Не могли бы вы прояснить несколько моментов по поводу финансовой стороны поступления в колледж?
Меня интересует, в каком виде должен быть Financial Statement. Ну, например, есть у меня счет, скажем, в Сбербанке. Я должен прийти и сказать: “Сделайте мне бумагу-с-информацией-о-моем-счете”. Так? Это какой особый вид банковского документа? Имеет ли значение, на каком языке эта выписка? В какой валюте? И вообще, из любого ли банка подойдет выписка?
Что, никто не знает?
Может мне кто-нибудь ответить, что такое “International Student Financial Statement”? Уже сколько дней ни ответа ни привета.
Кто-нибудь, помогите человеку!
Да, неплохо бы 
А то мне, как бы, деньги уже надо на счет класть. А вот куда, не знаю.
Я могу прислать реквизиты - положите?
Rob-s, позвоните в место предполагаемого обучения, это - самая верная информация
Прежде чем звонить куда-то и что-то спрашивать, я хочу разобраться во всем. Чтобы задавать правильные вопросы.
Но спасибо за совет.
hamrah Без проблем. Вам сколько надо? 
справку с работы + распечатку баланса на банковском счету. Не знаю, что там в Сбербанке - обычно можно через портал банка зайти и распечатать.
если деньги на обучение идут из другого источника (продажа недвижимости, спонсор, и проч.), нужно показать источник (справку о продаже, документы спонсора)
Всё-таки звонить надо в колледж, узнавать у них, какое кол-во информации будет для них достаточным.
Все таки нужно позвонить в колледж. У моего сына была форма, которую нужно было заполнить. Если это родительские деньги, то родитель должен расписаться, что он обязуется спонсировать некую сумму. Если это деньги на счету, то банк должен в этой форме удостоверить, что деньги лежат. Обычно, проходит справка из банка. На фирменном бланке и англ. языке. Но, звоните и разговаривайте, либо будете переделывать формы и справки до бесконечности.
А выписка с банка нужно заверять печатью банка?? я думаю что выписка с интернет банка наверное не подойдет, как думаете?
И если у меня деньги лежат на нескольких счетах? с долларах, рублях, на кредитной карте, могу ли я использовать эти счета (в том числе счет Кред карты) для подтверждения своей финансовой состоятельности и отослать вместе с financial statement?
Буду признательна за скорой ответ, время очень поджимает, а в университете не дают вразумильного ответа…
Идете в банк, и просите выписку со счета на английском языке. Они, как правило, спрашивают, сколько денег указать и какие счета включить - в том смысле, что они могут написать меньше, чем есть на счете, но не могут написать больше. У них есть стандартные формы с печатями, в нормальных банках могут написать на русском или английском языке.
Деньги на кредитной карте не катят. Во всяком случае, мне дочь так сказала. Я для нее взяла две справки из двух разных банков, где у меня лежат деньги. Разные банки дали слегка различающиеся по форме справки.Это не страшно. Главное, чтобы с печатами, подписью оператора, ну и лстаток по счету был достаточным. В нашем случае было так: две справки, в сумме покрывающие первый год. Для гарантии финансвоой состоятельности - справка с работы с говодоым доходом. Мне на работе дали справку на английском, но, естественно, в рублях. У дочери эту справку благосклонно приняли и пересчитали рубли в доллары по курсу в интернее, прямо при ней. Сказали ОК.
Деньги на кредитной карте не катят. Во всяком случае, мне дочь так сказала.
pravil’no skazala. Den’gi na kreditke - ne den’gi, a kredit.
Не знаю, как сейчас, а раньше в России дебетную карточку в просторечии часто называли кредитной.