онлайн учеба

Только не бейте меня сильно… Я нашел Ashwors с целью поучится на механика онлайн, но что то меня остановила вот эта запись
NOTE: Enrollment in our degree programs is accepted on a contingency basis. Associate and Bachelor’s candidate must be high school graduates. Master’s candidates must have earned at least a bachelor’s degree from an accredited college or university. Official transcripts must be received by us within 90 days of your application submission.

У меня высшее образование беларуское по специальности “организация перевозок” и живу я в США только 2 месяца. Мне что надо эвалюировать свой школьный аттестат и им посылать или диплом… Ничегошеньки не понимаю… Помогите плииз!

A vy hotite podavat’ na masters programmu, na bachelors programmu, ili na associate degree programmu?
V liubom sluchaet, vash bachelor degree doljen podoiti

Да, допустим должен. Я прошу меня простить за назойливые вопросы. Из этих колледжей мне звонят я пытаюсь с ними разговаривать, но пока все разговоры сводятся к тому что русскоязычных работников у них нет, а я прошу связываться со мной через емейл. Я не совсем понимаю процедуру “подавать”. Я выбрал в их апликейшн авто ремонт, и после заполнения части с телефоном - они звонят и звонят и наверное хотят мне чем то помочь, а я ни … И как у механика может быть bachelor degree? И что такое associate degree в моем случае. Извините еще раз. Ага кажется начинается просветление последний раз она сказала, что все рекорд ин емейл. Каша в голове…

И как у механика может быть bachelor degree?

Injener-mehanik. A pochemu eto vam stranno? V oblasti mehanicheskoi injenerii mojet byt’ i dissertacia, eto normal’no.

И что такое associate degree в моем случае. Извините еще раз.
Associate degree - eto 2-letnii college posle shkoly (v otlichie ot 4-letnego bachelor degree)

Спасибо теперь понял. Я чего то с ПТУ это все перемешал. А каким образом мою учебу в Беларуси можно присоединить к местной? Вот этот вопрос я задал им и потом чего то мы перестали друг друга понимать…

Vam mogut perezachest’ nekotorye kursy iz chisla teh, chto vy brali.

А как этот процесс называется и что для этого необходимо делать? С английским туговато…а от компьютера уже как песка в глаза… может не там ищу? Терпения у них не хватает меня слушать, да и я уже сдаюсь…

giving some credits for the courses taken.

Snachala nado postupit’ tuda, nachat’ brat’ classes, a potom mozhno prosit’ ix transfer some credits. Zaranee vam nikto ne smozhet skazat’ skolko i kakie crediti oni mogut transfer. Eto reshaet director of undergrad/grad studies v vashem departmente.

Postupit’ nado, a vot brat’ kursy ne obiazatel’no. Naprimer, vy postupaete srazu v neskol’ko mest, a real’no nachinaete uchit’sia tam, gde creditov bol’she dadut.

Core classes vsegda obyazatelno brat’, po nim transfer ne delaut. Inache zachem togda voobsche postupat esceh raz esli vse transferable? Transfer delaut tolko po nekotorim classes, non-core, kazhdiy transfered credit - eto ixnie utrachennie dengi. Chem kruche univer, tem menshe delaut transfer.
Chem bolshe daut kreditov, tem xuzhe school i trudnee budet s takim diplomom nayti rabotu.

Core classes - eto kursy po special’nosti. To, chem vasha novaia special’nost’ otlichaetsia ot staroi. Ne dumaiu, chto u vas est’ peresechenia po core kursam.

Но как я понимаю высшую математику хоть зачтут? - Единственное что мне легко давалось в универе.

Togda est’ smisl brat’ ee snova chtobi bili xoroshiy GPA.
Uchtite, esli sdelaut transfer kakogo-to classa, to v vashem amerikanskom transcript etot class otobrazhatsya ne budet. Kazhdiy perezachet legkogo predmeta - eto poterja potencialnoy A-ki v vashem transcript i vozmozhnoe ponizhenie GPA.

GPA, vozmojno, vajen dlia poiska lish’ pervoi raboty.

Da. A pervaya rabota vazhna pri poizke vtoroy, i t.d.
GPA vazhen dlja xoroshego nachala karieri.

Eto vse tak, hotia i ne sovsem tak. Budet chut’ huje start - vse ravno cherez let 5 vyidete na svoi okonchatel’nyi uroven’. Men’she zaplatite snachala, men’she poluchite potom. Tak na tak budet.

Nikto ne znaet kak ono budet cherez 5 let, mozhet eta ucheba voobsche nichego poleznogo ne prineset, a mozhet i pomozhet. V lubom sluchae princip “maximize your options” - na vse sluchai zhizni. Diplom mozhno poluchit’ tolko odin raz.

Спасибо за ответы. Но честно говоря не люблю я слово карьера - деньги другое дело. Амбиций у меня мало для карьеры. Немного меня обломали надо TOEFL сдать! короче буду пока пахать и учить язык. Единственно что напрягает - я не могу этого понять, почему они все поголовно в bachelors degre предлагают только бизнес, IT, и ничего связанного с автостроением…Т.е на главной странице речь о автомеханиках, а когда глубже сразу переключение на

Associate Degree Programs
Electronics and Computer Technology
Network Systems Administration

Bachelor’s Degree Programs
Biomedical Engineering Technology(not available online)
Computer Engineering Technology
Computer Information Systems with emphasis in:
Business/Management
Computer Forensics
Database Management
Enterprise Computing
Flex Option
Health Information Systems
Information Systems Security
Systems Analysis and Integration
Web Development and Administration
Web Game Programming
Electronics Engineering Technology
Game and Simulation Programming
Network and Communications Management

Graduate Programs
Electrical Engineering
Information Systems Management
Network and Communications Management

Или я на развод попадаю… DeVry University. Че то я опять запутался… По телефону говорят об системах автомобиля и перечисляют их, а тут …