Страница 1 из 5 1 2 3 4 5 Последняя
Показано с 1 по 10 из 45
Like Tree6Likes

Тема: Что такое апостиль и нужен ли он?

  1. #1
    Новичок
    Регистрация
    23.05.2007
    Сообщений
    3
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    апостиль на копиях документов для универа?




    Моя мамуля выслала мне мои транскрипты с универа в виде копий с апостилем и наториально заверенным переводом. В американском универе их принимать не хотят требуют оригиналы. Но ведь США участник Гаагской конвенкции!!! Как такое может быть?


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Гражданин
    Регистрация
    30.03.2006
    Сообщений
    3,699
    Спасибо
    291
    Сказали 378 раз в 256 постах

    Re: апостиль на копиях документов для универа?

    Участник-не участник, а оригинал с нотариально заверенным переводом нужен. Копия их не устраивает

  4. #3
    Резидент
    Регистрация
    10.05.2007
    Адрес
    USA
    Возраст
    45
    Сообщений
    108
    Спасибо
    22
    Сказали 19 раз в 13 постах

    Re: апостиль на копиях документов для универа?

    Были утеряны свидетельство о рождении обоих детей,сделала дубликат.Нужно делать апостиль или достаточно перевода заверенного нотариусом?

  5. #4
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    41,713
    Спасибо
    2,322
    Сказали 12,818 раз в 8,792 постах

    Re: апостиль на копиях документов для универа?

    достаточно просто перевода.
    23 годa в США and counting!

  6. #5
    Новичок Аватар для yurakozak
    Регистрация
    29.04.2007
    Адрес
    Ukraine, Ivano-Frankivsk
    Сообщений
    42
    Спасибо
    0
    Сказали 4 раз в 2 постах

    Re: апостиль на копиях документов для универа?

    Апостиля не требуется! Главное оригинал, перевод и заверка у нотариуса.
    Fantom

  7. #6
    Резидент Аватар для SkyAngy
    Регистрация
    10.10.2007
    Адрес
    MA
    Возраст
    38
    Сообщений
    65
    Спасибо
    28
    Сказали 10 раз в 8 постах

    Re: апостиль на копиях документов для универа?

    Заранее сорри за тупой вопрос.
    Я вот читаю про апостиль и не совсем понимаю.
    Апостиль на документах об образовании (в Украине например) ставится на оригинал ? т.е. например на оригинал диплома?

    А ставится ли апостиль например на нотариально заверенный перевод диплома ?

  8. #7
    Новичок Аватар для yurakozak
    Регистрация
    29.04.2007
    Адрес
    Ukraine, Ivano-Frankivsk
    Сообщений
    42
    Спасибо
    0
    Сказали 4 раз в 2 постах

    Re: апостиль на копиях документов для универа?

    apostil, kak takovoy vam ne nyzen, prosto perevod dokymentov i notarialno zaverennuh. apostil mogyt potrebovat tolko v teh slychayah, esli vu srazy edete na ycheby s vashego vyza
    Fantom

  9. #8
    Новичок Аватар для yurakozak
    Регистрация
    29.04.2007
    Адрес
    Ukraine, Ivano-Frankivsk
    Сообщений
    42
    Спасибо
    0
    Сказали 4 раз в 2 постах

    Re: апостиль на копиях документов для универа?

    kstati, k kopiyam vsegda nado predstavlyat original!!!!
    Fantom

  10. #9
    Резидент Аватар для Wildflower
    Регистрация
    12.03.2008
    Адрес
    Украина-Норвегия-скоро Нью-Йорк
    Возраст
    42
    Сообщений
    51
    Спасибо
    24
    Сказали 30 раз в 10 постах

    Что такое апостиль и нужен ли он?

    У меня простой вопрос. Что такое апостиль? Это печать министерства обрзования на копиях переводов моих документов?
    Дело в том, что я сейчас живу в Норвегии, но если всё хорошо, планирую переехать в США.Так вот, здесь было так: если ты переводишь свои документы в стране, то есть в данном случае Норвегии, и заверяешь перевод в бюро переводов, ничего более ненужно.А тем, кто переводил у себя в стране,например Украине,то им ещё и апостиль требуется.Вопрос,работет ли это в США или я ошибаюсь в понимании апостиля?

  11. #10
    Резидент Аватар для viranika
    Регистрация
    26.03.2006
    Возраст
    39
    Сообщений
    91
    Спасибо
    12
    Сказали 10 раз в 7 постах

    Re: Что такое апостиль и нужен ли он?

    Booking.com
    Если Вам нужно поставить апостиль (апостилирование) Легализация документа
    1. Что такое "апостиль"
    Апостиль – это штамп, который в соответствии с Гаагской Конвенцией об отмене
    требований легализации иностранных официальных документов
    (Гаага, 5 октября 1961г.) проставляется на документах, исходящих из
    официальных органов стран участников Конвенции.
    2. Нужен ли апостиль?
    Апостиль - удостоверяет подлинность подписи и должность лица, подписавшего
    документ, а также подлинность печати или штампа, которыми этот
    документ скреплен.
    3. На какие документы проставляется апостиль
    Апостиль - проставляется как на подлинниках официальных документов, так и на копиях, засвидетельствованных в нотариальном порядке. Действие Гаагской Конвенции распространяется на
    документы о гражданском состоянии
    • свидетельство о рождении
    • свидетельство о браке
    • свидетельство о разводе
    • свидетельство о смерти
    • справки из органов ЗАГС
    документы об образовании
    • дипломы с приложениями
    • аттестаты с приложениями
    Особые случаи:
    Апостиль проставляется только на нотариально заверенную копию
    • на справки о несудимости*
    • на свидетельство о постановке на учет в налоговом органе, свидетельство ОГРН и т.д.
    • уставы обществ
    • на документах, выданных учреждениями бывших союзных республик в составе СССР до 1 января 1992 года
    Апостиль проставляется только на оригинал
    • на заявления
    • согласия
    • доверенности
    • и другие документы, удостоверенные нотариусом (кроме копий с оригиналов документов, засвидетельствованных им)
    4. На какие документы НЕ проставляется апостиль:
    1. Гаагская конвенция не распространяется на «документы, совершенные дипломатическими или консульскими агентами», а также на «административные документы, имеющие прямое отношение к коммерческой или таможенной операции» (доверенности на совершение сделок, перемещение товаров через границу, договоры (контракты) о поставке товаров и предоставлении услуг, о выполнении различных работ и расчетов по ним).
    2. Проставление апостиля не требуется, если международным договором предусмотрена отмена или упрощение этих процедур. Так, двусторонними договорами о взаимной правовой помощи и Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 года предусмотрено, что документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным органом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены официальной печатью, не требуют на территории другой Договаривающейся стороны какого-либо удостоверения (легализации). В отношении таких документов может быть потребован только их нотариально заверенный перевод.
    5. Каким образом проставляется апостиль
    Апостиль - проставляется на свободном от текста месте документа, либо на его
    обратной стороне или же на отдельном листе бумаги. В этом случае листы
    документа и лист с апостилем скрепляются вместе и прошиваются.
    Количество скрепленных листов заверяется подписью лица,
    проставляющего апостиль.
    tulka74 likes this.
    Из всех вещей, потерянных мною за всю жизнь, мне было б жаль лишь рассудка!

  12. Эти 3 пользователи сказали Спасибо viranika за это сообщение::

    Andrey412 (05.12.2008), Андроня (09.06.2013), ЕленаПлотникова (26.05.2014)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

апостиль сша киев

апостиль

нужен ли апостиль для сша

апостиль для сша

апостиль в сша

нужен ли в американское посольставо перевод на английский с апостилем йапостельЗачем нужен апостиль в дипломекак выглядит апостиль сшав школу нужны свидетельство о рождении на английскомсправка о несудимости нужен апостильбрак в россиидокументы из узбекистана надо ли ставить апостильапостиль на узбекские документыАпостиль дипломаапостиль на свидетельство о смерти в Такоме штата Вашингтонапостиль для учебы в американской школенужна ли опостолизация для Грин картынужен ли перевод документов для грин кардзачем нужен апостиль на свидетельство о рожденииСправка о составе семьисправку о несудимости на грин кард нужно апостилироватькак апостилировать свидетельство о смерти в сша штат нью-йорксвидетельство о постановке на учет в налоговом органе апостилгреен кард копии документы интервьюсвидетельство о рождении сшадоверенность без апостиляаппостильапостиль сшаfgjcnbkmКак сделать доверенность для РФ у американского нотариусанужен ли апостиль на доверенности для черногорииnuzhen li apostil na svidetelstvo o smerti vydannom v sshaНужно ли апостилькак апостилировать документы в сшаразвод с апостилем для сшаапостиль надо или нетапостиль интервьюнеобходим ли апостиль в usaчто такое апостиль и зачем он нуженнужно ли ставить апостиль на справку о несудимости в посольства америкиапостиль на диплом посольство сшаапостиль на свидетельство о рождении Минск для америкикак сделать апостиль в сшаапостиль на справку о несудимости википедияАпостилируется ли у нас свидетельство о браке выданное в СШАГде и как апостилируют свидетельство о браке в США для РоссииКто апостилирует свидетельство о браке в сшачто такое аппостильнужен ли апостиль на свидетельство о браке из России для СШАапостиль для документов из США в Украинуапостиль на свидетельство о рождении минскГде сделать апостиль американского дипломанужен ли апостиль на справку о несудимости для сшанужен ли апостиль для школьного нужен ли апостиль для америкиапостиль документов в сшакак оформить апостиль в сшафорум апостиль в сшаапостиль на свидетельство о рождении сшакак сделать апостиль свидетельства о браке в хьюстонеопостиль википедияапостиль в сша для россии в майамиапрстиль для сша из украиныамерики работа нужен ли апостиль дляаппостиль на свидетелльстве о рожденииапрстильНаши документы в США апостильапостиль на дипломдокументы из сша в россиюапостиль на свидетельство о рожденииапостиль для украины в россиинужен ли апостиль в свидетельство о рождениисправка о несудимости апостельперевод справки из российской школысправка о несудимости список странДокументы из израильской школы для СШАапостиль майамиапостиль на справку о не судимостиадминистративная обработка 221g israelЧи нужна делать переводы свидетельств рождениянужен ли апостильапостиль в США где требуетсяапостиль бакалаврапостиль на справке о несудимостинужен апостиль справка несудимостинужен ли апостиль разводе сша для украиныгде поставить апостиль в сшаАпостилировать дипломЛеголизовать аттестат в россииЛегализация аттестатамеждународное свидетельство о рожденииперевод свидетельства в молдовеперевод каких документов нужно сделать до переездаапостилированиеапостиль судимостьнужен ли апостиль на перевод диплома сшакакие документы нужны для апостиля в сшанотариально заверенный перевод

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook