Приехал в Америку по грин-карте. Недавно мой брат наконец-то продал нашу с ним квартиру в России и хочет мне перечислить мою часть денег с продажи квартиры. Перед отъездом я сделал кучу доверенностей на брата - на продажу доли в квартире, на открытие счета в банке и т.д. Единственное, что не сделал (по незнанию) - доверенность на представление моих интересов в налоговой. Чтобы перечислить деньги из российского банка на мой американский счет нужно уведомить налоговую об открытии счета за границей и представить это уведомление в российский банк. Это можно сделать только по доверенности (после моего отъезда).
Мы живём на юге-западе Мичигана и ехать через пол Америки в посольство в Вашингтон чтобы там оформить доверенность для меня сейчас невозможно.
Остается единственный вариант - оформить доверенность здесь на месте, заверить у нотариуса и поставить Apostille в Secretary of State. И затем отправить её в Россию.
Вопрос, собственно, вот в чем. Есть ли у кого-нибудь образец перевода на английский доверенности на уведомление налоговой инспекции в России об открытии счета за рубежом?
Сталкивался кто-нибудь с такой ситуацией? Сразу говорю, варианты “слетать самому за деньгами в Россию”, “съездить в посольство РФ для оформления доверенности” даже не обсуждаются.
Спасибо!
Процедура “уведомления” сводится к тому, что вы протягиваете 2 экз формы в окошко инспектору, он не глядя ставит печать, расписывается и возвращает вам один экземпляр.
Ваш брат может попробовать сделать это сам, не вдаваясь в подробности что он это не вы. Вполне вероятно что прокатит, ибо даже фамилия думаю в паспорте одинаковая.
Я так уведомлял за открытие счета своей мамы, никто и не спросил ничего.
Второй вариант - уведомить ценным письмом с бланком описи от вашего имени. Но тут надо узнавать в вашем банке, устроит ли их валютный контроль такая форма уведомления налоговой.
А по поводу образца - банальная доверенность на представление интересов в налоговой. Кстати вполне может быть что предъявив одну из ваших доверенностей, брат также сможет уведомить. Кто там и вычитывать будет, эти доверенности, процедура яйца выеденного не стоит.
Как вариант, уведомить можно почтой.
А брат может перевеси со своего счёта на ваш, при наличии документов о родстве
P.S. Заверить там надо будет только подпись, то есть что там написано, человеку, который заверяет, абсолютно безразлично.
Спасибо за отклики!
Но проблема не в том чтобы просто уведомить налоговую. Я это могу сделать и из Америки.
Мне нужно второй экземпляр уведомления с печатью налоговой о приеме предоставить в российский банк. Без этого банк не сделает перевод.
Налоговая у нас (где я жил в России) очень дотошная. Начнут сличать личность. Вариант с “подставой” вряд ли прокатит.
Поэтому я хочу сделать всё здесь - в Америке через местного нотариуса и Secretary of State.
И мне очень не помешал бы образец перевода на английский доверенности на уведомление налоговой об открытии счета за границей.
Я ж написал выше, если брат будет переводить со своего счёта на ваш американкий, то уведомление у него не должны спросить, только документы о близком родстве. По крайней мере с супругами это работает, с родителями вроде бы тоже.
А уведомить как вы правильно заметили можно и из Америки.
То есть, закон об уведомлении вы соблюли, для перевода брат нужные документы предоставил.
Другое дело, что валютные резиденты должны уведомлять в течение 30 дней с момента открытия счёта за границей, если больше, то “дотошная налоговая” может выписать штраф. Но на деле, не знаю, как они себя поведут.
P.S. Кстати, если вы не являетесь валютным резидентом (то есть, уехали из России больше года назад), то уведомлять вы вроде как не обязаны.
Но там есть какая-то другая проблема в этом случае, по памяти не скажу, скорее всего, при переводе нерезиденту будет ограничение в сумме перевода. В общем, неплохо бы покопать ФЗ о валютном регулировании и валютном контроле, и все сопутствующие документы
Да в том-то и дело, что плевать банку (ВТБ) на родство. Им нужна бумажка с штампиком налоговой.
Блин, ну что ещё от России ожидать?
Понятно. Я из России переводил, правда не через ВТБ, только по документу о родстве. Знаю людей, кому переводили родители (предоставляя только свидетельство о рождении). Скорее всего это личные заморочки ВТБ.
С образцом перевода помочь не смогу, не было необходимости.
сделайте простую доверенность на представление интересов в налоговой
Пусть брат сходит в другое отделение ВТБ, где знакомы с законами, и сделает перевод без всякого уведомления. Или переложит деньги в нормальный банк и переведет.
А уведомит налоговую отдельным процессом, или вы сами уведомите потом.
Доверенность оформлена именно для ВТБ. Да и насколько я знаю, в любом банке будут требовать уведомление об открытии счета с отметкой налоговой. Так требует закон о валютном регулировании.
Еще раз, то же самое, что написано выше.
Закон требует от банка спрашивать наличие уведомления тогда, когда вы пересылаете деньги со своего российского счета на свой американский счет. Или же когда брат по доверенности оперирует вашим счетом.
Закон не требует иметь наличие уведомления, когда кто-то пересылает деньги со своего российского счета близкому родственнику на его американский счет. Т.е. брат со своего счета - вам.
Ваш счет и ваша доверенность в ВТБ никому не нужны в этом случае, они мешают, а не помогают.
Глубокое заблуждение!! Этого сделать нельзя из Америки. Backwoodsman Вам всё правильно расписал. Вы ищите проблемы там где их нет. При худшем раскладе цена вопроса 0,4 процента при переводе (если близкий родственник, то за перевод платит 0,6 процентов, если чужой то 1 процент или больше). Как вариант открыть счет в России на имя брата и передать Вам дебетовую карту (для любителей экзотики).
Никто не запрещает уведомить налоговую письмом. В таком случае, подпись должна быть заверна, у них об этом даже где-то написано было. А уж откуда письмо слать - совершенно без разницы.
если вы переводите со своего счёта на свой счёт за границами РФ - да. Если переводит родственник - нет, у него не должны спрашивать ваше уведомление). (что, впрочем, не освобождает вас от обязательства по закону налоговую уведомить, если вы являетесь валютным резидентом). Ну собственно, уже повторяемся… 
А кто считаются близкими родственниками?
Прошу прощения, сразу не акцентировал на этом внимание - брат двоюродный. Фамилии - разные.
Я опасаюсь проблем с налоговой здесь в Америке. Как доказать что это мои личные средства, если их перечислит другой человек?
Поэтому я и хочу перечислить со своего счета в российском банке.
- откуда такие опасения?
- зачем доказывать что это ваши личные средства?
- что плохого в том, что вам кто-то перечисляет деньги?
- зачем вы создаете себе проблемы там, где их нет?
Веселый Вы человек!! Какая разница сделать доверенность или “заверить подпись” ? Действия абсолютно равнозначные. В доверенности только подпись и заверяется. Речь у ТС шла, что он может уведомить налоговую без заверения подписи. Если он может нотариально заверить подпись, то почему он без проблем не может заверить доверенность на представление своих интересов в налоговой?
На мой взгляд ТС развлекается. Пусть внимательно читает Закон. Поскольку он не является резидентом налогового пространства РФ, то к нему требования об уведомлении налоговой не относятся (мое мнение).
нечего налоговой знать про ваши деньги, избегайте налоговую как сможете экономьте ваши деньги!
Да, смешно, вот так и получается абсолютно бессмысленный разговор на несколько страниц.
Близкие родственники в банковском понимании, написано же прямо на сайте вашего банка - родители, дети, бабушки, дедушки, внуки, братья, сестры, неполнородные братья и сестры.
Двоюродные не являются близкими родственниками.
О проблемах с американской налоговой тогда лучше не будем, нет смысла. В результате все равно окажется, что это не те деньги, что написаны, а совсем даже постоянный налогоблагаемый доход.