Как правильно написать место своего рождения для гринкарты, точнее поселок Уваровичи, на картах гугла он пишется Uvaravičy но ведь такой буквы нету на клавиатуре " č " или ее просто заменить на " с " (Uvaravicy), непосчитаеться ли это за ошибку? Гугл переводчик переводит как “Uvarovichi”. Как быть? Что писать правильнее что бы за ошибку не посчитало.
Координаты на карте 52° 35’48.45"N, 30° 43’55.28"E
Если похожая тема обсуждалась (заранее извиняюсь) ткните (киньте ссылку).
Заранее всем спасибо за ответы.
ну не всегда. например, Запорожье в гугле пищется не так, как Запорожье на сайте американского посольства в украине. я пользовалась гуглом и написала название не правильно. не знаю, насколько в заявке на гк критично написание города, в анкете на турвизе прокатило и с ощибкой.
п…с. обычно на английском пищется так же, как в других языках на латинице ,но без всяких лищних закорючек. во всяком случае, с румынскими названиями точно так.
Вроде определился “Uvarovichi”, если зайти из России и набрать в гугле Uvarovichi, то гугл находит, видимо для моего региона карты Гугла переводят с белорусского языка на английский и получается путаница.