Страница 1 из 151 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 51 101 ... Последняя
Показано с 1 по 10 из 1510

Тема: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

  1. #1
    Постоянный резидент Аватар для Гузель
    Регистрация
    02.05.2009
    Сообщений
    297
    Спасибо
    95
    Сказали 51 раз в 25 постах

    Как вас переименовали или ваше новое имя в США?




    Меня вот по телефону Газель(Guzell) назвалиПросто имена многих непроизносимы на английском,особенно мое наверно
    А вот как вас называют?

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Гражданин Аватар для stansult
    Регистрация
    22.05.2007
    Адрес
    CA, USA
    Возраст
    42
    Сообщений
    1,338
    Спасибо
    1,348
    Сказали 541 раз в 277 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Станислав, сокращённо Stan

  4. #3
    Гражданин Аватар для edik84
    Регистрация
    26.03.2007
    Адрес
    Minsk, BY --> Boulder, CO --> Boston, MA
    Сообщений
    5,706
    Спасибо
    788
    Сказали 4,949 раз в 1,826 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Папу всё время называют на мексиканский манер: Микель
    А он Михаил (Mikhail)
    Делай, что любишь, и люби то, что делаешь.

  5. #4
    Гражданин Аватар для stansult
    Регистрация
    22.05.2007
    Адрес
    CA, USA
    Возраст
    42
    Сообщений
    1,338
    Спасибо
    1,348
    Сказали 541 раз в 277 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    насколько я пока видел, народ в основном старается называть имена верно, если чётко представляться

  6. #5
    Гражданин Аватар для vavera4ka
    Регистрация
    25.03.2006
    Адрес
    twitter: @vavera4ka
    Возраст
    37
    Сообщений
    4,160
    Спасибо
    244
    Сказали 1,843 раз в 929 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    меня упорно читают Татанья, но, правда, когда поправляю, потом уже правильно называют...
    по хорошему надо писать, так чтобы не вызывало вопросов... ну в моем случае это не поможет, но вот Вам, Гузель, можно подумать над тем чтобы писаться Gouzel, чтобы наверняка, там уже ни у кого вопроса не возникнет... кроме русских
    Often-times it's madness, not genius that moves the world forward. Who else but the mad would reach so far, stretching for the impossible and, in so doing, prove the impossible POSSIBLE!(James Rollins)

  7. Эти пользователи сказали Спасибо vavera4ka за этот пост:

    Гузель (20.05.2009)

  8. #6
    Новичок
    Регистрация
    17.05.2009
    Возраст
    48
    Сообщений
    10
    Спасибо
    2

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Меня зовут Ярослава, бедные американцы язык ломают , чтобы ко мне обратит'ся. /но я имя не меняла

  9. Эти пользователи сказали Спасибо Yaroslava Grats за этот пост:

    astee (18.10.2012)

  10. #7
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    45,493
    Спасибо
    3,914
    Сказали 14,744 раз в 9,893 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Людмила - Lucy
    подруга есть, тоже Людмила, она ничего не меняла, так и зовут "Луда"
    23 годa в США and counting!

  11. #8
    Постоянный резидент Аватар для Гузель
    Регистрация
    02.05.2009
    Сообщений
    297
    Спасибо
    95
    Сказали 51 раз в 25 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Татьяна спасибо за совет, впредь так и буду писать

  12. #9
    Гражданин Аватар для LFH
    Регистрация
    06.05.2008
    Адрес
    KZ-->USA
    Возраст
    40
    Сообщений
    919
    Спасибо
    436
    Сказали 660 раз в 207 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    я как въехала всем стала представляться Элэна/Илэна(Elena), т.к. Елена здесь ессно никто не выговорит. а из Lena бы сделали Лину.
    новое имя быстро прижилось)
    но когда по офиц.док-там читают Yelena, то называют ЭлИна.

  13. #10
    Постоянный резидент
    Регистрация
    11.03.2009
    Возраст
    31
    Сообщений
    264
    Спасибо
    41
    Сказали 94 раз в 66 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Booking.com
    Меня американцы также и называют - Оксана.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. как звучит имя Sergey :)
    от DmSV в разделе Говорим про нас в Америке.
    Ответов: 76
    Последнее сообщение: 10.01.2016, 20:23
  2. как правильно перевести на английский имя-отчество?
    от anel в разделе Заполнение формы DS-260
    Ответов: 10
    Последнее сообщение: 12.10.2012, 17:41

Visitors found this page by searching for:

MalikS

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook