Нужен образец перевода диплома!

Собираюсь переводить диплом, а также может и аттестат. Может кто - нибудь поделиться готовыми вариантами, неохота изобретать велосипед, тем более английский не такой уж хороший. Учился на программиста в России. Заранее спасибо!

вот почитай тему, все документы есть
http://www.govorimpro.us/forum/showthread.php?t=4348

DIPLOMA/Диплом обычный (синий)

XX No. 123456

This diploma was given to Ivanov Ivan Ivanovich that he in 1981
entered to Moscow Institute of Something Else and in 1986 graduated
the full course of mentioned institute by specialty
“designing and technology of radio-electronic equipment”.

By conclusion of the State examining commission of 11 June 1986
to Ivanov I.I. was given a qualification as the engineer-designer,
technologist of radio-electronic equipment.

Chairman of the State examining commission /Signature/

Rector /Signature/

Secretary /Signature/

Moscow 11 June 1986
/Stamp/

Registration No. 7777

TRANSLATOR’S CERTIFICATION

I, Ivan Ivanov, certify that I am familiar with the Russian and English
languages, and that I have translated this document faithfully and accurately.

Ivan Ivanov

2 лайка

Спасибо. Перевод моего аттестата выглядит примерно также как по указанной выше ссылке. От этой дурацкой затеи пришлось отказаться так как институт попросил эвалуэйшн от конкретной конторы и дал ссылку на переводчика. Вообщем перевод обошелся в 50 баков. Сделали в лет, за ночь можно сказать. Плюс эвалуэйшн 2 недели, так как не срочно попросил за 75 плюс 10 баков почта туда и обратно, чтоб не потерялось. Может в будущем понадобиться перевод диплома, тогда уж посмотрим.