Был ли у кого то опыт эвалюации диплома о среднем специальном образовании ( техникум раньше ) через WES находясь в россии, но являясь резидентом США .Все это чтобы поступить в комьюнити колледж? В моем случае есть диплом об окончании 9 классов в школе и 2 года и 8 мес в институте как бы продолжение школьной программы только на базе института , который выдает диплом о среднем спец образовании. Вопрос про апостиль - надо ли диплом школы переводить и делать аппостиль или достаточно последнего учебного заведения? Не отсылайте плиз на сайт WES и их требованиях, нет там конкретного ответа , просто отзовитесь те кто это делал .Спасибо!
Зачем? вас примут без WESa.
А вот не берет Montgomery college, MD. Одно из требований при поступлении
На сайти MC написано, что им надо эвалюацию школьного диплома (это называется secondary education) - т.е. ваши 9 классов с табелем. Апостиль на них надо для WES. Вы можете эвалюировать 2 года техникума - на сайте WES выбрать post-secondary. Апостиль тоже надо, но для поступления в MC не требуется если вы хотите degree-seeking, хотя если по специальности техникума - вам могут зачесть часть часов из техникума (credit transfer).
PS ходил в MC на вечерние курсы 
спасибо
можно еще вопрос вам задать ? на сайте WES сказано :" if your documents are not issued in English, precise and word-for-word translations are required. Your documents can be translated by your institution, a certified translation agency such as University Language Services, or any other professional translation service"
Как вы делали? Через ULS или что то другое. У меня тетя перевела мне доки и написала письмо, что она владеет 2 языками и заверила у нотариуса. Но она конечно не принадлежит ни к какой компании по переводам. Но эти письма все прошли когда она делала для меня гринкард, там тонна доков переводилась. Устроит ли такой вариант WES или нет? Я им написала неделю назад -молчат…
и еще один вопрос апостиль на диплом о 9 классах можно ли заверить сейчас в министервстве образования россии ,не дожидаясь диплома от тезникума( осталось 7 месяц до него или надо все вместе делать, оба диплома? Есть ли expiartion date у всех этих доков с апостилем или нет? ведь доки на MC я буду подавать следующей осенью 2018 года.
Зачем? вас примут без WESa.
Без WES я так поняла только диплом об окончании 9 Классов. А если я хочу чтобы хоть какие то кредиты зачли из следующих 2 года и 7 мес из института, то вот его то как раз и надо через WES. ТАК это так ?
1 лайк
Не очень понятно, что вы не понимаете. Шаг 1. - идете в минобр и ставите апостиль на школьный аттестат. шаг 2. - заканчиваете техникум и ставите апостиль на диплом. шаг 3. - переводите диплом и аттестат у сертифицированного переводчика либо сейчас либо по приезду в сша. шаг 4. отправляете всё это в wes шаг 5. WES посылает эвалюацию в MC, отправляет вам оригиналы доков. Это легче сделать когда вы уже будете в США, т.е. до приезда - делаете апостиль, после приезда - перевод и отправку в wes. Эвалюацию делают неделю - 10 дней максимум. Перевод - несколько дней. Кстати вы можете заказать перевод (без эвалюации) в другой компании из списка NACES (NACES How to Find a Member). Апостиль срока давности не имеет, WES нужен только номер, чтобы на сайте минобра проверить аутентичность диплома. Без эвалюации школьного аттестата в wes вас в MC не возьмут, без эвалюации диплома техникума вам не зачтут некоторые часы при поступлении (но в MC возьмут - им надо только убедиться, что вы школу закончили). PS я делал через другую компанию, которая не требовала ни апостиля, ни перевода (они сами переводили). Но я в MC не поступал на обучение, только брал несколько классов - для этого им этого всего не надо.
1 лайк
спасибо record - все понятно теперь
Вопрос к знающим:
В WES отправляются оригиналы с апостилем или скан копии?
Стоимость в Украине на 1 человека, например, 600 гривен но нужно самостоятельно зарегистрироваться на сайте и оплатить сбор 205 $ и принести уже анкету и оригиналы, срок - 10 дней.
Имеет ли смысл этим заняться таки до отъезда?
Спасибо)
Вопрос снят !)))
за 600 грн просто подготовят конверт для отправки в США, нет никакого смісла готовить что либо кроме апостиля и перевода.
В США огромное кол-во организаций, которым не нужен апостиль для evaluation
Привет, обязательно ли сдавать TOEFL при поступлении в универ ?