Здравствуйте.Подскажите пожалуйста,могу ли я попросить при выдаче грин карты,чтобы мне указали другую фамилию??просто моя фамилия на английский манер не очень благозвучна((мне-то и всего надо-то одну букву поменять,чтоб смысл поменялся))))))я гринку не получила,только надеюсь.но сейчас живу в Новой Зеландии.и смысл моей фамилии мне уже объяснили))
Просто попросить не можете. Смена имени (даже одной буквы) делается через суд, а не просто по желанию.
Но у Вас есть три варианта:
- Поменять свой загран паспорт, и убедиться, что в новом загране будет такая транслитерация фамилии, как Вы хотите.
На основании этого и в гринке будет такая же. - После получения гринки поменять фамилию через суд, потом поменять гринку.
- Дождаться гражданства и в процессе натурализации поменять фамилию бесплатно через суд (они предлагают такую опцию).
Если хотите измененную фамилию до получения гринки, то первый способ лучше всего.
1 лайк
Вообще-то даже при наличии Грин Кард, вы в первую очередь остаетесь гражданином своей страны. Поэтому основным документом являются документы вашей страны. Как там записано, на такое имя и выдадут Грин Кард. Поэтому если вы еще не получили Грин Кард, то обратитесь в органы власти той страны, гражданином которой вы являетесь, смените фамилию или имя (транскрипцию) там, и тогда в случае выигрыша Грин Кард ее выдадут на то имя, которое записано в ваших документах.
1 лайк
a на o yt не поменяют,это неправильно будет,придется с такой жить пока))тем более я сейчас и так в другой стране,сложновато паспорт менять(
Privet. reshila napisat v etoy teme, no situaciya inaya. U menya i u moih detey est green card. Odnomu iz detey pridetsya menya familiyu i otchestvo po resheniyu suda ob ustanovlenii otcovstva. soovetstvenno i vse dokumenti. kak menyat green card v USA? Bila li u kogo nibud podobnaya situaciya?. kak v’ehat v USA esli poluchit noviy passport? ili v’ezjat po staromu, a potom smeniv green card na osnove novogo svidetelstva, menyat i passport? kakuyu formu zapolnyat? i pomenyayut li green card, esli passport so staroy familiey? Please, help!
Если вы граждане России, то фамилия меняется только в РФ (во внутреннем паспорте, а в случае ребёнка, видимо, в свидетельстве о рождении). Потом в течении 30 дней можно выехать из России по старому заграну со старой фамилией (я выезжала, но номера законов уже не подскажу, не помню) и подать документы на смену загранпаспорта уже в консульстве РФ в стране проживания, т.е. США. Грин кард, по идее, меняется на основании загран паспорта.