выигрыш и купленный диплом ВО

Здравствуйте уважаемые форумчане.
Хочу поделиться с вами очередным проявлением человеческой глупости, к большому сожалению своей глупости!
Начну чуть издалека.
Более 10 лет назад, проучившись в институте 2,5 года, подвернулась возможность устроился на хорошую работу и я естественно согласился. Ну и как водится, устроившись, забил на учёбу. Проработав 2,5 года, вспомнил о том, что уже пора бы (по времени ) и диплом поиметь. Да и связи в институте всё ещё оставались. В общем, я приобрёл корочки :blush:. На протяжении этих десяти лет я не раз менял работу и всегда при очерендном трудоустройстве, с гордостью демонстрировал свой диплом и никогда никаких проблем не возникало. За эти 10 лет я даже как-то привык к диплому и сам уже начал верить в то, что он подлинный и настоящий.
10 лет спустя. В наши дни.
В прошлом году заполняя заявку на DV2009, я безо всяких колебаний в пункте уровень образования, указал University Degree. Отправил заявку и забыл про всё это. Так как делал это привычное, ежегодное действо уже раз в пятый, наверное.
Этой весной, а именно в апреле, ни на что особенно не надеясь, разговаривая по телефону с американским родственником, адрес которого я дал в при регистрации заявки на участие DV2009, спросил у него – А не приходил ли для меня какой-либо конверт. А он мне и отвечает - «Как раз сейчас проверил почтовый ящик и обнаружил корреспонденцию адресованную тебе, с пометкой DV2009, что это такое?». Для меня эти слова сначала звучали как шутка, но от подробностей, которыми эта информация обрастала по мере опустошения конверта моим родственником, я постепенно начинал задыхаться от ощущения того, что всё таки это свершилось и фортуна решила показать мне своё личико.
Опущу технический момент переправки пакета в Москву и заполнения вложенных в него форм (большое спасибо форуму за инструкции по их заполнению :flo:). Я всё заполнил и отправил в Кентуки обратно.
Опять таки, следуя советам на форуме, решил не теряя времени начать собирать документы и делать всевозможные переводы. В кучку с необходимыми, для дальнейших действий, документами попал и диплом, так как сведения о нём есть и в заявке и в анкетах посланных в Кентуки.
Наверное впервые за 10 лет, я взялся его пристально рассматривать и обнаружил, что одна из его сторон заполнена уже на английском языке (раньше нужна была только неанглийская сторона диплома и на другую просто не обращал внимания) и следовательно его переводить бы и не нужно, но было на этой самой английской стороне одно большое НО…
На английской стороне обнаружилась позорная описка/ошибка, которую без труда заметит любой англоговорящий, вернее англочитающий представитель посольства.
Почитав кучу статей по админпроверкам, догадываюсь, что если меня не дисквалифицируют прям на интервью, то мне её ни за что не избежать. И если они запросят мой институт, то максимум на что я могу рассчитывать в ответе, это будет информация о 2,5 годах моей учёбы.
Но у меня есть небольшая, отвлекающая от этого вопиющего факта, внимание консула деталь, я был неоднократно в США и всякий раз по 5-5,5 месяцев, без каких-либо нарушений визового режима. Может всё таки, внимание консула отвлечётся на необходимость проверки, не нарушил ли я чего в период моего пребывания в Штатах от этого «Пустячка», тем более что необходимый минимальный уровень образования для участников лотереи и документ подтверждающий его у меня, к счастью, подлинный :slight_smile:
Прошу извинить меня, что так подробно осветил некоторые моменты, но хотелось как-то оправдать перед вами, свои непродуманные действия, хотя конечно понятно, что это ничего не изменит, но…
Конечно же если б я заметил этот ляп в дипломе, я бы ни за что не упомянул о нём в заявке :letmein:.

В связи со всем изложенным выше, прошу вас дать мне дельный совет, как же мне действовать в сложившейся глупейшей ситуации. Я вижу несколько невнятных вариантов, которые у меня есть.

Если допустим, всё равно делать перевод диплома, и сделать его естественно без ошибок, то меня на интервью обязательно спросят, зачем это я продублировал англоязычный документ, чем я рискую навлечь ещё больше подозрений.
Могу конечно не приносить диплом на интервью, но так как информация есть в анкетах, его скорее всего затребуют предоставить позже. Тоже не выход.

Можно конечно просто предоставить диплом на интервью, но процент того, что даже беглое прочтение покажет его несостоятельность, с вероятностью 99,9 %.
Ну вот в общем-то и всё, что приходит в мою дымящуюся от мыслей об отказе на интервью, голову. Наши потери (в случае отказа) составят как минимум 3000-4000$ (переводы, натариюсы, медкомиссия, консульский сбор и т.д.), так как мы семья из трёх человек. А выбрасывать просто на ветер, не очень то маленькую сумму, не особенно и хочется.
Спасибо за терпение, проявленное при прочтении моей истории и заранее, огромное спасибо за дельные советы и идеи по моей проблеме. Потому как, в Америку сильно хочется! :blush:

Pri zapolnenii form DS-230 ukazat’, chto vysshego obrazovania u vas net.

1 лайк

Я уже заполнил и отправил все формы из первого пакет, с указанием места учёбы (школы и института), или возможно заполнить заново эту же форму для корректировки, якобы ранее ошибочно указанных сведений?

заполнить заново будет подозрительно! если есть диплом о среднем образовании то иди с ним . переведи свой диплом сам как положено и заверь нотариально,на собеседовании если попросят дашь его с переводом. Подленик они проверят и тут же возвращают. Может пронесет но готовится надо ко всему. может кто еще даст дельный совет.:ok:

1 лайк

а где ты будешь проходить интервью ? выграл от узбекистана , а где живешь?

Что ж там за такой «Пустячок», который сразу же бросится в глаза?
Если на английской стороне описка типа неправильной буковки в имени-фамилии или опечатка в дате, я думаю, можно делать перевод с неанглийской стороны диплома, а консулу объяснить, что только сейчас увидели ляпсус и сделали “правильный” перевод с неанглийской стороны :wink:
Конечно же это всё на ваш страх и риск, но из двух зол надо выбирать меньшее…
Отступать назад не вижу смысла. Если бы ещё не был отправлен 1 пакет, то да - можно было не упоминать диплом, но теперь придется идти до конца.
P.s. Щас Раевский призовет всех к порядку (в смысле, к закону) :pardon:

1 лайк

Ia by na interview pervym delom skazal by chto oshbsia v forme, i chto vysshego obrazovania u vas net.

1 лайк

Играл от Узбекистана, а сейчас живу в Москве и в пункте анкеты о желаемом месте проведения интервью, указал соответственно Москва.

“Пустячок” - это не верное написание названия факультета и специальности, вместо Electricity написано Electrity.

А как же ответить на встречный вопрос консула - А что это вы указали в графе образование, что за номер вы проставили и для чего в заявке уровень образования был указан как University Degree? Сказать что-то типа того, что это были подготовительные курсы или что-то в этом роде? И я ошибочно решил, что по вашим американским стандартам это Unibersity Degree.

Skajete, chto sputali university degree i neokonchennoe vysshee obrazovanie. I po oshibke pometili odno vmesto drugogo.

1 лайк

Уважаемые форумчане, на ваш взгляд заполненная заново форма DS-230 с корректировками, посланная вдогонку к первому пакету, будет выглядеть более подозрительно, чем первое же заявления на интервью о несоответствии допущеном при заполнении первого пакета? Консул тут же спросит, а почему я не уведомил их ранее об ошибках?

а я на вашем месте сказала бы так. да я заметил описку и бьюсь уже много лет ,чтобы ее исправили ,но не могу ничего добиться .я думаю консула такой ответ удовлетворит

1 лайк

во всяком случае в документах ничего не исправляйте .на интерvью внимание консула на образовании не заостряйте если заметит ошибку в написании уверенно отвечайте как я посоветовала

1 лайк

Уважаемые форумчане, на ваш взгляд заполненная заново форма DS-230 с корректировками, посланная вдогонку к первому пакету, будет выглядеть более подозрительно, чем первое же заявления на интервью о несоответствии допущеном при заполнении первого пакета? Консул тут же спросит, а почему я не уведомил их ранее об ошибках
Vy mojete doslat’ izpravlennuiu formu i srazu. No eto ne takaia serioznaia oshibka, esli vy ne sdelaete eto zaranee, a sdelaete na interview. Vse ravno ot etogo nichego osobenno ne zavisit. Esli vy pervym delom na interview ispravite oshibku, rezul’tat ne izmenitsia.

Esli je vy tak i ostavite obman na meste, to vas mogut deportirovat’ kak tol’ko on vskroetsia, daje esli vizu po oshibke dadut.

1 лайк

Уважаемый NAZA, спасибо за совет, но я переживаю за то, что такая лажа в документе спровоцирует проверку в моём учебном заведении (если они вообще делают такую проверку) и придёт совсем не то, о чём я написал в заявке и в форме DS-230. Или они не делают таких проверок? Вуз находится в Узбекистане.

Да, я конечно мог спутать неоконченное и высшее образование, но что ответить на то, что за номер я указал в форме DS-230, я по-моему вносил туда номер диплома? Или это не так уж и важно, сказать просто перепутал, сорри, вот новая форма DS-230 с исправлениями?

Вообще-то, Раевский (как всегда) прав - нельзя начинать хорошее дело с обмана. :mda:

что за номер я указал в форме DS-230, я по-моему вносил туда номер диплома

У Вас что, не сохранились копии? И в какое поле формы Вы его внесли? Degree or Diploma?
Что скажет Раевский?

1 лайк

Да, я конечно мог спутать неоконченное и высшее образование, но что ответить на то, что за номер я указал в форме DS-230, я по-моему вносил туда номер диплома? Или это не так уж и важно, сказать просто перепутал, сорри, вот новая форма DS-230 с исправлениями?
Esli vy uspevaete opovestit’ konsula o tom, chto v forme oshibka, i ispravliaete ee, to to, chto vy tam napisali do ispravlenia - ego bol’she ne volnuet.

1 лайк

очень сомневаюсь ,что они это будут проверять.подумайте, вы в москве ,а учебное заведение в узбекистане.на каком основании они будут запрашивать? и кто там будет отвечать иностранному государству? не бойтесь ничего. но если напишите в одном месте одно, а в другом-другое ,сразу же вызовите подозрения . можете уж мне поверить, как бывшему ревизору

1 лайк