Поступление в college

Здравствуйте. Заранее извиняюсь, если такой вопрос уже был. В Украине я учусь в колледже на 3-м курсе, остается еще 1 год обучения и я уже начинаю готовиться к поступлению в США. Вопрос заключается вот в чём, могу ли я поступать в американский college с 4-летним сроком обучения, при этом имея образование в колледже в Украине? Ведь разница в квалификации очень ощутима, у нас ты младший специалист, а у них бакалавр после college.

http://www.govorimpro.us/учёба-по-студенческим-визам-80/

начинаем читать форум.

Вы можете поступать в “американский college с 4-летним сроком обучения” даже после школы.

Нет, вы не поняли вопроса. Я за другое опасаюсь. За то, что мне откажут из-за того, что тут я уже учился в колледже, подумав что наш колледж такой же как у них. Учитывая что колледж, в который я планирую поступать, предоставляет ПОЛНУЮ степендию, то они возможно охотнее возьмут человека без какого-либо образования. Вот я и хочу узнать не приравнивается ли НАШ колледж к ИХ по квалификации и соответственно не будет ли моё поступление расценено как попытка получить аналогичное, уже имеющимуся, образование? Мне один человек говорил, что при поступлении лучше сказать “техническая школа” про наш колледж.

Интересно, это что же за колледж, который ИНОСТРАННОМУ студенту, получающему ВТОРОГО бакалавра, еще и “предоставляет ПОЛНУЮ стипендию”. :lol:

1 лайк

Опять 25, я же объясняю, что колледж в Украине НЕ ДАЁТ БАКАЛАВРА. И меня интересует, как объяснить это приёмной комисии американского колледжа и не приравнивается ли наш колледж к их?

Прошу, пожалуйста, ответить по теме, а не разводить базар и постить воду!

Ничего объяснять не нужно. Вы поступаете как transfer student (international) в независимости от того бакалавр у вас или нет - раз вы учились где-то после школы то вы уже transfer.

Если этот колледж дает стипендию transfer students, а также international students, то у вас не должно быть проблем.

По большому счету, четыре года это и есть “бакалавр”, без разницы где. Пять лет это где-то между “бакалавром” и “мастером”. Естественно, если говорить о “бакалавре по конкретной специальности”, то это определяется детальным анализом прослушанных дисциплин и количеством часов по каждой из них (например, чтобы считалось, что у человека “бакалавр в информационных технологиях”, должно быть определенное количество предметов и часов именно по информационным технологиям). Но в целом то, что называют “дипломом специалиста” (после четырех лет обучения), это и есть “диплом бакалавра”.

Но в целом я вел речь не о том. Не то, чтобы я ставил под сомнения ваши слова по-поводу “предоставления полной стипендии”. Просто у меня подозрение, что вы “слышали звон, да не знаете, где он”. “Стипендии” в вашем понимании в США не существует. Колледж или университет может предоставлять скидку на обучение, может предоставлять займы на обучение (которые нужно отдавать), может предоставлять гранты (как возвращаемые, так и невозвращаемые). Но практически всегда это все предоставляется только гражданам и постоянным резидентам, то есть тем, кто после окончания учебы будет работать на развитие США (естественно, это “туманное понятие”, но в целом, зачем колледжу вкладывать деньги в кого-то, кто после учебы уедет из страны).

Естественно, есть определенные организации, которые предоставляют иностранцам подобные скидки или даже полную оплату обучения (или, например, которые организуют “обмен студентами”). Но обычно подобные программы идут или на государственном уровне, или имеют определенные “привязанные ниточки”, существенно ограничивающие свободу студентов как во время учебы, так и после окончания.

а мне кажется, автор имеет в виду украинский колледж типа техникума. Я тоже в таком училась, и с колледжем в США он не имеет ничего общего, так как дает среднеспециальное образование(бакалавра или специалиста не дает), а не высшее. Но после него можно получать высшее, даже если в школе вы отучились всего 9 классов. Как попытка получить аналогичное образование это не будет расцениваться, т.к. колледж в США - это вуз. Приемная комиссия, думаю, это поймет, когда будете делать транскрипт. Хотя, если колледж, как например в моем случае, помимо диплома выдал еще и аттестат за 11 классов, то можно подаваться в вуз США, делая только транскрипт этого аттестата, а диплом колледжа можно вообще не светить.

1 лайк

Урааа, наконец-то ответил человек, который меня понял :slight_smile: Спасибо большое за ответ, это именно то, что нужно было. Да, мне в колледже выдали аттестат за 11 классов и отправлять я буду его. Но теперь возникает новый вопрос (не убивайте :):slight_smile: ), при заполнении заявления на приём в колледж США, там есть графа предыдущие места учёбы, ну школа понятно, а вот писать ли туда техникум? Напишу - диплом полюбому светить придётся, да и не поймут что это техникум, ведь называется он именно колледж, а не напишу - считай обманул. Вот как быть?

Автор в первом сообщении упомянул “специалиста” (младшего специалиста). Отсюда подразумевается, что это “колледж после полноценной школы”. Да, если это 4 года техникума после 8 классов, то, теоретически, это может быть приравнено к “associate degree” (в штатах два года после окончания школы).

Да пишите, конечно, это нужно указать. Когда я сказала “не светить”, я имела в виду поступать на основании наличия школьного аттестата, а не на основании наличия диплома колледжа. Вы не волнуйтесь, там не идиоты сидят, разберутся. Тем более, когда получите диплом, там будет написано “диплом о среднеспециальном образовании”, и переводчик это тоже переведет.

ну, он свой диплом-то еще не видел =) хотя, вполне возможно, что там будет написано, что он специалист, если специальность как-то заумно называется. У меня написано просто “учитель иностранного языка младших и средних классов”

То есть в анкете так и написать “College… название”? Просто офицально у нас это именно колледж, а в разговоре чаще слово “техникум” употребляют.

пишите так, как официально называется, в сопроводительном письме или statement of purpose потом можете указать, что получили среднеспециальное образование.

1 лайк

Большое вам спасибо за исчерпывающую информацию! :slight_smile: