Страница 5 из 5 Первая 1 2 3 4 5
Показано с 41 по 45 из 45
Like Tree6Likes

Тема: Что такое апостиль и нужен ли он?

  1. #41
    Новичок Аватар для Irinaluna
    Регистрация
    05.05.2015
    Сообщений
    12
    Спасибо
    1
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Что такое апостиль и нужен ли он?




    То есть можно сделать только перевод свидельства о рождении ребенка, без апостиль. Подскажите как лучше: сделать перевод документов в России или в США. Как я поняла заверять все равно придется в США?

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #42
    Новичок Аватар для Denys_Popovich
    Регистрация
    23.05.2017
    Адрес
    Chicago, IL
    Возраст
    35
    Сообщений
    42
    Спасибо
    10
    Сказали 16 раз в 2 постах

    Re: Что такое апостиль и нужен ли он?

    Цитата Сообщение от Marsia Посмотреть сообщение
    Что может пригодится - это апостили дипломов (в будущем для эвалюации, многие агентства по эвалюации их требуют).
    Дипломов (во множ. числе) имеется в виду несколько дипломов разных специальностей у одного человека или дипломы, которые получаются в ходе обучения на одной специальности (бакалавр, специалист, магистр)? Если ли смысл во втором варианте ставить апостиль на все три, или достаточно все перевести (что бы были все предметы для эвалюации), а апостиль ставить только на последний, диплом магистратуры?

  4. #43
    Гражданин
    Регистрация
    26.07.2017
    Адрес
    Here I am
    Возраст
    30
    Сообщений
    2,536
    Спасибо
    49
    Сказали 501 раз в 403 постах

    Re: Что такое апостиль и нужен ли он?

    Цитата Сообщение от Denys_Popovich Посмотреть сообщение
    Дипломов (во множ. числе) имеется в виду несколько дипломов разных специальностей у одного человека или дипломы, которые получаются в ходе обучения на одной специальности (бакалавр, специалист, магистр)? Если ли смысл во втором варианте ставить апостиль на все три, или достаточно все перевести (что бы были все предметы для эвалюации), а апостиль ставить только на последний, диплом магистратуры?
    Вам с какой целью? Универу для внутренней эвалюации может быть достаточно принести просто перевод, а вот эвалюация в конторе типа WES делается для апостилированных документов (причем каждый диплом должен быть апостилирован отдельно). Для работы диплом вообще может не понадобиться никакой - ни оригинал, ни перевод, ни тем более апостиль.
    LPR (2018)
    "Don't tease me. I speak sarcasm as a second language."

  5. Эти пользователи сказали Спасибо Lilith_Envy за этот пост:

    Denys_Popovich (15.05.2018)

  6. #44
    Гражданин
    Регистрация
    26.07.2017
    Адрес
    Here I am
    Возраст
    30
    Сообщений
    2,536
    Спасибо
    49
    Сказали 501 раз в 403 постах

    Re: Что такое апостиль и нужен ли он?

    Цитата Сообщение от Denys_Popovich Посмотреть сообщение
    Дипломов (во множ. числе) имеется в виду несколько дипломов разных специальностей у одного человека или дипломы, которые получаются в ходе обучения на одной специальности (бакалавр, специалист, магистр)? Если ли смысл во втором варианте ставить апостиль на все три, или достаточно все перевести (что бы были все предметы для эвалюации), а апостиль ставить только на последний, диплом магистратуры?
    вообще если по одной и той же специальности есть дипломы специалиста и магистра, то диплом специалиста можете сразу убрать куда-нибудь подальше
    LPR (2018)
    "Don't tease me. I speak sarcasm as a second language."

  7. Эти пользователи сказали Спасибо Lilith_Envy за этот пост:

    Denys_Popovich (15.05.2018)

  8. #45
    Новичок
    Регистрация
    03.06.2018
    Сообщений
    10
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Что такое апостиль и нужен ли он?

    Booking.com
    Сам Апостиль - свидетельство того, что Вы получили диплом в ВУЗе, который считается признанным ВУЗом и признается в другими государствами.

    не знаю как в других странах, в Беларуси (в Минске) так:
    Описываю вариант, когда апостилируются оригиналы документов (в них вшивают вкладыши).
    1) приехал туда, где официально делают апостилирование, показал документы, заполнил заявления получил счет к оплате (один документ то ли 1 базовая ($12), то ли 0.5 базовых), оплатил (банк через дорогу), принес оплаченные квитанции, на след. день приехал и забрал документы со вшитым апостилем.
    Кстати, речь о 2 разных документах: дипломе о ВО и Выписке с оценками и этому диплому.
    2) поехал к нотариусу, сделал 2 официальных копии Диплома и 2 официальных копии выписки (кажется, тоже в районе $12 за документ), сразу сказал, что потом нужно будет подшивать к копиям переводы
    3) нашел официального переводчика, который есть в реестре (его подпись узнают нотариусы), объяснил объем работы (возможно, договоритесь, что все переведете сами, а переводчик только проверит и исправит), отправил переводчику фото документов, переводчик перевел, встретились вживую, еще раз проверили все на компьютере, распечатали, переводчик подписал внизу каждую страницу, оплатил работу переводчика.
    4) снова нотариус, показываем полученные у нотариуса копии (2 + 2) и подписанные переводы к ним (также 2 + 2), говорим, что нужно к каждой копии подшить ее перевод (около 13 рублей = $6 с небольшим за каждый документ), идем оплачивать в банк, через минут 20 забираем.
    5) Многие ВУЗы хотят видеть оригинальный транскрипт (офиц. копия Диплома + офиц. перевод, офиц. копия Выписки + офиц. перевод) в конверте, запечатанном в Вашем ВУЗе (где Вы получили диплом), поэтому едем в ВУЗ (если он не очень далеко), например, к секретарю проректора (или, просто, в секретариат), объясняем ситуацию, показываем документы и пустые белые конверты, если работники ВУЗа не против Вам помочь, при них опускаем документы в конверты (1 конверт с транскриптом = копия Диплома + перевод, копия Выписки + перевод), заклеиваем при работниках ВУЗа и просим поставить 3 штампа на месте склейки конверта.
    Описал получение сразу 2 комплектов. Если средства позволяют, лучше имет 1 запасной.
    Более того, лушче ехать в ВУЗ (с просьбой проштамповать транскрипты), когда все адреса на конвертах уже написаны и тщательно проверены + 1 белый пустой (запасной).

    Всем Удачи !

Страница 5 из 5 Первая 1 2 3 4 5

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

апостиль сша киев

апостиль

нужен ли апостиль для сша

апостиль для сша

апостиль в сша

нужен ли в американское посольставо перевод на английский с апостилем йапостельЗачем нужен апостиль в дипломекак выглядит апостиль сшав школу нужны свидетельство о рождении на английскомсправка о несудимости нужен апостильбрак в россиидокументы из узбекистана надо ли ставить апостильапостиль на узбекские документыАпостиль дипломаапостиль на свидетельство о смерти в Такоме штата Вашингтонапостиль для учебы в американской школенужна ли опостолизация для Грин картынужен ли перевод документов для грин кардзачем нужен апостиль на свидетельство о рожденииСправка о составе семьисправку о несудимости на грин кард нужно апостилироватькак апостилировать свидетельство о смерти в сша штат нью-йорксвидетельство о постановке на учет в налоговом органе апостилгреен кард копии документы интервьюсвидетельство о рождении сшадоверенность без апостиляаппостильапостиль сшаfgjcnbkmКак сделать доверенность для РФ у американского нотариусанужен ли апостиль на доверенности для черногорииnuzhen li apostil na svidetelstvo o smerti vydannom v sshaНужно ли апостилькак апостилировать документы в сшаразвод с апостилем для сшаапостиль надо или нетапостиль интервьюнеобходим ли апостиль в usaчто такое апостиль и зачем он нуженнужно ли ставить апостиль на справку о несудимости в посольства америкиапостиль на диплом посольство сшаапостиль на свидетельство о рождении Минск для америкикак сделать апостиль в сшаапостиль на справку о несудимости википедияАпостилируется ли у нас свидетельство о браке выданное в СШАГде и как апостилируют свидетельство о браке в США для РоссииКто апостилирует свидетельство о браке в сшачто такое аппостильнужен ли апостиль на свидетельство о браке из России для СШАапостиль для документов из США в Украинуапостиль на свидетельство о рождении минскГде сделать апостиль американского дипломанужен ли апостиль на справку о несудимости для сшанужен ли апостиль для школьного нужен ли апостиль для америкиапостиль документов в сшакак оформить апостиль в сшафорум апостиль в сшаапостиль на свидетельство о рождении сшакак сделать апостиль свидетельства о браке в хьюстонеопостиль википедияапостиль в сша для россии в майамиапрстиль для сша из украиныамерики работа нужен ли апостиль дляаппостиль на свидетелльстве о рожденииапрстильНаши документы в США апостильапостиль на дипломдокументы из сша в россиюапостиль на свидетельство о рожденииапостиль для украины в россиинужен ли апостиль в свидетельство о рождениисправка о несудимости апостельперевод справки из российской школысправка о несудимости список странДокументы из израильской школы для СШАапостиль майамиапостиль на справку о не судимостиадминистративная обработка 221g israelЧи нужна делать переводы свидетельств рождениянужен ли апостильапостиль в США где требуетсяапостиль бакалаврапостиль на справке о несудимостинужен апостиль справка несудимостинужен ли апостиль разводе сша для украиныгде поставить апостиль в сшаАпостилировать дипломЛеголизовать аттестат в россииЛегализация аттестатамеждународное свидетельство о рожденииперевод свидетельства в молдовеперевод каких документов нужно сделать до переездаапостилированиеапостиль судимостьнужен ли апостиль на перевод диплома сшакакие документы нужны для апостиля в сшанотариально заверенный перевод

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook