Показано с 1 по 8 из 8

Тема: transc r ipt of academic record

  1. #1
    Новичок
    Регистрация
    03.11.2007
    Сообщений
    6
    Спасибо
    1
    Сказали 0 раз в 0 постах

    transc r ipt of academic record




    Здравствуйте!Это образец транскрипта-перевода зачетной книжки, который мне выслал Консультант по образованию в США Консультационного центра по вопросам образования в США Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы.
    Скажите, пожалуйста, можно ли использовать этот образец при составлении транскрипта?
    Я заканчиваю 3 курс университета, у меня будет академическая справка, нужен ли мне в этом случае транскрипт? Заранее спасибо!
    Вложения Вложения

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    38,661
    Спасибо
    2,111
    Сказали 12,300 раз в 8,361 постах

    Ответ: tran****** of academic record

    [transc i p t] - это и есть академическая справка, только переведенная на английский.
    23 годa в США and counting!

  4. #3
    Новичок
    Регистрация
    03.11.2007
    Сообщений
    6
    Спасибо
    1
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Ответ: transc r ipt of academic record

    Академическая справка, как мне сказали в международном отделе вуза, не содержит посеместровую разбивку в отличие от транскрипта.

  5. #4
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    38,661
    Спасибо
    2,111
    Сказали 12,300 раз в 8,361 постах

    Ответ: transc r ipt of academic record

    сделайте разбивку сами, и подсуньте на подпись с печатями. Сделайте в нескольких экземплярах (оригиналы), положите в конверты, и на "шовчике" поставьте печати деканата as well.
    23 годa в США and counting!

  6. #5
    Новичок
    Регистрация
    03.11.2007
    Сообщений
    6
    Спасибо
    1
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Ответ: transc r ipt of academic record

    Спасибо! в академической справке выставлются все пройденные предметы и "итоговые" оценки по этим предметам; а транскрипт - это посеместровая выписка оценок из зачетной книжки, где проставляются все оценки.

  7. #6
    Новичок
    Регистрация
    03.11.2007
    Сообщений
    6
    Спасибо
    1
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Ответ: transc r ipt of academic record

    Есть у кого-нибудь есть вариант перевода академической справки, пожалуйста, поделитесь! Очень нужен образец срочно, заранее Спасибо!!!

  8. #7
    Резидент Аватар для Wildflower
    Регистрация
    12.03.2008
    Адрес
    Украина-Норвегия-скоро Нью-Йорк
    Возраст
    41
    Сообщений
    51
    Спасибо
    24
    Сказали 30 раз в 10 постах

    Re: transc r ipt of academic record

    Я окончила 10 лет назад свой институт,но так слаживается, что нужно поступать учиться в США. Подскажите, мне нужны транскрипты теперь или академическя справка из института?

  9. #8
    Резидент Аватар для Shady Lady
    Регистрация
    17.03.2009
    Возраст
    32
    Сообщений
    52
    Спасибо
    22
    Сказали 2 раз в 2 постах

    Re: transc r ipt of academic record

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Wildflower Посмотреть сообщение
    Я окончила 10 лет назад свой институт,но так слаживается, что нужно поступать учиться в США. Подскажите, мне нужны транскрипты теперь или академическя справка из института?
    Смотря через какое эвалюционное-агенство будут проходить документы. Если через WES, то нужен апостиль на дипломах, а про транскрипты ничего на сайте у них не говорится (если ты закончил институт и получил степень). Тут посмотри какие документы нужны для страны, в которой ты получил диплом: http://wes.org/required/index.asp

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

перевод зачетки на английский шаблон

образец транскрипта

перевод академической справки

академическая справка на английском

справка об зачётке на английском

выписка из зачетной книжки образец

образец перевода академическая справка

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook