Помогите разобраться, пожалуйста в проверке DV14

Я захожу на страничку, чтобы проверить статус своей заявки, и вижу это:

" Добро пожаловать

Государственный департамент США Электронные Diversity Visa Абитуриент проверка статуса Diversity Visa программы DV-2014 не доступны до 30 сентября 2014 года. Абитуриент Проверить статус DV-2013 заявителям будет открыта до 30 сентября 2013 года.

Абитуриент Инструкции Проверка статуса

Пожалуйста, убедитесь, что у Участника номер подтверждения, последний / фамилия, имя, и год рождения , чтобы проверить онлайн статус участника.

Пожалуйста, нажмите на ссылку ниже, чтобы продолжить.

Продолжать "

Почему проверка статуса не доступна до 30 сентября?..Я подумала , что это какая-то ошибка и все-таки нажала “продолжить” и ввела номер заявки.

И вот, что мне пишут:

" Абитуриент Проверка состояния v05.00.00

Сессии истекло.

Сокращении объема документации ACT: Общественное Затраты времени на сбор информации оценивается в среднем 30 минут на ответ, в том числе время, необходимое для поиска существующих источников данных, сбор необходимых документов, предоставления информации и / или документов, необходимых и рассмотрения окончательного коллекции. Вы не должны предоставлять эту информацию, если эта коллекция не приводится действующий контрольный номер OMB. Если у вас есть комментарии относительно точности этой оценки бремени и / или рекомендации по его сокращению, пожалуйста, обращайтесь по адресу:. / ГИС / DIR, номер 2400 SA-22, Государственный департамент США, Вашингтон, округ Колумбия 20522-2202 КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ : власти: информации попросил на этой анкеты, запрашивается в соответствии с разделом 222 Закона об иммиграции и гражданстве. Раздел 222 (F) предусматривает, что отчеты Государственного департамента и дипломатических и консульских учреждениях США, связанных с выпуском и отказ от виз или разрешений на въезд в Соединенные Штаты считаются конфиденциальными и будут использованы только для разработка, изменение, управление, или осуществления операций с иммиграцией, национальности и других законов Соединенных Штатов. Заверенные копии таких записей могут быть предоставлены в суд если суд подтверждает, что информация, содержащаяся в таких отчетах необходима в деле, находящемся в суде. ЦЕЛЬ: Государственный департамент США использует факты, которые Вы предоставили, на этой форме в первую очередь, чтобы определить вашу классификацию и право на иммиграционную визу США. Лица, которые не в состоянии представить эту форму, или которые не следует предоставить всю необходимую информацию может быть отказано в визе США иммигрант. Хотя обстановка этой информации является добровольным, непредоставление этой информации может задержать или предотвратить обработку Вашего дела. Процедура использует: Если Вам выдали иммиграционную визу и впоследствии принят в США в качестве иммигранта, Департамент Национальной Безопаности будет использовать информацию в этой форме, выдать вам карточку постоянного жителя, и, если вы так указывают, Администрация социального обеспечения будет использовать информацию, выдать номер социального страхования. Представленная информация может быть освобожден в федеральные органы для целей закона органов, борьбы с терроризмом и Национальной Безопаности, в Конгресс и суды в сфере их юрисдикции, и других федеральных агентств, которые, возможно, потребуется вводить информацию или применять законы США. …

Что это такое, объясните, пожалуйста!!!

Вводите данные и проверяьте.

Есть такие ошибки, а то что не доступно, не переживайте, видимо ошибка вашего переводчика, все доступно, вводите данные еще раз, советую на главной нажать Ф5 после чего вводить.

Это результат нежелательного использования систем автоматического перевода.
На странице https://www.dvlottery.state.gov/ нажимайте Continue, а после ввода данных в открывшейся форме — Submit. И не тяните с внесением данных, иначе придется повторять ввод заново.

Так я ввела номер. И вот, что вышло: Абитуриент Проверка состояния v05.00.00

Сессии истекло.

Сокращении объема документации ACT: Общественное Затраты времени на сбор информации оценивается в среднем 30 минут на ответ, в том числе время, необходимое для поиска существующих источников данных, сбор необходимых документов, предоставления информации и / или документов, необходимых и рассмотрения окончательного коллекции. Вы не должны предоставлять эту информацию, если эта коллекция не приводится действующий контрольный номер OMB. Если у вас есть комментарии относительно точности этой оценки бремени и / или рекомендации по его сокращению, пожалуйста, обращайтесь по адресу:. / ГИС / DIR, номер 2400 SA-22, Государственный департамент США, Вашингтон, округ Колумбия 20522-2202 КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ : власти: информации попросил на этой анкеты, запрашивается в соответствии с разделом 222 Закона об иммиграции и гражданстве. Раздел 222 (F) предусматривает, что отчеты Государственного департамента и дипломатических и консульских учреждениях США, связанных с выпуском и отказ от виз или разрешений на въезд в Соединенные Штаты считаются конфиденциальными и будут использованы только для разработка, изменение, управление, или осуществления операций с иммиграцией, национальности и других законов Соединенных Штатов. Заверенные копии таких записей могут быть предоставлены в суд если суд подтверждает, что информация, содержащаяся в таких отчетах необходима в деле, находящемся в суде. ЦЕЛЬ: Государственный департамент США использует факты, которые Вы предоставили, на этой форме в первую очередь, чтобы определить вашу классификацию и право на иммиграционную визу США. Лица, которые не в состоянии представить эту форму, или которые не следует предоставить всю необходимую информацию может быть отказано в визе США иммигрант. Хотя обстановка этой информации является добровольным, непредоставление этой информации может задержать или предотвратить обработку Вашего дела. Процедура использует: Если Вам выдали иммиграционную визу и впоследствии принят в США в качестве иммигранта, Департамент Национальной Безопаности будет использовать информацию в этой форме, выдать вам карточку постоянного жителя, и, если вы так указывают, Администрация социального обеспечения будет использовать информацию, выдать номер социального страхования. Представленная информация может быть освобожден в федеральные органы для целей закона органов, борьбы с терроризмом и Национальной Безопаности, в Конгресс и суды в сфере их юрисдикции, и других федеральных агентств, которые, возможно, потребуется вводить информацию или применять законы США. …

Что за “сессии истекло” ? Я не понимаю((( И почему до 30 сентября проверить нельзя? Это глюк какой-то на сайте?

Спасибо, сейчас попробую!)))

Это не глюк сайта, я Вам уже написал, что это система автоматического перевода, переводит с ошибкой.

Подскажите, что значит, ввожу данные для проверки, а он мне выдает “The information entered is not valid. Please review the Confirmation Number, your Last/Family Name, and Year of Birth
to ensure you have entered them exactly as they appear on your DV Confirmation Page.” Это значит не выиграла?

Неправильно ввели даные, вводите еще раз очень внимательно.

я вроде все правильно ввожу

Номер подтверждения, фамилия и год рождения должны быть введены точно так же, как они были прописаны на страничке подтверждения подачи заявки.

1 лайк

Все прям точно ввожу с бумажки и все равно это пишет(((

Значит на бумажке неточно.

1 лайк

и как же мне теперь проверить?

или ,если в confirmation number есть 0,это может оказаться буквой O…

1 лайк

Посмотрите соседние сообщения в форуме - масса аналогичных случаев.
Самые основные - путаете цифру “0” и букву “О”, а так же в поле LAST/FAMILY NAME должна быть введена ТОЛЬКО ФАМИЛИЯ. Либо, если Вы что-то напутали при заполнении формы лотереи, многие там ошибочно указывали ИМЯ, тогда попробуйте указать только ИМЯ. Не нужно там писать комбинации Имени, Фамилии и Отчества.