ГК выдана по российскому паспорту, будет ли действителен украинский?

Когда я подавала документы на иммиграционную визу, то в анкете указывала оба гражданства, но основным паспортом был российский. Замена в консульстве, говорят, занимает до 4 месяцев, и в период когда я окажусь без российского паспорта, смогу ли я выезжать в другие страны и возвращаться в США по украинскому + ГК?
В гринкарте указана ‘nationality’ = Russian и имя Yulia, в украинском паспорте - Julia. Не смутит ли это паспортный контроль? Все остальное - возраст, место рождения, понятно, совпадает. Отпечатки пальцев в системе тоже совпадут :slight_smile: Но хотелось бы понять насколько это вообще легально.

Заранее спасибо.

Нашла копию ГК. У меня “nationality” не было вообще. Странно…Только “страна рождения”. Посмотрите внимательнее, пожалуйста. Точно есть? Интересно. Неужели поменяли интерфейс, так сказать?

Разночтение в имени может быть проблемой. ИМХО. Я бы запаслась доками, которые показывают оба написания.

Если что “nationality” это гражданство, а не национальность.

Спасибо. :slight_smile: Это я понимаю. Но, повторюсь, нет графы “nationality”, только “Country of Birth”.

PS Не вставляются картинки. :frowning: Ну, можно погуглить, как это выглядит.

Melisanta, а ведь вы правы! Посмотрела еще раз на ГК, там и правда не указано гражданство, это я с иммиграционной визой перепутала.
Разница, значит, только в имени. А что за документы, показывающие оба написания?

п.с. Слышала страшное, что в новых украинских загранпаспортах они теперь пишут Iuliia!

Ну не знаю, что у Вас есть. Свидетельство о рождении, о браке и т.д. Лучше при себе имейте оба паспорта (потом поменяете российский).

Слышала страшное, что в новых украинских загранпаспортах они теперь пишут Iuliia!

Напишут так, как Вы захотите, чтобы написали. По Вашему заявлению.

у меня вопрос тоже по теме - у меня украинский паспорт просрочен - если я в консульство прийду его продлять не будет ли их сильно интересовать где виза (ее там нет естественно). И мне не кажется хорошей идеей показывать им мой российский паспорт.

А на каком основании Вы в США? У Вас ГК?

да, у меня ГК, выданная по российскому паспорту (+виза в российском паспорте)

Если у вас разночтений нет в ГК, то откуда им знать, что ГК была выдана не по этому паспорту? Может, вы въехали в Штаты 10 лет назад, по старому паспорту, а потом статус меняли внутри США?

Melisanta, свидетельство о рождении и браке оба на русском, вряд ли это сотрудникам авиалиний сильно поможет :))
Американские права для американского пограничника возьму, а вот просроченный паспорт, боюсь, не аргумент, он же становится недействительным сразу по истечении срока. Даже консульство, вон, отказывается по нему гражданство признавать.

С сайта Посольства:

Для оформлення паспорта до Посольства подаються:

c) документ (відмітка в паспорті, віза), що підтверджує постійне проживання за кордоном, перебування у довгостроковому відрядженні, на навчанні, стажуванні, працевлаштування за контрактом або перебування на лікуванні за кордоном (копія додається до заяви-анкети);…

В принципе, ГК и является документом, “що підтверджує постійне проживання за кордоном”.
Больше их ничего интересовать не должно, (кроме еще целой кипы документов.)
Гражданство, как известно, в ГК не указано.

А там…Украинское консульство…самое украинское в мире. =0

Удачи!

Ах да, Вам сюда. www.mfa.gov.ua

PS Попробуйте паспорт продлить. Инфо там же.

Julles: да, можно сказать что статус менялся и т д, но - в украинском паспорте вообще нет американских виз, вряд ли у меня получится сказать что я попал сюда нелегально через мексиканскую границу, а потом как то получил ГК… :wink: Почему не хочется показывать российский паспорт (в случае вопросов) - из за всех этих участившихся новостей про украинское законодательство, не ясно как они к этому отнесутся - а у меня на Украине еще есть дела в будущем.

Кто ж знал, что у Вас перевода нет. :slight_smile:

Паспорт - аргумент. Вернее, показатель того, что разница в написании имеет место быть.

он же становится недействительным сразу по истечении срока. Даже консульство, вон, отказывается по нему гражданство признавать.

Подробнее можно? Откуда инфо про консульство?