У меня специальность “Компьютерные комплексы, системы и сети”, диплом специалиста 
Приятно было узнать, что его эвалюировали в американскую степень магистра, когда оформляли мне L1-B. Поможет ли мне это в Америке, не знаю, может, при получении гринкарты, пройду по более высокой категории… Когда моя американская компания нанимала меня в Киеве, они не смотрели НИКАКИХ документов, кроме резюме, плюс на результат тестового задания.
1 лайк
Когда заполняла анкету, поставила, что образование Master.
В ВУЗе проучилась - 5 лет
вот теперь запереживала, будет ли диплом равен MAster или нужно было ставить что-то другое?
Если у вас диплом магистра, то будет, а если специалиста, то нет.
в дипломе написано - присуждена квалификация такая-то по специальность такой-то
нет вообше ничего указывающего на специалиста или магистра.
Какая квалификация?
Присуждена квалификация экономист по специальности финансы и кредит
И специалиста, если 5 лет, то тоже будет. Там граница проходит по академическим часам. Что-то типа 2900, если я правильно помню.
Надо evaluation делать специалисту, тогда будет. Иначе не будет.
у меня написано 8 208 часов всего, из них 4250 аудиторных.
т.е. просто найти перевода будет недостаточно?
Я приношу свои извинения, я видимо всех запутала, я имела в виду в анкете, когда заполняла на грин. карту, в графе образование указала - Master.
я думала evaluation не нужно будет делать в случае выйгрыша для подачи документов в посольство, evaluation может потребоваться уже в США.я ошибаюсь?
мастер = магистр. По американской системе образования 4 года вуза = бакалавру + еще 2 года обучения - магистр (мастер).
С какого перепугу вы мастера написали? Нужно было выбрать University degree or Bachelor degree. В России Master приравнивается аспирантуре.
Да ладно, у меня тоже диплом специалиста (НЕ магистра) с 5 годами обучения, но евалюировали как Master Of Science. Зависит от часов, ВУЗа, и даже оценки влияют. Надо евалюировать.
для консула? кто будет этим заниматься, если в будущем вам это не нужно будет?
Человек УЖЕ написал “Магистр”, поэтому в случае выигрыша лично я евалюейшен сделала бы точно - подтверждение все же. И, потом, если человек собирается ехать жить в США, то очень большой шанс, что пригодится (мне, к счастью, евалюейшен слелала компания- спонсор H1B).
ну да, дело сделано и может помочь только evaluation (хотя с трудом представляю, как это делать на родине). И то не факт, что диплом оценят как Магистерский.
я написала мастер, потому что нам в институте выдали сперва дипломы бакалавров после 4 лет, и после 5 лет выдали другие.
то, что я так указала, может быть причиной в отказе, в случае выйгрыша?
Насчет 5 лет и Master был как-то вопрос:
Раевский ответил:
Так что утверждать однозначно, что диплом вуза после 5 лет обучения не может быть приравнен к Магистру я не стал бы.
3 лайка
???
Аспирантура (до защиты) в заявке — это Some doctorate level courses — следующая ступень после Master degree в градации, принятой в заявке.
будет ли достаточно консулу, если я предоставлю заверенный натириусом перевод, в котором будет написано мастер ( не знаю правда как это получится достать, но возможно) ? или обязательно нужно будет делать evaluation в любом случае?
Попробуйте для начала сделать эвальвацию, например, здесь: http://www.ece.org/ или здесь: http://www.wes.org/. Если результат вас не устроит — тогда уже думать о том, что делать дальше.
2 лайка