Едем в Даллас! дети с нами

[olga31]

Про школы и садики: Поля пошла в школу знала два слова: mоnkey and restroom. Все остальное ей было видимо не интересно. она постоянно забывала фразы и слов. ДО Нового Года она заговорила нормально. 3 месяца!

Хочешь, давай в скайпе пообщаемся, если панику надо снять.

Я опять повторюсь - твой английский в два-три миллиона раз важнее, чем детский. Те плюс 5 лишних слов детям погоды не сделают. Тут уж совсем другое дело, если дети старше. 2 класс и старше.
Займись своим языком: особенно медицина!!!! это вообще №1 для мамы.

[Ange1]

Про школы и садики: Поля пошла в школу знала два слова: mоnkey and restroom. Все остальное ей было видимо не интересно. она постоянно забывала фразы и слов. ДО Нового Года она заговорила нормально. 3 месяца!

Хочешь, давай в скайпе пообщаемся, если панику надо снять.

Я опять повторюсь - твой английский в два-три миллиона раз важнее, чем детский. Те плюс 5 лишних слов детям погоды не сделают. Тут уж совсем другое дело, если дети старше. 2 класс и старше.
Займись своим языком: особенно медицина!!!! это вообще №1 для мамы.

Оля, спасибо большое за поддержку. Когда знаешь, что есть человек, который может что-то подсказать в незнакомом месте, становится прям легче.
Про наш переезд пока ничего не известно, у мужа на работе этот вопрос как раз сейчас решается. Но по его словам, если мы все-таки поедем в Америку, то это будет май-июнь. Примерно так...
Я в скайпе пока как-то стесняюсь

А про медицину как лучше поучить? Прям в интернете переводить наши заболевания и термины?

[Ange1]

Кстати, у нас сын уже знает a monkey, an elephant, a crocodile и my name is Vova

[olga31]

Лена, а у вас визы уже есть?

Как поучить про медицину? я делаю так: ищу в википедии статью, читаю, перевожу, что непонятно, опять читаю.
Например ищем "детские болезни" на википедии, открываем, потом, сбоку есть обычно меню "показать другими языками" выбираем "английский" и вуаля: наслаждаемся. Если знаешь наводящие слова, то можно по ним читать.
Самые начальные термины я взяла на ЛингваЛео, но это просто заученные слова, это 30% успеха.
Оторванные от контекста слова учить не рекомендую.

Мы когда готовили стенд на научный проэкт я детям помогала. Искала перевести "преломление света" гугл-переводчиком. Как оно мне перевело, ойойой. Я искала через википедию потом и нашла правильный вариант.

Когда созреешьдо скайпа, то свисти. Можно там переписываться, не обязательно голосом

[olga31]

нашла интересную ссылку: профессии, требования и зарплаты http://www.bls.gov/ooh/

[olga31]

думаю, что же я хотела рассказать? Вспомнила: в пятницу у нас в парке, около школы проводилось мероприятие "Camping day". Это было вау. люди приходили и прямо в парке ставили палатки, чтобы ночевать. Куча людей приходила просто погулять с детьми, детвора нашла своих друзей и здорово резвилась. я тоже старалась навести какие-то социальные контакты с соседкой с которой уже знакомы

а в восемь часов вечера показывали кино на большом экране.

[olga31]

В субботу мы с девчонками ходили расписывать писанки к Пасхе в украинскую греко-католическую церковь. С этими людьми нас уже многое связывает. Жалко будет уезжатьли.

Воскресение принесло дожди и холод, потому мы сходили на Лего-муви в 3Д давно собирались на этот мультик, наконец-то дошли до кинотеатра мультик понравился. Кинотеатр Cinemark.
Потом сходили в наш любимый и знакомый Олив Гарден. У них самый вкусный салат, который я когда-либо пробовала. Салат принз мы осят сразу (бесплатно), основное блюдо потом. В этот раз мы были умнее и заказали одно блюдо на двоих. Причем если сразу их попросить поделить, то они принесут уже поделенное блюдо на двоих в двух тарелках
Не устану напоминать, что refill напитков бесплатно.

[olga31]

Немного пожив в Америке и попробовав местный фаст-фуд позвольте дать вам пару советов (тем кто приезжает, ибо это проблема, где поесть).


Макдональдс - нам знаком с давних пор, но здесь, увы - отстой. почти. мне не нравится, детям нравится из-за площадок всередине и игрушек. Как еда - нет. Работники - мексиканцы, с ними увы сложности перевода. К нашему дому очень близко, потому ходим.

ARBY'S - мне у них очень нравятся куриные сендвичи. И рядом не лежат с Макдональдсом.

JACK IN THE BOX - меню как в макдональдс, вкус намного получше. салаты очень вкусные.

SUBWAY - практически наши бутерброды с "копченным мясом"

WHATABURGER - судя по названию бургеры там в изобилии. Не была в середине, не знаю, увы. Просто вспомнила о нем

KFC - не нравится. Брали там жаренную курицу однажды, больше не ходили.


IHOP - блинчики.

Тут тоже помним про REFILL на напитки. Это сода (газировка) в неограниченном количестве, если ты уже заплатил за одну.

[olga31]

ну и в продолжение темы про школу.
Сегодня у Поля был field trip то есть экскурсия. для того, чтобы ваш ребенок поехал на экскурсию надо подписать разрешение. Разрешение "приходит" в оранжевой папке на подпись. Сама папка дается каждый четверг с секретной или важной информацией для родителей.

На экскурсию ребенок берет походный ланч из дома, и как я выяснила в бумажном пакете (я первый раз давала в ланч-боксе, учительница прислала уточнение, что надо в пакете). Это для киндергартена. Может в старших классах можно и в ланч-боксе давать. В любом случае еда - которая легко берется руками.

А это наш carpool lane: Дети забираются из школы (слева): Вложение 50841 Вложение 50842
фотки не очень, но сильно не пофотографируешь

[Lena]

Оля, спасибо большое за твою тему!!!!
Прочитала все от первой до последней страницы))
Ты большая молодец, что находишь время так подробно и обстоятельно обо всем писать!!!
Пока она для меня оказалась самой информативной. Может потому, что нам через месяц переезжать в Майами с тремя детьми.
Старший должен пойти в 6-й класс, средний в первый и мне с ними всем этим заниматься с пятимесячной крохой на руках)))

Самый волнительный для меня вопрос - это школа старшего. Очень я за него переживаю.
За среднего Сашку нет - первый класс - быстро должна адаптация пройти ( что увидела по твоей Полинке).
А вот 6 класс - большой вопрос для меня.
Английский учим тоже с сада детского, он уже 2 раза и в Америке был на все летние каникулы, был в теннисных спортивных лагерях, но разговорный очееень хромает. Стесняется сильно. Ему кажется, что с ним не интересно из-за языка))
Начала усиленно с ним читать по твоему совету.
И еще проблема - он очень рассеянный. Он может уже утром, перед школой, вспомнить, что надо было пирог на ярмарку испечь, постоянно забывает учебники в школе, очень сильно отвлекается.
Именно из-за этого переживаю....