также приятно осознавать тот факт, что "наши за наших" там. Ведь чувствовать поддержку на месте - это очень воодушевляет и поддерживает.

чет темка заброшена(

Сообщение от rezolga

Glam_girl поделитесь пожалуйста контактами посредника через которого нашли жилье, буду очень признательна.

Отписалась вам в ЛС

Сообщение от Minion_Ka

Надеюсь, что когда и у нас с мужем все получится и мы тоже сможем поделиться впечатлениями.

Говорите уверенно! КОГДА у нас с мужем все получиться - мы будем делиться впечатлениями!!!

Лена, и правда где то пропала)))))
Как вы там поживаете? Работа, муж?
И это ж начало учебы в школе где то на носу)))))

Привет всем! Спасибо, что не забываете и интересуетесь! Очень приятно!

Да, лето пролетело абсолютно незаметно. Хорошо, что у нас еще три месяца лета до зимы, которая как бы весна(всегда мечтала сказать это в конце августаУра!)

Вчера у нас было знакомство с новым учителем. Конечно, хотелось бы, что бы и здесь, как в "наших" странах класс вел один учитель до выпуска в среднюю школу и детей не тасовали туда-сюда в классах каждый год, но это Америка, детка). Теперь понимаешь, почему американцы в фильмах и сериалах часто не помнят своих одноклассников)))

"А помнишь, мы с тобой в третьем классе вместе были?"- "Не-а, не помню, каждый год у меня было новых 15-20 одноклассников. Ты не выделялся)))"

В прошлом году мы пришли уже в конце февраля и в школу не собирались толком. Купили рюкзак, карандаши-тетради и вперед.

В этом прочувствовала все прелести жизни мамы первоклашки Нам выдали целый список - что купить для первого класса. Причем такой же список можно было найти и в ближайшем Воллмарте на стенде, если ты в школу летом не ездил и список не взял. Как же радуется глаз этим Back to School Sales))) И понимаешь, что никакая это не распродажа - но магия слов делает свое дело))) Самый главный плюс - ты можешь зайти в обычный Воллмарт и купить все что будет нужно для школы. И так в каждом магазине, куда бы ты не зашел. Стрелки, вывески - что б не заблудился))) Список покупок у нас вышел на 50 долларов. Это канцелярия и моющие средства (антибактериальное мыло, санитайзер, салфетки сухие и влажные). На одежду тоже распродажи к школе. Я вот давече чуть-чуть в обморок на кассе OLD NAVY не упала от счастья купить футболку стоившую 10 долларов за 47 центов Причем о размере скидки только на кассе узнаешь, как приключение поход в магазин)))

За лето сына возмужал и повзрослел. Как-то здесь, во Флориде, детвора растет не по дням, а по часам. Воздух что ли? Или в бассейнах размокают?
Мы не скучали все это время. Делали кучу летней домашней работы. Он научился уже очень хорошо читать - вчера этим поразил учительницу нашу, начав читать ее приветственную речь на слайде. Говорит пока только со знакомыми детьми - стесняется. Взрослых игнорирует Ну, и говорит, что испаноязычных он понимает очень хорошо (я тоже, они говорят мягко и наши акценты похожи), темнокожих не понимает взрослых. Честно признаться, я тоже иногда - они половину букв глотают и говорят без интонации. Слышится, как одно большое непонятное слово)))

Муж все лето трудился, как пчелка. Ждет возвращения на курсы английского. Потому, что за лето забыл то, что и знал)

Мой английский - все лучше. Очень помогает телевизор. Шоу всякие (типа Холостячки, Мастер-шефа, танцев и т.д. с простыми диалогами, сериалы и новости). Что бы еще расширить словарный запас - вступила в группу переводчиков и делаю любительские переводы для книг. Вот это расширяет словарный запас лучше всего. И сами собой запоминаются красивые обороты речи. Очень хочется и на английском говорить красиво и правильно, а не "хоть как-нибудь")))

А так, у нас все хорошо. Не пишу, потому что о хорошем лучше помолчать иногда)))
Читаю некоторые новые темки - писать лишь бы что-то писать... Я не хочу. Жизнь здесь уже стала привычной. Уже забываешь, как было "там" и перестаешь сравнивать. Просто наслаждаешься комфортом. Это непередаваемо, это нужно прочувствовать.

В преддверии новой Лотереи, ребят, желаю вам всем удачи!!! Желаю в мае открыть свою страничку и увидеть заветный штрих-код и "You have been randomly selected..." Иммиграция - это не просто. Это страх, слезы, неуверенность, тоска по родным и друзьям. Но, это все проходит и забывается. Остается только счастье! Я хочу его для всех!!!

Сообщение от Glam_girl

Привет всем! Спасибо, что не забываете и интересуетесь! Очень приятно!

Да, лето пролетело абсолютно незаметно. Хорошо, что у нас еще три месяца лета до зимы, которая как бы весна(всегда мечтала сказать это в конце августаУра!)

Ааааааааааааа, Леночка, нельзя же так в конце летаааааааааааа
Я уже "плАчу" за теплом....

Прочитала про сборы в школу - сама как раз только из магазина приехала с кучей пакетов и длиннющим списком, правда у нас для садика..... Только у нас вместо скидок, наоборот, цены к учебному сезону поднимают )))))
А то, что деток миксуют постоянно, мне кажется хорошо - в будущем легче к новому коллективу привыкать, вливаться в сообщество

Где можно книги почитать твоего перевода? ))
(Я, как фанатка Гарри Поттера, наверное книги с переводом таких любителей и читала, пока ждала выхода официального)

Ну и за пожелание СПАСИБО большое!!!! Очень надеюсь в следующем году такое сообщение увидеть