Доброго всем дня. У меня такой вопрос, когдя я подавал заявку на участие в DV-2010 я находился в США, в гостях, друзья уверили, что я могу давать их адрес в заявке, но получилось так, что они съехали с этого адреса и больше там никто не живет, вчера проверил результат и у жены есть выигрыш, теперь не знаю что делать, как сделать чтобы переслали мой CASE Number на другой адрес.
Помогите кто сталкивался, посоветуйте что делать.
Заранее благодарен.
Pishite im na email kccdv@state.gov s etim voprosom. Skoree vsego, vam pridetsia napisat’ im v pis’mennom vide ob izmenenii adresa (ssobscit’ vse dannye zaiavki), s podpis’iu.
Спасибо, сегодня попробую им позвонить, посмотрим, что ответят, потом отпишусь.
Veroiatno, pozvonit’ im toje mojno. No luchshe pisat’ po emailu. Instrukcia govorit imenno ob etom.
ОК, а как надо писать, я имею в виду там же есть свои правила написания запросов в KCC. Что можете посоветовать.
Luchshe vsego pisat’ po-angliiski. V krainem sluchae po-ispanski. I vy pishete ne zapros, a vopros.
а вы спросите друзей - делали ли они [mail forwarding].
Не понял, что спросить??
Услуга пересылки почтовых сообщений, приходящих на их имя по старому адресу, на новый адрес.
А понятно, нет такую услугу не заказывали.
тогда можно подойти на старый адрес и спросить, не приходил ли им конвертик и не сохранили ли они его. Или просто запросить дубликатный пакет из КСС.
На старый адрес некому сходть, все с кем мы жили, переехали в Канаду, там связи со знакомыми нет, придется заказывать дубликат, но реально ли это? И еще вот думаю какой адрес указывать в заявке, ведь нужно чтобы все быстрее пришло, наверное лучше указать американский адрес, так как неизвестно через сколько дойдет в Ташкент, поэтому и в недоумении. Вчера написал письмо в КСС, ответил робот что, мол ваше сообщение переано в соответствующий отдел, ждите ответа.
Надеюсь что все будет нормально, все таки 5 лет уже участвую.
Наконец то получил ответ от KCC, но не могу точно понять, правильно ли они меня поняли, ниже приведу мое письмо (с моим корявым английским) и их ответ.
Dear Sir/Madam
My name is **********. I have completed application form for
attending in DV-2008. Now after checking in your web-site, i found
that I have selected on DV-2010 lottery. But I changed the address,
and can not receive any Notification Letter. Can you resend copy of
notification letter to another address. What I should do for this?
This is my personal information:
Name: *** *** ***
Date of birth: mm/dd/yyyy
If you need any additional information contact me.
Please help me for decide this problem?
Best Regards,
а это их ответ
Thank you for your inquiry.
KCC does not have the ability to retrieve or correct the data that was
provided on the original entry to the lottery.
Please complete the forms DS 230 Part I, DS 230 Part II, and DSP 122
with the correct information. Once received at KCC, the information
will be included in your case file for review.
KCC/rch
Public Inquiry
Serco Inc./ Kentucky Consular Center
Williamsburg, Kentucky
KCCDV@state.gov
(606) 526-7500
Значит как я понял надо заполнять формы и отправлять из в KCC? Но на каждой же форме надо писать свой CASE NUMBER!!!. Что делать??? Посоветуйте
Vy pishete, chto zapolnili application form. I s teh por pomeniali adres. A teper’ hotite izmenit’ dannye adresa.
Na samom dele vy ne mojete zapolnit’ application form, poskol’ku u vas net dlia etogo dannyh. Vy zapolnili lish’ entry form, a ne application form. A teper’ vam nujno uznat’ vash rank number, kotoryi vy ne znaete.
Napishite im sovershenno novyi emal, jelatel’no posle 1 avgusta. Ne upominaite predyduscii vyigrysh v DV2008, te danye v KCC uje vse ravno nedostupny. Vy tol’ko vnesete putanicu, esli budute govorit’ ob oboih vyigryshah. Govorite tol’ko pro tekuscii vyigrysh v DV-2010. Skajite, chto vy byli selected, i teper’ hotite poluchit’ kopiu notification letter, kotoroe vam tak i ne proshlo.
А я в DV-2008 не выигрывал, извиняюсь в предыдущем сообщении была ошибка, ну спасибо за совет, напишу как вы сказали, но вот как то не хочется ждать до 1го августа, могу же не успеть!!!
Esli ne vyigryvali, to zachem je v KCC soobscat’ lojnuiu informaciu!?
Почему не выиграл??? Я получил потверждение выигрыша, но не получил первый пакет, так как в заявке адрес был указан американский, а там сейчас никто не живет.
А я в DV-2008 не выигрывал
Почему не выиграл??? Я получил потверждение выигрыша
Vy sebe protivorechite. Razreshite protivorechie.
Я же написал, что по поводу DV-2008 это опечатка, там должно было быть написано DV-2010.
A ia govoriu o tom, chto ne nado soobscet’ v KCC lojnuiu informaciu. Nado ne dopuskat’ podobnyh oshibok v obscenii s KCC. Eto mojet ploho konchit’sia.