Надо ли реально заморачиваться такой штукой, как апостиль диплома? Или будет лучше, по приезду, сразу поступить на местные курсы, к коим наверняка, больше доверия. Имею в виду, IT. Кому нибудь, из новоприбывших иммигрантов, понадобился в новой жизни, на практике, привезенный диплом?
Я думаю, что при собеседовании будет понятно какие у вас знания, а так перевода диплома, мне кажется, им хватит.