Американское имя

[Сашок PD]

не имеет значение, можно остаться под своим именем, а можно ему поменять на абсолютно другое?

Именно об этом говорят 32 другие страницы этой темы.

[Amaterasu]

спасибули))) я читала, просто лишний раз уточнить хотела)

[Lucy]

ну почему шутники? я вполне серьезно. У нас половина китайцев с непроизносимыми именами откликаются на свои христианские имена. Например, у нас есть Естер Ли. На самом-то деле она далеко не Естер.
У мужа - непроизносимое польское имя. Его nickname, которым он пользуется во всем неофициальном не имеет отношения к его имени. Во всех официальных бумагах и документах - его официальное имя.

[greshnik01]

ну почему шутники? я вполне серьезно. У нас половина китайцев с непроизносимыми именами откликаются на свои христианские имена. Например, у нас есть Естер Ли. На самом-то деле она далеко не Естер.

Смотря откуда китайцы. У многих английское имя вообще вписано в паспорт.

[Lucy]

Из Китая, вестимо.

[Amaterasu]

Однако ж...интересно)))то есть вполне уместно в паспорте иметь одно имя, а представляться другим)))

[Сашок PD]

Однако ж...интересно то есть вполне уместно в паспорте иметь одно имя, а представляться другим

Ага,

Именно об этом говорят 32 другие страницы этой темы.

[Lucy]

а представляете - в российском загране у меня одно имя, в американском - другое, в SSN - третье, а зовут меня на работе четвертым - Lucy.

[Сашок PD]

в российском загране у меня одно имя, в американском - другое, в SSN - третье, а зовут меня на работе четвертым - Lucy.

Так-с, всё начинает проясняться. Ты чей агент?

[sergooo]

А имя Галина еще не обсуждалось? Какое можно под американский лад подобрать похожее?