Наша история адаптации: 1989-2011

[somhairlee]

Вы спрашивайте, мне тоже нужно направление в повествовании.

Интересно было бы узнать впечатления Вашей дочери, какие у нее были впечатления от американской школы, быстро ли освоилась?

[odin_doma2]

А в каком году школа появилась? И почему именно QA, а не скажем кодеры?
Как Вы пришли к тестированию от машинописи?
Как Вы вообще узнали о существовании рынка тестирования? Сами в сфере SQA работали?

да, Михаил, если дополните уже известные архивные видео на Ютубе небольшими, но интересными историями - было бы не плохо

[Mikhail Portnov]

Нашими действиями по обустройству на новом месте руководит социальный работник Джуйки. Она не только говорит куда и в какой последовательности и зачем нам идти, но она же туда звонит и назначает нам аппойнтмент. Среди новичков много возмущения - он пришел поговорить, но с ним говорить не стали, поскольку нет аппойнтмента. А у него в жизни не было такого чтобы по аппойнтменту, разве что, на прием к врачу.

Она же знает все программы, что и кому положено. Нам даже напрягаться не нужно. Просто тупо следуем предписаниям. Из сложного - пользование общественным транспортом и вообще как сориентироваться в городе. То есть, мало иметь назначенный аппойнтмент, нужно еще туда вовремя попасть в незнакомом городе, пользуясь непонятным общественным транспортом. Тут, конечно, очень помогли сестра, у нее есть автомобиль, и мама жены – невероятно тщательный и организованный человек. Они с мужем написали несколько учебников для Техникумов Связи – ее дотошности может позавидовать любой редактор или корректор. Вот, она нас организует, строит, и везет куда-то. Отчего мы сами плохо запоминаем куда едем, полагаясь на нее.

Доходов у нас нет, привезенных с собой денег нет. Есть грант в 900 долларов и одолженные у Джуйки 2700, которые тоже не доход. В силу этого, нам положен медикал (медицинская страховка для неимущих от Штата) и фудстемпы. Фудстемпов первые три месяца выдают на 300 сотни в месяц, потом чуть меньше. Их остается с избытком. Мы, конечно, экономим и на троих укладываемся в 180-200 долларов в месяц на питание. Некоторые на фудстемпы умудряются даже подстричься. Люди на дому стригут за пятерку фудстемпами – те же деньги, в сущности.

Частенько можно наблюдать такую картину: к русскому магазину подъезжает мерседес или вольво (это две излюбленные модели тех, кто приехал раньше). Оттуда выходит «старожил» со свежими новичками. Их видно – походка (не идут, а как-бы несут себя), они знают себе цену, в кожаных пальто, в золоте и бриллиантах. Они заходят в магазин, берут икру, осетрину, расплачиваются фудстемпами и уезжают.

Лечиться нам по этим программам, слава Богу, не пришлось, но две вещи имели место. Нас сходу отправили на общий медосмотр и медицинские анализы. У меня намерили 308 холестерол, первый раз в жизни измерили – это очень много. Тут же меня посадили на таблетки – Зокор. Холестерол упал до 240, но не ниже, что тоже высоковато. Не говоря уже о том, что, поскольку у отца было несколько инфарктов, то это явно наследственная фигня и с ней надо что-то делать.

Кроме того, мы идем на осмотр к дантисту. Поставленные перед отъездом советские свинцовые пломбы нам тут же поменяли на местные. Заодно поставили мне фарфоровую коронку, которая простояла без проблем лет 18, совсем недавно заменили.

В СССР в мои детские годы зубы сверлили бор машиной. Эта машина чудовищно вибрировала, зуб нагревался до высокой температуры – боль была адская. К 34 годам (когда мы уехали в США) мой опыт общения с дантистами был относительно невелик. 3-4 пломбы, один раз удаляли корень из зуба. Но в детстве мне раз 10 что-то сверлили. Страх перед лечением зубов был на уровне подсознания. В течение 10-ти лет после переезда в США я становился мокрым от того, что просто погружался в кресло стоматологического кабинета. Я ЗНАЛ, что мне не будет больно, но это уже было в ПОДсознании.

