Страница 2 из 10 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Последняя
Показано с 11 по 20 из 92

Тема: Ошибка в имени

  1. #11
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    44
    Сообщений
    17,533
    Спасибо
    1,034
    Сказали 12,739 раз в 4,445 постах

    Re: Ошибка в имени




    Цитата Сообщение от raevsky Посмотреть сообщение
    Chto takoe УФМС?
    Управление Федеральной Миграционной Службы. Ведомство, которое в России занимается, в частности, оформлением загранпаспортов.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #12
    Новичок
    Регистрация
    03.10.2008
    Сообщений
    14
    Спасибо
    0
    Сказали 3 раз v 1 посте

    Re: Ошибка в имени

    Немецкое свидетельство выдано в немецком госпитале. Свидетельство на их бланке с идентификационным номером. Все на немецком.

    Наше свидетельство выдано в советском военном госпитале (в Merseburg его не было, был в Веймаре, поэтому записали родился в Веймаре).

    УФМС Streletz расшифровал верно Раньше они називались ОВИР. Кроме всего прочего занимаются оформлением паспортов (гражданских и загран).

  4. #13
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,258
    Спасибо
    38
    Сказали 14,651 раз в 8,846 постах

    Re: Ошибка в имени

    Zaiavku vam nado bylo zapolniat' po nemeckomu svidetel'stvu. I FIO, i mesto rojdenia. Tak bylo by bez voprosov.

    V slijovsheisia situacii ia by na vashem meste ne pokazyval v konsul'stve nemeckoe svidetel'stvo. Tol'ko iz sovetstkogo gospitalia. Pri uslovii chto nemeckogo svidetel'stva nikogda ne bylo, problem ne budet. Na vsiakii sluchai sovetuiu vam obratit'sia v meriu Weimara s pros'boi vydat' vam kopiu svidetel'stva na imia Alexandr Morozov. Pis'mennyi otkaz vydat' takoe svidetel'stvo (poskol'ku v Weimare vashe rojdenie ne zaregistrirovano) pokajete konsul'stvu.

  5. #14
    Oza
    Oza вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    25.03.2006
    Сообщений
    2,301
    Спасибо
    113
    Сказали 717 раз в 434 постах

    Re: Ошибка в имени

    Если имя-фамилия в заявке отличаются от данных в документах, то будет на интервью назначена дополнительная проверка на дубликатность по базе заявок.

  6. #15
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,258
    Спасибо
    38
    Сказали 14,651 раз в 8,846 постах

    Re: Ошибка в имени

    Net, nikakoi proverki ne budet. Prosto v etom sluchae avtomaticheski prepdolagaetsia, chto vy otpravili dublikatnuiu zaiavku. No ne liubye dokumenty ustanavlivaiut napisanie vashego imeni. Pasport - ne ustanavlivaet. Poetomu nesootvetstvie s nim nichego ne znachit.

  7. #16
    Новичок
    Регистрация
    03.10.2008
    Сообщений
    14
    Спасибо
    0
    Сказали 3 раз v 1 посте

    Re: Ошибка в имени

    Цитата Сообщение от raevsky Посмотреть сообщение
    Zaiavku vam nado bylo zapolniat' po nemeckomu svidetel'stvu. I FIO, i mesto rojdenia. Tak bylo by bez voprosov.

    V slijovsheisia situacii ia by na vashem meste ne pokazyval v konsul'stve nemeckoe svidetel'stvo. Tol'ko iz sovetstkogo gospitalia. Pri uslovii chto nemeckogo svidetel'stva nikogda ne bylo, problem ne budet. Na vsiakii sluchai sovetuiu vam obratit'sia v meriu Weimara s pros'boi vydat' vam kopiu svidetel'stva na imia Alexandr Morozov. Pis'mennyi otkaz vydat' takoe svidetel'stvo (poskol'ku v Weimare vashe rojdenie ne zaregistrirovano) pokajete konsul'stvu.
    Ясно, большое спасибо за разъяснения. А как быть с тем, что в паспортах другой город рождения по отношению к немецкому свидетельству?

  8. #17
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,258
    Спасибо
    38
    Сказали 14,651 раз в 8,846 постах

    Re: Ошибка в имени

    А как быть с тем, что в паспортах другой город рождения?
    Pasport ne iavliaetsia dokumentom, udostoveriaiuscim datu i mesto rojdenia, a takje napisanie FIO. Pasport uvostoveriaet vashe grajdanstvo i vashu lichnost'. Bol'she nichego.

    Ia je skazal- nemeckoe svidetel'sto ne pokazyvat' konsulu. Pokazyvat' Weimarskoe, ne pokazyvat' Merseburgskoe. Vy nikogda v glaza ne videli nemeskogo svidetel'stva i ne znaete nichego o ego suscestvovanii. Popytalis' poluchit' nemeckoe v Weimare, no vam otkazali.

  9. Эти пользователи сказали Спасибо raevsky за этот пост:

    Троль (22.10.2010)

  10. #18
    Новичок
    Регистрация
    03.10.2008
    Сообщений
    14
    Спасибо
    0
    Сказали 3 раз v 1 посте

    Re: Ошибка в имени

    Цитата Сообщение от raevsky Посмотреть сообщение
    Pasport ne iavliaetsia dokumentom, udostoveriaiuscim datu i mesto rojdenia, a takje napisanie FIO.
    Стало быть мое имя имя латиницей в соответствии с немецким свидетельством отличается от аналогичного имени по советскому? (поскольку правила транслитерации с немецкого на английский и с русского на английский разные)

    Жуть. Лучше б меня как-нить попроще назвали И родили где-нить не там LOL

  11. #19
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,258
    Спасибо
    38
    Сказали 14,651 раз в 8,846 постах

    Re: Ошибка в имени

    Esli ishodit' iz togo, chto Merseburgskogo svidetel'stva u vas net, to u vas net dokumenta, udostoveriauscego napisanie vashego FIO. V etoi situacii vy ego pishete kak hotite (chtoby bylo pohoje). Konechno, neploho prodemonstrirovat', chto eto imia sovpadaet s napisaniem v odnom iz vashi pasportov. No eto ne kritichno.

  12. #20
    Новичок
    Регистрация
    03.10.2008
    Сообщений
    14
    Спасибо
    0
    Сказали 3 раз v 1 посте

    Re: Ошибка в имени

    Booking.com
    Цитата Сообщение от raevsky Посмотреть сообщение
    Ia je skazal- nemeckoe svidetel'sto ne pokazyvat' konsulu. Pokazyvat' Weimarskoe, ne pokazyvat' Merseburgskoe. Vy nikogda v glaza ne videli nemeskogo svidetel'stva i ne znaete nichego o ego suscestvovanii. Popytalis' poluchit' nemeckoe v Weimare, no vam otkazali.

    Ясно. Большое спасибо. А относительно несоответствия написания имен в анкете DV-2010 (Alexandr) и в загране (если все-таки Alexander) что посоветуйте?

    Из последнего поста понял, что загранпаспорт здесь не важен. Еще раз спасибо!

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

alexander

ошибка в заявке совет раевского

как по украински фамилия

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook