Для тех кто будет переводить сам, предлагаю список переводов наиболее распространённых специальностей указываемых в Российских дипломах, подтверждающих наличие высшего образования.
Переводов не даю. Кто учился, те сами найдут свою специальность без особых проблем.
!!!Внимание!!!
Отдельным списком внизу, указаны специальности начиная с менеджмента. Отделены умышленно, т.к. часто предполагают диплом уровня bachelor’s degree(4 года).
Вся информация предоставлена по принципу AS IS (Без каких-либо гарантий).
p.s. Если Уважаемые модераторы сочтут тему бесполезной или дублирующей, приношу свои извинения.
Список:
professional training (in electrical power engineering)
finances and credit
accounting and audit
national economy
economics and management at enterprise (for branches)
state and municipal management
management at enterprise
marketing
low temperature physics and engineering
standardization and certification (in oil-and-gas industry, in civil engineering, in branches of food industry)
complex support of data processing objects
development and exploitation of oil and gas fields
drilling of oil and gas wells
electrical power supply systems and networks
electric power supply
thermal power stations
industrial thermal power engineering
refrigerating, cryogenic engineering and conditioning
mechanical engineering
metal working machines and complexes
automobiles and motor facilities
machines and equipment for oil and gas production
food production machines and apparatus
electrical motor and tractor equipment
electrical equipment and facilities for enterprises and institutions
control and science of information in engineering systems
automation of production processes and industries (for branches)
computer and automated systems software
service and maintenance of transport and production machines and equipment (food and processing industry and automobile transport)
organization of carriages and transport management (for various types)
organization and safety of traffic(for various types)
chemical engineering of natural power sources and carbon materials
chemical engineering of high-molecular compounds
grain storage and processing technology
bread, confectionery and pasta technology
sugar technology
fermentation and wine-making technology
subtropical and flavor products technology
fat, ethereal oil, cosmetics and perfumery technology
food preserves and concentrates technology
meat and meat products technology
fish and fish products technology
milk and dairy products technology
public catering technology
food engineering of small enterprises
infant and functional food technology
industrial and civil engineering
hydraulic construction engineering
municipal construction engineering and economy
production of building materials, products and structures
automobile roads and airfields
realty evaluation and management
municipal cadastre
environment control and rational use of natural resources
engineering environment protection
public relations
advertising
science of documents and documented support of management
science of goods examination, analysis and evaluation
taxes and taxing
applied data science in economics
safety engineering for production processes and industries
quality control
management
economics
civil engineering
automation and control
chemical and biochemical engineering
heat power engineering
electrical engineering, electrical mechanics and power technologies
surface transport systems
electrical power engineering
production machines and equipment
transport facilities operation
food technology
science of information and computer engineering
technology, equipment and automation of mechanical engineering
system analysis and control
technical physics
environment control
oil-and-gas engineering
land management and land cadastre
sociology
