Страница 1 из 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... Последняя
Показано с 1 по 10 из 208

Тема: 4. City Where You Were Born (вопросы, связанные с указанием места (города) рождения)

  1. #1
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    46
    Сообщений
    19,215
    Спасибо
    1,599
    Сказали 13,961 раз в 4,900 постах

    4. City Where You Were Born (вопросы, связанные с указанием места (города) рождения)




    Прежде чем задать вопрос рекомендуется ознакомиться с аналогичной прошлогодней темой: http://www.govorimpro.us/%D0%B0%D1%8...were-born.html

    Мы, модераторы, "всего лишь крысы, на американцев работаем и людям голову дурачим" (© Shiksha)

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #2

    Re: 4. Город в котором вы родились (CITY WHERE YOU WERE BORN)

    У мужа в свидетельстве о рождении написано Село .такое..., Район.такой.., Область такая....а в заявке пишем Село такое! Правильно?

  4. #3
    Новичок Аватар для An4a
    Регистрация
    03.07.2012
    Адрес
    Севастополь-Питер-Индия-Питер-USA ???
    Сообщений
    16
    Спасибо
    11
    Сказали 5 раз в 4 постах

    Re: 4. City Where You Were Born (вопросы, связанные с указанием места (города) рожден

    Вот такой вопрос. В свидетельстве о рождении указан только город рождения - Севастополь. Страна там не указана. Сейчас это Украина, но раньше то было СССР , и что указывать?
    Логично указать Украину, НО у меня там написано что я русская и родители русские. Или я чего не понимаю или все-таки указывать Россию?

  5. #4
    Новичок Аватар для v.rozanova
    Регистрация
    09.08.2012
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    32
    Сообщений
    6
    Спасибо
    2

    Re: 4. City Where You Were Born (вопросы, связанные с указанием места (города) рожден

    Цитата Сообщение от An4a Посмотреть сообщение
    Вот такой вопрос. В свидетельстве о рождении указан только город рождения - Севастополь. Страна там не указана. Сейчас это Украина, но раньше то было СССР , и что указывать?
    Логично указать Украину, НО у меня там написано что я русская и родители русские. Или я чего не понимаю или все-таки указывать Россию?
    Указывать Sevastopol (Севастополь)
    Ukraine
    Указывается страна на территории которой в данный исторический момент находится город. Следовательно, никому не важно, что раньше город был в Союзе, а еще раньше являлся греческой колонией Херсонес.
    Кстати, после 1954 года УССР, а не СССР.

    Кто вы по национальности, так же не имеет значения в пункте города вашего рождения.

  6. Эти пользователи сказали Спасибо v.rozanova за этот пост:

    An4a (20.09.2012)

  7. #5
    Новичок
    Регистрация
    03.05.2012
    Возраст
    7
    Сообщений
    8
    Спасибо
    52

    Вопрос по заполнению анкеты

    Пункт 4. "Город, где я родилась". Если у меня в паспорте указан поселок, район, область, то писать все, или только название поселка ( Смолино, Кировоградская область). Я много перечитала всего, но с этим пунктом не до конца разобралась. Спасибо!

  8. #6
    Новичок
    Регистрация
    09.04.2012
    Сообщений
    1
    Спасибо
    0
    Сказали 8 раз v 1 посте

    Re: 4. Город в котором вы родились (CITY WHERE YOU WERE BORN)

    Цитата Сообщение от Saraizodessy Посмотреть сообщение
    У мужа в свидетельстве о рождении написано Село .такое..., Район.такой.., Область такая....а в заявке пишем Село такое! Правильно?
    Добрый день, и у меня такой же вопрос, тож очень интересует

  9. #7
    Новичок Аватар для Alina V
    Регистрация
    15.11.2010
    Адрес
    Красноярск
    Возраст
    34
    Сообщений
    22
    Спасибо
    87
    Сказали 7 раз в 5 постах

    Re: 4. City Where You Were Born (вопросы, связанные с указанием места (города) рожден

    Проверьте, пожалуйста, написание. Я родилась в Грузии, пос. Жинвали, соответственно пишу в заявке поселок Zhinvali, муж родился в Краснодарском крае, станица Ивановская, соответственно пишет в заявке Ivanovskay? Название своего поселка на английском взяла из Википедии, а вот в названии станицы мужа не уверена, что так пишется... Заранее спасибо за помощь!
    Наши сомнения - это наши предатели. Они заставляют нас терять то, что мы возможно могли бы выиграть, если бы не боялись попробовать

  10. #8
    Гражданин
    Регистрация
    21.07.2011
    Адрес
    LA, CA
    Сообщений
    6,849
    Спасибо
    1,251
    Сказали 1,548 раз в 1,144 постах

    Re: 4. City Where You Were Born (вопросы, связанные с указанием места (города) рожден

    Ivanovskaya

  11. Эти пользователи сказали Спасибо TAK за этот пост:

    Alina V (24.09.2012)

  12. #9
    Новичок
    Регистрация
    24.03.2012
    Возраст
    30
    Сообщений
    10
    Спасибо
    7
    Сказали 8 раз в 2 постах

    Re: 4. City Where You Were Born (вопросы, связанные с указанием места (города) рожден

    Доброго всем времени суток!

    Столкнулась с такой проблемой, как написание города рождения на латинице. Нужно написать "г.Тольятти". Проблема в том, что в каких-то источниках он пишется как "Togliatty", в каких-то как "Togliatti", а еще есть версия : "Tollyatti". Все три варианта претендуют на "офиц. перевод". (дебилизм). Есть где-нибудь ресурс такой волшебный, где можно посмотреть офиц.транслитерацию названий населенных пунктов РФ?

  13. #10
    Постоянный резидент
    Регистрация
    23.11.2009
    Сообщений
    239
    Спасибо
    77
    Сказали 294 раз в 55 постах

    Re: 4. City Where You Were Born (вопросы, связанные с указанием места (города) рожден

    Booking.com
    я бы написал Tolyatti.

    Tolyatti - Wikipedia, the free encyclopedia

Страница 1 из 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... Последняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook