Страница 34 из 64 Первая ... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 ... Последняя
Показано с 331 по 340 из 632
Like Tree72Likes

Тема: Эвалюация диплома - признание иностранных квалификаций в США.

  1. #331
    Резидент
    Регистрация
    22.04.2014
    Адрес
    VA
    Сообщений
    164
    Спасибо
    19
    Сказали 91 раз в 61 постах

    Re: Эвалюация диплома - признание иностранных квалификаций в США.




    Мои 5 копеек в тему. Почитав не один раз эту тему и послушав знакомых, которые здесь давно живут, решила, что не буду тратить деньги на переоценку дипломов. Тем более, что работу искала в той сфере, где было 15+ лет опыта, и который здесь тоже нужен. В резюме и во всяких он-лайн профилях честно писала, что у меня Foreign Diploma (один диплом 97 года, второй - 2006, никаких бакаларов и специалистов там впомине нет, только говорится, что присвоена квалификация такая-то). Потенциальные работодатели нашлись не сразу, но зато 2 штуки одновременно. На образование до какого-то времени всем действительно было наплевать, так как опыта хоть отбавляй и учить меня ничему не надо. Но все это было до тех пор, пока не настал момент заполнения он-лайн "заявлений" о приеме на работу.

    У одного работодателя по контракту работает целое агентство, которое делает background check. Если заявитель указывает, что образование было получено за пределами США, то на факс этого агентства нужно выслать копии диплома и транскрипта. Дипломы у меня были переведенные, а транскриптов не было на английском. По совету своего рекрутера, сотрудника работодателя, вместе с документами я выслала сопроводительное письмо с просьбой сообщить, не требуется ли дослать переводы (мне еще и копии контрактов пришлось высылать для подтверждения employment record and salary history). Ответа никакого не было. Наверное, сами справляются. И, вероятнее всего, сами занимаются оценкой моих дипломов.

    Второй работодатель копий дипломов и транскриптов не требовал, но в анкете я подробно расписывала, где и в какие годы я училась, а также предоставляла адреса учебных заведений. Копии контрактов тоже высылала .

    От первого работодателя у меня уже есть оффер, но основной момент в том, что контракт будет предложен только после окончания background check, который должен подтвердить, что у меня есть степень бакалавра в области экономики, финансов и т.п. Экономическое образование у меня есть, но это второе высшее со сроком обучения 2 года. А первый диплом был получен путем сложения 3-х лет на очной форме в российском университете и 2-х лет на вечерней в казахстанском ВУЗе. Вот и мучаюсь теперь - что-то мне там "наэвальюируют". Понятно, что все агентства делают по-разному, но лучше бы уж 85 долларов в тот же ECE заплатила еще в начале года и спала бы спокойно. А сейчас спокойствие уже совсем других денег стоит , да и практической пользы ноль.

    Самая большая проблема в том, что оффер от второго "соискателя" уже на подходе. Не факт, что background check в первой конторе будет завершен к тому моменту, когда подойдет самый крайний срок ответа во вторую организацию. Вот и думай теперь, как не остаться у разбитого корыта.

    Я это все к тому, что ситуации бывают разные. Уверена, что в "моем" сегменте такая проверка образования - единичный случай. Впечатлительным особам, вроде меня, наверное лучше заранее начинать пить валерьянку, т.е. выделять бюджет на переоценку диплома.

  2. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Mailusha за это сообщение::

    blacked (04.10.2014), Marsia (04.10.2014)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  4. #332
    Гражданин Аватар для Marsia
    Регистрация
    18.07.2011
    Адрес
    USA (Japan-Germany)
    Возраст
    31
    Сообщений
    14,651
    Спасибо
    3,463
    Сказали 5,997 раз в 3,405 постах

    Re: Эвалюация диплома - признание иностранных квалификаций в США.

    Да, я тоже людям частенько советую делать эвалюацию для себя, если тяжело самому определиться, какую степень писать. По поводу перевода транскриптов на английский - это я тоже советую делать заранее, и иметь профессиональный перевод, потому что агентства по эвалюации могут не засчитать предметы, перевод которых они не понимают.
    Я тоже делала эвалюацию своего диплома просто для себя, и со спокойной душой писала эвалюированную американскую степень в резюме. И предоставляла эвалюированные транскрипты. Все на английском, все в американском эквиваленте, все понятно.
    П.С. Хотя некоторые работодателями всё равно могут проверять предоставленный диплом по своим каналам в любом случае.
    Последний раз редактировалось Marsia; 04.10.2014 в 20:23.
    1. Life isn't about how you survived the storm...it's about how you danced in the rain!
    2. Success does not come to you. YOU go to it.

  5. Эти пользователи сказали Спасибо Marsia за этот пост:

    Mailusha (05.10.2014)

  6. #333
    Резидент
    Регистрация
    22.04.2014
    Адрес
    VA
    Сообщений
    164
    Спасибо
    19
    Сказали 91 раз в 61 постах

    Re: Эвалюация диплома - признание иностранных квалификаций в США.

    Marisa, полностью согласна с Вами. К сожалению, в моем случае пить боржоми уже поздно. Хотя я и отправила-таки в ЕСЕ документы "на будущее" - для меня самой не составило никакого труда перевести транскрипты именно так, как они должны быть переведены. Первый диплом, конечно не подарок. Но, к счастью, во втором, экономическом, все дисциплины абсолютно универсальные и там разночтений никаких даже и быть не может.

    PS. За годы работы я такого насмотрелась в работе "сертифицированных" переводчиков при нотариусах, что можно только . Все свои документы всегда переводила и перевожу сама, но переводчикам при нотариусах плачу за сверку.

  7. Эти пользователи сказали Спасибо Mailusha за этот пост:

    Marsia (05.10.2014)

  8. #334
    Гражданин Аватар для Marsia
    Регистрация
    18.07.2011
    Адрес
    USA (Japan-Germany)
    Возраст
    31
    Сообщений
    14,651
    Спасибо
    3,463
    Сказали 5,997 раз в 3,405 постах

    Re: Эвалюация диплома - признание иностранных квалификаций в США.

    Ага. Если хочешь сделать что-то хорошо, сделай это сам.
    Если английский хороший, то самому действительно можно делать перевод. И идея со сверкай - очень хорошая.

    Кстати, может, стоит эвалюацию от ECE доотправить работодателю, вдруг, это поможет ускорить процесс? У них и 3-дневная опция эвалюации есть, за дополнительную оплату, конечно. Кстати, вместе с основной эвалюацией, они еще и присылают два варианта в запечатанных конвертах с печатью, это для тех работодателей/учебных заведений, которые требуют именно не вскрытый вариант.
    1. Life isn't about how you survived the storm...it's about how you danced in the rain!
    2. Success does not come to you. YOU go to it.

  9. Эти пользователи сказали Спасибо Marsia за этот пост:

    Mailusha (05.10.2014)

  10. #335
    Резидент
    Регистрация
    22.04.2014
    Адрес
    VA
    Сообщений
    164
    Спасибо
    19
    Сказали 91 раз в 61 постах

    Re: Эвалюация диплома - признание иностранных квалификаций в США.

    ЕСЕ не делает переоценку за 3 дня - только 1, 5 или 12. Я заказала 5-дневную, но не сообразила попросить переслать копию по факсу, а постфактум уже нельзя дозаказать . Думаю, проверяющему агентству без разницы, есть ли у меня оценка или нет - они наверняка одну из авторизованных организаций просят переоценку сделать. Завтра планирую переговорить с рекрутером на счет сроков. По идее, должны будут закончить все к концу наступающей недели, чтобы работодатель успел подготовить контракт и закончить остальные формальности, т.к. 20 октября мне уже на работу выходить надо. ЕСЕ тоже к концу недели должно будет все закончить.

    В общем, лишний раз убедилась, что внутренний голос - самый лучший советчик. Он мне постоянно нашептывал сделать оценку, но голова решила послушать реальных людей, которые говорили "зачем тебе тратиться. Деньги-то не лишние". Зато теперь в 2 раза больше заплатила, за срочность. Ладно, теперь уже как будет, так будет. Очень надеюсь, что оффер от второго работодателя придет к середине недели и у меня будет время в запасе.

  11. #336
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2013
    Адрес
    Chicago
    Сообщений
    533
    Спасибо
    45
    Сказали 221 раз в 103 постах

    Re: Эвалюация диплома - признание иностранных квалификаций в США.

    Малиуша, а вы сколько заплатили за услуги ? Я тоже собираюсь отправить документы, туда можно отправить на русском документы или надо уже переведенный транскрипт и тд? У меня диплом на английском , но аттестат на русском, сама все перевела , но рекрутер сказал , что нужен перевод от профф переводчика с печатью и тп.

    Сколько заплатили за отправку диплома по почте. Спасибо.

  12. #337
    Модератор Аватар для ProstoMaria
    Регистрация
    14.03.2010
    Адрес
    дома
    Сообщений
    23,984
    Спасибо
    4,393
    Сказали 8,452 раз в 4,763 постах

    Re: Эвалюация диплома - признание иностранных квалификаций в США.

    Цитата Сообщение от Marsia Посмотреть сообщение
    Ага. Если хочешь сделать что-то хорошо, сделай это сам.
    Если английский хороший, то самому действительно можно делать перевод. И идея со сверкай - очень хорошая.

    Кстати, может, стоит эвалюацию от ECE доотправить работодателю, вдруг, это поможет ускорить процесс? У них и 3-дневная опция эвалюации есть, за дополнительную оплату, конечно. Кстати, вместе с основной эвалюацией, они еще и присылают два варианта в запечатанных конвертах с печатью, это для тех работодателей/учебных заведений, которые требуют именно не вскрытый вариант.
    мне прислали только одну "запасную". муж после меня оценку делал, заказал несколько дополнительных копий, кажется, по 10 долларов каждая. и ему тоже прислали одну ьесплатно, помимо оплаченных.
    "Небольшой совет. Иногда лучше промолчать, чтобы не выглядеть идиотом." (с)MikeS

  13. #338
    Резидент
    Регистрация
    22.04.2014
    Адрес
    VA
    Сообщений
    164
    Спасибо
    19
    Сказали 91 раз в 61 постах

    Re: Эвалюация диплома - признание иностранных квалификаций в США.

    Оплата была строго по ценнику: $85 за оценку (я заказывал General), $80 за срочность и $10 за отправку USPS Priority Mail = $175. Дипломы были в почтовом ящике ЕСЕ в понедельник рано утром, еще вчера о них информации в системе не было, а уже сегодня после обеда я получила сообщение, что оценка готова и выслана мне обратно. Вероятно, не позднее субботы получу - от меня в Висконсин все пришло за 2 дня, включая воскресенье - я тоже отправляла USPS Priority Mail ($7.74).

    Думаю, что они так быстро сделали, потому что уже прошел сезон подачи документов в колледжи.

    Вы почитайте внимательно: на сайте ECE абсолютно все требования изложены, в т.ч. и по переводам (можете сами делать и безо всякого заверения). Возможно, вам необходимо сделать оценку в какой-то другой организации, у которой иные требования.

  14. #339
    Гражданин Аватар для Marsia
    Регистрация
    18.07.2011
    Адрес
    USA (Japan-Germany)
    Возраст
    31
    Сообщений
    14,651
    Спасибо
    3,463
    Сказали 5,997 раз в 3,405 постах

    Re: Эвалюация диплома - признание иностранных квалификаций в США.

