Русский акцент в английском языке - мешает ли он вам?

[Марьвасильна]

Щас говорят таблетки неплохие есть, вы бы проконсультировались с врачом, мож отпустит

Я рада, что вам помогло.

[Марьвасильна]

Если почитать остальные сообщения девушки - таки да.
Еще умеет быстро перемещаться в пространстве между LA, Монреалем и Францией, все это в ожидании ПУ в Штатах.

Может она просто любит путешествовать.

[ILT]

Меня б от таких перелетов за один день, тоже б укачало.

[Марьвасильна]

Меня б от таких перелетов за один день, тоже б укачало.

Вот ее тоже, кажется, укачало.

[Lucy]

Русского акцента в английском у меня нету. Я в Америке недавно, но до отъезда активно общалась с американцами в России. С миссеонерами несколько лет. А потом когда они уехали записалась в разговорный клуб, где занятия проводили англичане. Так вот мой американский акцент перемешался с британским и русским. Прикол в том, что здесь в штатах за русскую никто не принимает после этого. Ни один человек! Все говорят ты из Шотландии или Ирландии. Хотя грамматика и на среднем уровне, и понимаю я не все.

даже если несколько лет означают, что вы стали общаться с native speakers в 25 лет (по аватаре вам сейчас 34), вы действительно будете считаться самым уникальным из уникальнейших людей, если вы смогли заговорить на английском без родного акцента в таком зрелом возрасте.
Нет, я понимаю, когда американские актеры выучивают британский акцент, или наоборот, когда британские актеры хорошо имитируют американский... Но с ними работают индивидуально, и они все же разговаривают на одном и том же языке, просто с другим акцентом.
Но когда 34-летняя девушка из России заявляет, что после нескольких лет общения с миссионерами и другими native speakers она вдруг заговорила с ирландским акцентом, тут хочешь, не хочешь, а начинаешь улыбаться.

Поневоле начинаешь чувствовать себя неадекватом - за 20 лет жизни в США так и не овладела безупречным американским акцентом. И муж, с 14 лет живущий в США - тоже.

[aft]

Нет, я понимаю, когда американские актеры выучивают британский акцент, или наоборот, когда британские актеры хорошо имитируют американский... Но с ними работают индивидуально, и они все же разговаривают на одном и том же языке, просто с другим акцентом.

И даже в этих случаях носители языка (или вернее вариации языка) иногда слышат "подставу"

[aft]

И муж, с 14 лет живущий в США - тоже.

О, серьёзно? Я почему-то думал, что в таком возрасте как раз ещё вполне реально избавиться от акцента

[Lucy]

О, серьёзно? Я почему-то думал, что в таком возрасте как раз ещё вполне реально избавиться от акцента

если над ним хорошенько работать - то можно, но муж, будучи обычным 14-летним мальчиком, приехавшим в США без слова английского, не задумывался об акценте. Он просто учил английский, учился в школе и работал, чтобы помогать маме. У мужа очень легкий акцент, он некоторые слова произносит неправильно, а в принципе интонация и все остальное у него нормальные.
Зато его брат, приехавший в 7 лет, - чисто native speaker.

[Lucy]

И даже в этих случаях носители языка (или вернее вариации языка) иногда слышат "подставу"

Для меня ужасным является совершенно жуткий британский акцент, который Robert Downy Jr клепает в фильмах про Шерлока. Просто каша во рту. А когда с ним рядом Jude Law, который очень красиво говорит....

[Марьвасильна]

О, серьёзно? Я почему-то думал, что в таком возрасте как раз ещё вполне реально избавиться от акцента

Реaльно, но уже сложно, надо работать.
У моей подруги брат приехал, когда ему было 9 лет, так вот он так и не смог избавиться от польского акцента , хотя по возрасту вроде попадает в группу "безпроблемных". Подруга - чистый носитель, с 4-ех лет, по польски "ни в зуб ногой".