Друзья, подскажите, пожалуйста,
1, 2 и 4
про конверт там есть, перевод апостиля вряд ли будет лишним.
Что касается контор, когда я с этим сталкивался, всё равно пришлось самому перепроверять.
Where to Send Documents
Include Your WES Reference number on all envelopes and documents delivered to WES.
By Postal Mail:
WES Reference No.____________________
World Education Services
Attention: Documentation Center
P. O. Box 5087
Bowling Green Station
New York, NY 10274-5087
USA
By Courier: *
WES Reference No.____________________
World Education Services
Attention: Documentation Center
64 Beaver St, #146
New York, NY 10004
USA
В дополнении к вышесказанному мною я имею еще миллион сомнений и вопросов.
Where to Send Documents
Include Your WES Reference number on all envelopes and documents delivered to WES.
На какой из ниже указанных адресов отсылать доументы? (эти адреса указаны на официальном сайте WES). Правильно ли я понимаю что если я хочу отправлять документы через DHL, то я должен воспользоваться вторым адресом “By Courier: *”. Однако, меня смущает вот эта надпись под этим адресом “Documents should not be hand delivered.”. То есть документы НЕ должны быть все таки отправлены с помощью курьерских служб таких как DHL?! Я в замешательстве.
WES Reference No.____________________
World Education Services
Attention: Documentation Center
P. O. Box 5087
Bowling Green Station
New York, NY 10274-5087
USA
WES Reference No.____________________
World Education Services
Attention: Documentation Center
64 Beaver St, #146
New York, NY 10004
USA
И еще вопрос: я много почитал, что дипломы нужно отнести в вуз и чтобы вуз отправлял мои документы от ВУЗОвского адреса с печатью вуза на конверте? Там даже есть пример, что нужна печать вуза на конверте. Ничего не понимаю, кто должен отправить доки, я или вуз?
И последний вопрос:
Отправлять копии диплома с апостилем, заверенные нотариально и копии перевода также заверенные нотарильно? Или оригиналы и перевода и диплома отправлять нужно? написано, что оригиналы переводов они могут не вернуть и нужно копии отправлять (The applicant must send legible photocopies of word-for-word English translations for all foreign language documents noted above. Do not send original translation documents as they cannot be returned.). Тоже в замешательстве:)
Для чего вам нужна эвалюация диплома?
Ну вот, на первые два вопроса сам ответил, стоило только подождать
это значит, что ты сам не можешь их принести. Курьерские службы типа DHL могут.
где читал? На сайте WES применительно к России это есть? То, что читал где-то могло давно устареть.
Я помню, такое требование было давно, я сейчас я его не наблюдаю.
оригинал дипломов и копию переводов.
Переводы не вернут, оригиналы дипломов вернут.
Там же написано. Для сравнения, посмотри список документов для Великобритании, например. Там чёрным по белому написано, что нужно слать копии дипломов, а для российских дипломов им нужны оригиналы.
aft, ты писал “где читал? На сайте WES применительно к России это есть? То, что читал где-то могло давно устареть.Я помню, такое требование было давно, я сейчас я его не наблюдаю.”
смотри три картинки ниже (пролистай их одну за одной)
еще вопрос, о каких транскриптах идет речь ниже? Мои приложения к диплому это и есть транскрипты или надо еще что-то от института запрашивать? картинка ниже
Я так понимаю, что про “the institution preparing the documents” - это общее требование, подробнее нужно смотреть для каждой страны отдельно. Например:
Для Украины написано следующее:
Arrange for a document package to be sent directly to WES by ENIC Ukraine OR if the document package is given to you to forward to WES, it must remain sealed in the official ENIC Ukraine envelope. If the envelope has been opened prior to arriving at WES, the documents will not be accepted.
Для России ничего подобного не написано.
Прикол в том, что российское Мин. Образования проверяет подлинность дипломов на которые оно ставит апостили (хотя на самом деле не должно).
Зная это, я полагаю, WES считает, что вероятность получить фальшивку с апостилем из России ниже, чем из Украины, поэтому требования не такие жёсткие.
Но это моё предположение.
В моём понимании, транскрипт - это вкладыш, да.
А где именно ты смотрел подробнее?
переходишь сюда Required Documents | World Education Services
выбираешь страну
в пункте 2 (documents to send) раскрываешь интересующий уровень образования и смотришь второй столбец (how to send documents)
сравни разные страны, там написано когда универ должен слать, когда министерство обрзования. Про Россию ничего такого не написано. Не вижу причин додумывать.
P.S. Можно, конечно, попробовать написать напрямую Contact Us | U.S. Evaluation | WES и спросить
Значит буду высылать сам.
То есть я просто беру апостилированный оригинал диплома с приложением и нотариально заверенную копию перевода апостилированного диплома (я так понимаю сам лэйбл апостиля тоже нуждается в переводе) и несу это дело в DHL. Там я говорю что мне вот это все надо отправить по этому адресу и они мне дадут конвертик?
By Courier: *
WES Reference No.____________________
World Education Services
Attention: Documentation Center
64 Beaver St, #146
New York, NY 10004
USA
Друзья, подскажите, кто-нибудь отправлял документы через DHL? Я никогда не пользовался подобными службами. Есть ли какие-либо особенности?
Когда делал эвалуацию – пользовался DHL. Нареканий не было. У них в то время (чуть ли не единственных в РФ) было что-то вроде почтовой лицензии, которая значительно ускоряла их доставку.
З.Ы. За последние пару лет краем глаза читал о каких-то там ограничениях на посылки из-за рубежа в РФ (электроника), а после/в связи об уходе некоторых курьерских служб с рынка РФ (вообще?). Уточняйте, если что, можно ли слать документы (в обе стороны?).