[Mikhail Portnov]

да, Михаил, если дополните уже известные архивные видео на Ютубе небольшими, но интересными историями - было бы не плохо

У меня есть еще несколько видео, которые были закрыты, для личного архива, но, если итересно, то могу добавить:

С этой передачи тестирование пошло лавиной по всей Русской Америке

[colibric]

Да, Михаил, очень интересно про дочку послушать. Ведь адаптация родителей напрямую зависит от степени удовлетворения и спокойствия ребенка. Вот она у вас в английской школе училась, видимо, подсознательно и вы и она давно готовились к погружению в среду. Как она уезжала, как прощалась с друзьями, как Вы подбирали школу (судя по стишку ее одноклассницы, Инночка была хорошей девочкой, отличницей)? Это сейчас какое-то подобие вольницы в школе, а в те времена школьники были "застегнуты на все пуговки". Ставили ли вы во главу угла сразу и непременное помещение ее в приличную школу? Как реагировала дочь на перемены? Как быстро "обросла" друзьями, как ее приняли? Расскажите, пожалуйста, об этом, как время в повествовании дойдет до этого.

[Mikhail Portnov]

Ну, давайте про ребенка. Ей в марте 1991 года исполнилось 12 лет. В Москве мы пытались как могли поместить девочку в правильную, на наш взгляд, среду. Поэтому была английская школа и были занятиями шахматами во дворце пионеров на Ленинских Горах. Мы туда через весь город мотались на занятия, но оно того стоило. Свой 8-й день рождения она встречала в Питере на турнире. Я с ней всюду по турнирам ездил, потому что дите совсем, а на тренеров в смысле присмотра за детьми положиться нельзя. Я обычно всей команде из 8-ми человек был за няньку. Тренеры партии разбирали, а на мне было накормить и закутать. Если старшим, перворазрядникам и кмс, по 12 лет и они могут не евши сутки ходить, то что от младших ожидать.

Девочка спокойно переносила отсутствие тех или иных благ и никогда не жаловалась и не скулила, просто понимая, что нет и нет, и взяться неоткуда. В этом смысле с ней было легко. С другой стороны, она очень благодарно принимала то, что есть. Я считаю, что нам с ее характером очень повезло.

По приезде ее направили на класс старше, чем должны были бы. Что-то в справках советских напуталось. Из пятого класса московской школы она оказалась в седьмом американской. До конца года была в ESL, а с начала восьмого класса ее перевели в обычный. В Roosevelt Middle School, где она училась в Сан Франциско, не только подавляющее большинство детей, но и учителей тоже – были китайцы. У нее даже английский стал на некоторое время малость писклявым, как бы чирикающим. Набралась от окружающих.

В школе было несколько русских девочек, они подружились и дружат до сих пор. Через пару месяцев я заметил, что, беседуя друг с другом на школьные темы, русские девочки вынужденно переходят на английский, поскольку нет у них них таких реалий с русским словарным запасом для описания оных. Поначалу девочке нашей выдавали бесплатные завтраки в школе. Она их поедала с большим удовольствием. Я не хочу описывать тот кошмар, который поедался в московских школьных столовых, но, поверьте, разница была очень существенная в пользу американских завтраков.

Как-то раз, через несколько месяцев после переезда, она пришла домой и поделилась: вот иду я из школы и думаю – я же не просто иду. Я ПО АМЕРИКАНСКОЙ ЗЕМЛЕ сейчас иду. Мы еще лет 10 потом если не каждый день, до очень часто будем испытывать то же самое чувство.

