Вообщем поступил в хороший частный университет в НЮ неделю назад. Сегодня пришёл к advisor чтобы классы выбрать. Так она начала смотреть мои рекордс в компьютере. И говорит что оказ простая переведённая академическая справка не подойдёт. Надо выписку предметов за каждый семестр с оценками и чтобы перевод оценок был как A B C а не excellent, satisfied.
-А я ей говорю что мне вообще ничего ненадо зачитывать и прочее. Я хочу всё заново учить.
-Она мне говорит что в таком случае надо было подавать как фрешмен и сдавать ТОЕФЛ и SAT.
-Я говорю, если вы видели до этого только академ справку почему вы приняли меня в универ? а теперь говорите что не пойдёт. Вообщем в конце она сказала подойти в др оффис в понедельник.
Учёба начинается 8 сентября. Никто в моём универе не будет выписку делать. Я уже спрашивал в прошлом году. Они сказали что академ справка это всё что нужно и то что я говорю ерунду.
Незнаете что вообще можно сделать в такой ситуации?
Почему нельзя просто отказаться от всех транскриптов?
A chto est’ v vashei akademspravke?
Никто в моём универе не будет выписку делать
Poprosite svoih rodstvennikov podoiti i sdelat’ to, chto oni hotiat.
Kak vi postupili bez TOEFL? Na kakuu programmu - BS, MS, PhD? Kakoy u vas seychas diplom - degree?
Esli eto graduate school:
Vozmite spisok predmetov i perevedite, ocenki postavte sebe po sisteme:
5 - A
4 - B
3 - C
Obyasnite v univere chto mol tak vot i tak mne dali diplom i vipisku vdoma i nichego bolshe ne dadut, takovi ixnie pravila, vot spisok moix predmetov, takzhe vozmite original svoey vipiski tozhe. V lubom univere est’ perevodchiki, esli oni ne doveryaut vashemu perevedennomu spisku, oni obyazani sami perevesti. Transcript vi obyazani predostavit’, inache nikak, eto official document, the only document, o vashey uspevaemosti. Vash spisok ocenok (original) i est’ transcript, tak im i skazhite, oni libo dolzhni ego perevesti libo poverit’ vashemu perevodu.
Esli u vas est’ diplom no net vipiski po predmetam, togda delo ploxo. Voobsche diplom v Ukraine nedeystvitelen bez vipiski predmetov s ocenokami i chasami.
В моей академ справке есть количство предметов пройденных за 2 года, кол-во часов по ним и оценки. Отлично, хорошо, удовлетворительно.
Toefl как резиденту не требовался.
Степени нет. Закончил только два года.