Флорида, прощай; или на встречу с Washington DC

[juliapav_87]

Мой муж вот такой вспыльчивый, но я пока умею забывать и понимаю, что это его слабость. У меня ведь тоже море тараканов, а он как то с ними живет так и живем-я его терплю, а он меня)

[staut2000]

Нас можно поздравить. Мама благополучно, хотя и не без приключений, сдала экзамен на гражданство. Осталось дождаться церемонии, и в нашей семье все будут «американками». Если кому интересно, хронология была такова: 16 сентября подали электронную заявку, 12 октября – отпечатки пальцев и фото, 29 января – назначено первое интервью, 3 апреля назначено повторное интервью.

Скажу, что откровенно горжусь мамой, и тем, что она не искала легких путей и старалась добросовестно учить английский и готовиться к тесту самостоятельно. Ходить на курсы не получалось, нужно было ее возить, а у меня просто не было такой возможности из-за рабочего расписания. Все вопросы по гражданству я помогла ей перевести, а она уже учила все сама, я только кое-когда исправляла произношение. Сама же готовилась и к письменному экзамену. За основу взяли информацию по подготовке с официального сайта, но дополнительно мама нашла кучу видео на ютубе о прохождении интервью, где описываются различные сценарии, как заходишь, что спрашивают, как себя вести …. Больше всего она волновалась, что спросят, что-то на бытовые темы, и она не сможет понять, что спросили. Конечно не возможно выучить английский с нуля за такие короткие сроки, да еще когда возраст подпирает и память уже не та.

Какое-то время после приезда в Америку она самостоятельно изучала грамматику и старалась пополнить словарный запас, но все равно этого было не достаточно чтобы с легкостью подготовиться к тесту на гражданство. Ей просто приходилось заучивать и зазубривать слово за словом, вопрос за вопросом. Потом тренировалась в написании возможных вопросов и ответов. Прошлись несколько раз по персональным вопросам из анкеты, где живете, где родились, адрес, телефон, есть ли дети, сколько раз покидали страну и на сколько…. «все явки и пароли». Время подпирало и мы понимали, что времени ей не хватает, чтобы выучить еще и весь лексикон по тем 50-ти вопросам из 400-той формы и в голове удерживать такой объем информации. Поэтому с вопросами по анкете, там где нужно отвечать «нет» или «да», решили немного схитрить. Закономерность простая - все вопросы начинающиеся с «Have you ever», «Did you ever» , «Were you ever» негативного характера и на них нужно отвечать - НЕТ. В конце что-то около 6 вопросов, которые включает в себя такие фразу/слова как «If the law requires”, “Constitution”, “ Oath of Allegiance” – положительно характера и на них нужно отвечать - ДА. Маму подготовила, как брать инициативу в свои руки и самой навязывать беседу типа – Здравствуйте, как у вас дела, сегодня замечательная погода….чтобы было меньше шансов, что по дороге в офис, ее спросят что-то, что она не поймет.

[staut2000]

Наступил час Х, а точнее 29 января, мы в иммиграционном офисе в ожидании интервью. Когда маму вызвали, я поняла, что еще никогда в жизни, ни о чем так не волновалось. И меня волновало даже не то, что она может не получит гражданство с первого раза , а то что, я ведь видела как упорно она готовилась, сколько сил и энергии она затратила на подготовку, очень хотелось чтобы у нее все получилось.

Прошло примерно полчаса и мама с уставшим лицом и пересохшими губами вышла из офиса. Вердикт таков – тест по гражданству, письмо и чтение она сдала и офицер ее поздравила со сдачей первой части экзамена. Потом перешли к 400 форме. На личные вопросы мама все ответила, и тут дошли к нет/да вопросам. Мама с без труда отвечала: нет, нет, нет…. И тут офицер попросила дать определение какому-то слову из вопроса, мама смысл понимала, но словарного запаса, чтобы объяснить, что означает это слово по-английски у нее не хватало. За одним словом последовало, еще и еще и еще одно слово, на которые мама так же - «понимаю, но ответить не могу». Офицер сказала, что ей нужно еще подучить английский, и у мамы будут два месяца, чтобы подготовиться к 50 вопросам, которые начинаются на 11-й странице 400 формы и прийти на пересдачу. Конечно мама немного расстроилась, но я сказала, что ничего страшного, самую важную часть экзамена она сдала, а уж за два месяца подтянем и эти 50 вопросов.