В Сан Франциско есть одна сильная хай скул на весь город. Называется Lowell High. Туда сложно попасть. Особенно новичку, который просто не имеет досточно времени на получение нужного количества нужных баллов. Нас туда не взяли. Оставалось идти в George Washington High, которая не пользовалась хорошей репутацией, если сказать мягко. Поэтому, наш переезд в Маунтен Вью за неделю до начала 9 класса был для нее просто как благословение свыше. Мы тогда даже не понимали еще что такое Los Altos High – нам просто риалтор, помогавший со съемом квартиры, сказал, что школа хорошая. Из-за этой школы мы и дом купили в Лос Алтос через пару лет чтобы ей оттуда не переводиться. Там на этом месте и живем по сей день.

Я думаю, что она насмотрелась много на родителей подруг и стала гораздо больше ценить своих родителей. Мы довольно легко и без потерь пережили подростковый период.

Закончила она школу, потом закончила Беркли по истории в 2000 году и собралась было веб дизайном заниматься. Но я ее попросил нам в бизнесе помочь и она два года работала у меня рекрутером. Потом закончила в Беркли же Law School. Работает в этой области. Муж, дочь 4 с половиной лет. Это если конспективно. А в подробностях мы еще доберемся.

[Mikhail Portnov]

Среди подарков по линии Джуйке нам достался настоящий компьютер в самом начале пути. Компьютеру было на тот момент лет 10, наверное. Это был оригинальный ИБМ с дисководом, в который можно было поставить два диска одновременно. Дисков к нему было с десяток. Размер в дюймах не помню уже, но порядка 8-9, не меньше. На двух была операционная система. На остальных прикладной софт. Было нечто вроде Электронных Таблиц – мы в нем приноровились делать резюме. Принтер был игольчатый в метр шириной, печатающий на рулон перфорированной по краям бумаги. Хард-драйва в системе не было и не должно было быть.

Нам это чудо передал приехавший за год до нас парень, которому все это тоже неизвестно от кого перепало. Мы, опять же, передали систему по эстафете через год, когда купили нормальный компьютер. Парень этот нам сказал, что чего-там не очень работает и он так и не смог толком системой этой воспользоваться. Он хотел в Джуйку вернуть обратно, а они его на нас перевели.

Мы ни на что и не надеялись, но был еще ящик с документацией, которую моя жена дотошно изучила и приспособила все это хозяйство к делу. Все-таки, Институт Связи никакими педнауками не перешибешь. На фотке в первой горуппе тех, что я в теме поместил, компьютер этот виден слева сзади.

[Mikhail Portnov]

Как прошел путь что бы стать своим среди чужих.

Это не нужно совсем. Надо найти своих и все. К чужим адаптироваться не нужно. Я бы не хотел, во всяком случае. Чтобы найти своих их надо искать. Это занимает время и требует усилий.

А если на новом месте есть правила какие-то, то надо их разучить и стараться не нарушать. Бороться за изменение правил под себя лично или объяснять всем вокруг какие у них дебильные правила, я, например, не стану. Ни в Москве, ни в Калифорнии.

[Mikhail Portnov]

Вдогонку о дантистах два эмигрантских анекдота:

Реклама:
Дантист Рабинович - это настоящих Робин Гуд наших дней. Он вырывает зубы у богатых и вставляет их бедным.

- Доктор, сделайте мне новую челюсть, пожалуйста
- Да я же Вам в прошлом месяце новую челюсть сделал
- Что Вы, доктор, та годится только для чтения

Украинско-американское выражение: Та, невер майнд

Предостережение: ты смотри там не перетумачься

Как твой внучек поживает: мой внучек ого-го. Он в сити колледже кончил на компьютер.

[Polli-Molli]

Михаил, спасибо вам, за Вашу историю!!!
Я б на Вашем месте все что сейчас пишите, скопировала в ворд и писала бы книгу Как пособие для новичков!
Понимаю, что у каждого своя жизнь и судьба, но у Вас можно поучиться и многое для себя усвоить. Еще раз спасибо! искренни Вами с женой и дочкой восхищаюсь!

Вопросы: Что на ваш взгляд было самым тяжелым в адаптации?? Были ли ошибки, на которые было зря потрачено время? Встречались ли люди, в которых вы разочаровались?