Помогите все сделать правильно...

[BlackJack]

rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3748059

Вот, например, 1-й сезон с оригинальной английской дорожкой и английскими же субтитрами.

Еще полезно будет читать книги с параллельным прослушиванием. Т.е. симбиоз текстовой и аудиокниги. Если аудиокнига начитана хорошо - эффект погружения может поспорить с фильмом. Плюс спеллинг, аудирование и произношение подтягиваются, да и в транспорте гораздо удобнее чем фильм.