Для нас было полной неожиданностью, что они могут попросить разъяснить значение того или иного слова, но это видно сейчас становиться все более популярно, так как многие иммигранты находят лазейки как быстрее и проще что-то запомнить, а иммиграционные офицеры хотят быть уверены, что если отвечаешь «нет», то ты понимаешь о чем идет речь. Знакомые, которые сейчас ходят на курсы по подготовке к тесту на гражданство, сказали что их такому тоже не учили, просто они отвечают «нет/да» во время подготовки.
Я опять перевела все вопросы на русский для мамы, она отметила слова, которые не знает/не понимает. На ютубе нашли видео, где тоже говориться о том, что сейчас все чаще офицеры требуют знания тех или иных слов и наиболее часто спрашиваемые слова. Постарались всем возможным словам( террорист, повстанческая группа, организация, тюрьма, дезертир, проституция, рабство, криминал, вербовать, наносить увечья, убивать, удерживать силой, наркотики……) дать объяснения покороче, чтобы маме было проще запомнить. Мама даже посмеялась, что с таким лексиконом она теперь смело может вступать в ряды какой-нибудь повстанческой организации. Все что нужно – оружие, наркотики, контрабанда, проституция она уже знает.

[Kire]

Нас можно поздравить.

Поздравляю!

[staut2000]

Пересдачу назначили на 3 апреля - День Рождение Николь. Я маме сказала, что нужно сделать Николь подарок и в один день отметить сразу два события. Мама по дороге очень переживала, говорила, что забыла, что означает то одно, то другое слово, но все же ей удалось взять себя в руки и успокоиться. На этот раз ей попался мужчина (в прошлый раз была афро-американка). В итоге опять таки задали пару личных вопросов, сколько ей лет, где она родилась, ее семейный статус, где и с кем она живет, учила ли она английский до этого, после чего вопросы по форме и несколько определений словам. На этот раз полный успех. Мама всю дорогу домой не могла поверить, что у нее все получилось и вся эта нервотрепка позади. Мне понравилось, как быстро она воодушевилась на новые подвиги, и попросила меня заехать в DMV и взять книжечку по правилам движения для подготовки на права на английском языке. Сказала, что будет все же учить на английском, чтобы ей было проще сдавать и понимать практическую часть вождения. Я насчет вождения вообще не заморачивалась, понимаю что в 72 начинать водить нелегко, но если у нее получиться и она сможет уверенно и безопасно усвоить несколько наиболее важных маршрутов: дочкина школа, магазин, банк…которые недалеко от дома, то почему бы и нет. Кроме того она и дальше хочет изучать язык, но уже более бытового характера для общения в магазине, банке, госпитале, с соседями…. и я этому очень даже рада. По возвращению домой отметили шашлычками и красным винчиком День Рождения Николь и мамины успехи. Вечером устроили посиделки возле костра с мятным чаем со своих грядок.

[natayarik]

Поздравляю!!! Ваша мама герой!!) Читаю, а на глазах слезы, расчувствовалась...


Sent from my iPhone using Tapatalk

[32zefira]

Какая мама молодчина!! Хоть я ее и не знаю, но я ею тоже горжусь!!

Никольку с днем рождения!

[ara29]

Поздравляю!!! Какая мама такая и дочь. Умные родители воспитывают умных детей.

[Alexsia]

Поздравляю вашу маму! Она молодчина!

[IPisk]

Передайте пожалуйста вашей маме, она - Красавчик!
Николь, С Днем рождения!