    Цитата Сообщение от ProstoMaria Посмотреть сообщение
    мне прислали только одну "запасную". муж после меня оценку делал, заказал несколько дополнительных копий, кажется, по 10 долларов каждая. и ему тоже прислали одну ьесплатно, помимо оплаченных.
    Вспомнила. Это я перепутала со вторым разом. Мне первый раз прислали тоже одну запасную копию, но в самой эвалюации была ошибка, я с ними связалась, они мне ее переделали, и вот во второй раз уже прислали две запасные копии.
    1. Life isn't about how you survived the storm...it's about how you danced in the rain!
    2. Success does not come to you. YOU go to it.

  15. #340
    Резидент
    Регистрация
    22.04.2014
    Адрес
    VA
    Сообщений
    164
    Спасибо
    19
    Сказали 91 раз в 61 постах

    Re: Эвалюация диплома - признание иностранных квалификаций в США.

    Booking.com
    Пришла оценка моих дипломов от ECE! Вместе с пересылкой US Priority Mail все заняло ровно неделю. Переоценили все просто замечательно: второй диплом защитали как MBA. О лучшем и не мечталось . Теперь можно будет с чистой совестью все эквиваленты занести в резюме.
    Marsia likes this.

  16. Эти пользователи сказали Спасибо Mailusha за этот пост:

    LadyRain (18.11.2014)


Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

подтверждение диплома в сша

эвалюация

эвалюация диплома

диплом

Degree or Diploma

подтверждение диплома

эвалюация диплома в сша

как подтвердить диплом в сша

эвалюация специалиста

архитекторкак подтвердить свой диплом в сшаэвалюироватьдиплом узбекистана в сшаepidemiologэвалюировать диплом в нью йоркеэволюация дипломаэвалюация диплома медсестры в сшаЭволюция дипломалегализация диплома в сшакак подтвердить свое образование в сшаэволюция диплома в WESevaluation специалистСУДОМЕХАНИКextramuralЭвалюация диплома медсестрысколько стоит подтвердить диплом в сшамагистрподтверждать дипломакак подтвердить диплом бухгалтера в сшапризнание диплома в сшаавиадиспетчерэвальюация диплома медсестрыэвалюирование второго высшего образования в сшаНайти работу филолога в сшаперевод и легализация диплома в Нью ЙоркеСша диплом инженераподтвердить диплом в инженера в как подтвердить диплом в америкенострификация украинского диплома в сшаkak v amerike podtverdit diplomбелорусский диплом в сшадиплом киргизии в америкедиплом медсестрыэкономист в сшаэвалюация техникумДИПЛОМ БУХГАЛТЕРАпризнание дипломаАпостиль дипломачто такое эволюция дипломакак подтвердить белорусский диплом в сшакак подтвердить своц диплом в сшаМГТУтелекоммуникациикак эвалюировать дипломкак евалюировать диплом медсестри в сшаэвауляция диплома в сшаИПКкак эвалюировать диплом медсестрымэиэвалюация для армииЖиплом психолога эволюациямагистр эвалюированиедиплом бухгалтера сшаKoteyэвалюация экономистаЭвалюация диплома специалистаlegible photocopygraduate diploma признание в россиименеджер организацииспециалист по кадрамдипломы узбекистана в сшаколичество часов по предметамдиплом колледжаПодтвердить диплом медсестрыДиплом медсестры подтверждениеэвалюация стажа работы для СРАevoluation diploma mountain viewpathologistмедсестра или бухгалтером в сшаpodtvergdenie diploma medsestruдиплом техникума что означает в сшаэвалюация диплома техникума для сшачто нужно для подтверждения российского диплома в сшаКак подтвердить диплом юриста рк в сшаподтверждение диплома филолога сколько стоит эвалюация диплома сшасколько стоит обучение в аспмрантуре в сшадиплом филолога в сшаИнженер-энергетикГосударственный служащийподтвердить белорусский диплом wes Эвалюировать диплом после получения грин картыкак вировнятб диплом в сшапровизор образование dv lotteryпровизор dv-2015mejdunarodniy diplom govorimpro.usяк легалізувати диплом магістра для навчання в СШАсша подтвердить диплом медсестрыдиплом международногодипломы США

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook