Показано с 1 по 8 из 8

Тема: транслитерация в Казахстане?

  1. #1
    Новичок
    Регистрация
    08.05.2013
    Возраст
    29
    Сообщений
    10
    Спасибо
    1
    Сказали 0 раз в 0 постах

    транслитерация в Казахстане?




    Прошу тех,кто с Казахстана, если в вашей фамилии есть буквы Я,Ю,Е, напишите пожалуйста как эти буквы написаны у вас в латинице!! Желательно из паспортов после 2014 (у нас с мужем старые паспорта,в след году менять,в России вот с 2014 транслитерация этих букв поменялась). Ещё интересует имя Анастасия в латинице.


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Гражданин Аватар для Kuka
    Регистрация
    11.04.2006
    Адрес
    KZ, Almaty
    Возраст
    52
    Сообщений
    6,876
    Спасибо
    5
    Сказали 2,205 раз в 1,361 постах

    Re: транслитерация в Казахстане?

    Цитата Сообщение от nastyaforever Посмотреть сообщение
    Прошу тех,кто с Казахстана, если в вашей фамилии есть буквы Я,Ю,Е, напишите пожалуйста как эти буквы написаны у вас в латинице!! Желательно из паспортов после 2014 (у нас с мужем старые паспорта,в след году менять,в России вот с 2014 транслитерация этих букв поменялась). Ещё интересует имя Анастасия в латинице.
    Это зависит от того, в каком месте стоят буква - в начале, в середине, в конце, после гласной, после согласной и т.д. Поэтому, например, "Е" может транслитироваться и как "Е", и как "YE".

    Если у вас есть казахстанское удостоверение личности, неважно какого года, то в его нижней части есть машиносчитываемые строки.
    транслитерация в Казахстане?-%D1%83%D0%B4.jpg
    Там Ф.И.О. на латинице написано по всем правилам и будет точно также написано в паспорте.
    1. Женщина, способная назвать свой возраст, способна на всё. (c)
    2. СТАРОСТЬ - ЭТО КОГДА ПОНИМАЕШЬ, ЧТО ВСЕ ФОРУМЫ ЗАСРАЛИ МАЛОЛЕТКИ. (с) Цитатник Рунета

  4. #3
    Новичок
    Регистрация
    08.05.2013
    Возраст
    29
    Сообщений
    10
    Спасибо
    1
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: транслитерация в Казахстане?

    Цитата Сообщение от Kuka Посмотреть сообщение
    Это зависит от того, в каком месте стоят буква - в начале, в середине, в конце, после гласной, после согласной и т.д. Поэтому, например, "Е" может транслитироваться и как "Е", и как "YE".

    Если у вас есть казахстанское удостоверение личности, неважно какого года, то в его нижней части есть машиносчитываемые строки.
    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	Уд.jpg 
Просмотров:	3115 
Размер:	208.1 Кб 
ID:	80832
    Там Ф.И.О. на латинице написано по всем правилам и будет точно также написано в паспорте.
    ТО

    ТОЧНО!!! совсем забыла про это...вы гений!!! спасибо!!

  5. #4
    Гражданин Аватар для Kuka
    Регистрация
    11.04.2006
    Адрес
    KZ, Almaty
    Возраст
    52
    Сообщений
    6,876
    Спасибо
    5
    Сказали 2,205 раз в 1,361 постах

    Re: транслитерация в Казахстане?

    Цитата Сообщение от nastyaforever Посмотреть сообщение
    ТО

    ТОЧНО!!! совсем забыла про это...вы гений!!! спасибо!!
    С написанием отчества можно не париться. Его нет в паспорте ни на кириллице, ни на латинице.
    1. Женщина, способная назвать свой возраст, способна на всё. (c)
    2. СТАРОСТЬ - ЭТО КОГДА ПОНИМАЕШЬ, ЧТО ВСЕ ФОРУМЫ ЗАСРАЛИ МАЛОЛЕТКИ. (с) Цитатник Рунета

  6. #5
    Новичок
    Регистрация
    09.10.2016
    Сообщений
    15
    Спасибо
    0
    Сказали 58 раз в 4 постах

    Re: транслитерация в Казахстане?

    Цитата Сообщение от nastyaforever Посмотреть сообщение
    Ещё интересует имя Анастасия в латинице.
    Anastassiya

  7. #6
    Новичок
    Регистрация
    05.11.2013
    Адрес
    Almaty, Kazakhstan
    Возраст
    30
    Сообщений
    7
    Спасибо
    1
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: транслитерация в Казахстане?

    Подскажите, пожалуйста, как правильно написать имя Максим? Малышу пока полгодика, никакого паспорта и удостоверения нет.

  8. #7
    Резидент Аватар для maxitron
    Регистрация
    23.10.2014
    Адрес
    Все там же
    Сообщений
    124
    Спасибо
    126
    Сказали 26 раз в 22 постах

    Re: транслитерация в Казахстане?

    Я Максим . В паспорте и удостоверении личности написано как Maxim.
    Kazakhstan=>DV-2016:(=> DV-2017=>?

  9. #8
    Новичок
    Регистрация
    07.11.2016
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    30
    Сообщений
    6
    Спасибо
    3
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: транслитерация в Казахстане?

    Booking.com
    У меня Фамилия Исаков. На Банковских картах мне пишут Isakov, на Российском загране тоже Isakov, на Казахстанском загране Issakov - что как раз таки по правилам английского чтения и читается как Исаков. А Isakov читается как Айсэков. Такие дела

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

транслитерация в паспорте казахстан 2016

казахстан транслитерация

имена в казахстанских паспортах

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook