Помогите заполнить пункт 8b улица Космонавтов,д1а,кв 12::mda:
1a Cosmonavtov Str., app. 12
Пожалуйста!
1 лайк
не надо стритов и аппартаментов. Надо писать так, чтобы вас понял ваш почтальон. Я бы написала так: ul. Kosmonavtov, d. 1a, kv.12
1 лайк
+1
Это ведь адрес для доставки конверта в случае выиграша. Он не для КСС, а только для Вашего почтальона
1 лайк
Да да - никаких переводов, а то наши почтальоны не все по английски понимают)))
1 лайк
Скорее почти все не понимают…
1 лайк
Я как лучше хотела! У нас почему-то понимают, повезло наврное. Кстати, я тоже живу на улице космонавтов! Прикольно.
И еще я думала, что Вам это надо для Американской анкеты, поэтому и перевела. Сорри!!!
В анкете ДВ заполняется не адрес проживания, а почтовый адрес для получения выигрышного письма. Поэтому он записывается в международном формате согласно почтовым правилам той страны, где собственно адрес и находится.
Этот адрес из анкеты просто скопируют на конверт с выигрышем именно так, как Вы его записали. Поэтому не усложняйте почтальону задачу, чтоб не потерялся Ваш заветный пакетик.