Показано с 1 по 7 из 7

Тема: Как доказать на границе, что ребенок мой

  1. #1
    Резидент Аватар для svp_iriska
    Регистрация
    17.04.2010
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    36
    Сообщений
    97
    Спасибо
    7
    Сказали 11 раз в 8 постах

    Как доказать на границе, что ребенок мой




    Добрый день.
    Что имеем. Семья из 3-х человек. Папа, мама, дочь 3-х лет. У всех троих биометрические паспорта. У взрослых, соответственно, ребенка вписанного в паспорт нет. Визы у всех есть :-)
    Проблема. У мамы и дочери разные фамилии, т.е. ничего не говорит о нашем родстве. На границе могут к этому привязаться? Или им главное, чтобы паспорт с визой был. А с кем ребенок им пофик. Есть конечно свидетельство о рождении на русском, но оно им паралельно по идее. Его перевести нотариально на английский и взять с собой?
    Заранее спасибо.


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Гражданин
    Регистрация
    13.03.2012
    Возраст
    50
    Сообщений
    970
    Спасибо
    94
    Сказали 523 раз в 278 постах

    Re: Как доказать на границе, что ребенок мой

    На какой границе? Наши по закону обязаны пропускать с одним из родителей, но мы на всякий случай (аналогичная ситуация) берем с собой свидетельства о рождении. На американской - "презумпция честности" - если нет достаточных оснований полагать, что вы солгали, значит сказали правду. Но если вдруг вам не поверят и отправят на вторичную инспекцию, то вы вправе потребовать переводчика, так что свидетельство о рождении - прочитают. Но честно говоря, это - из области фантастики. В качестве курьеза... Жена проходила американскую границу с двумя детьми - у девочки ее фамилия, а у мальчика - моя. Девушка-офицер спросила есть ли в России такая традиция давать девочкам мамину фамилию, а мальчикам - папину. Но на этом и все - посмеялись и получили штамп.

  4. Эти пользователи сказали Спасибо wihilpmo за этот пост:

    svp_iriska (02.05.2012)

  5. #3
    Гражданин Аватар для Lora
    Регистрация
    19.11.2007
    Адрес
    Calif :)
    Возраст
    40
    Сообщений
    2,297
    Спасибо
    1,077
    Сказали 683 раз в 375 постах

    Re: Как доказать на границе, что ребенок мой

    А есть свидетельство о рождении-где указана мать с ее другой фамилией?
    Девочка, зелёные огни в другой стороне.
    - Плевать, я зажгу свои!..

  6. #4
    Гражданин Аватар для KAORI
    Регистрация
    18.06.2009
    Адрес
    Там где тепло
    Сообщений
    6,652
    Спасибо
    311
    Сказали 2,928 раз в 1,512 постах

    Re: Как доказать на границе, что ребенок мой

    у меня с дочерью разные фамилии. никогда проблем не возникало.

  7. Эти пользователи сказали Спасибо KAORI за этот пост:

    svp_iriska (02.05.2012)

  8. #5
    Резидент Аватар для svp_iriska
    Регистрация
    17.04.2010
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    36
    Сообщений
    97
    Спасибо
    7
    Сказали 11 раз в 8 постах

    Re: Как доказать на границе, что ребенок мой

    Да из России мы вывезем :-) Свидетельство возьму с собой ради наших пограничников, у них семь пятниц на неделе... То выпускают, то нет, то требуют св-во, то нет. Вдруг возникла мысль, вдруг в США засомневаются :-) А читать свидетельство на русском не будут :-) По-человечески у нас все хорошо. У ребенка просто папина фамилия, а я так и осталась с девичьей, даже после брака))) И в свидетельстве моя фамилия, как в нынешнем паспорте -девичья.
    Пока искала информацию по сети... таких страшилок начиталась :-(
    Почему теперь детей в паспорт не вписывают... союзные республики совсем достали...

  9. #6
    Постоянный резидент Аватар для Askar
    Регистрация
    18.04.2011
    Адрес
    Краснодар
    Возраст
    46
    Сообщений
    306
    Спасибо
    65
    Сказали 221 раз в 98 постах

    Re: Как доказать на границе, что ребенок мой

    Цитата Сообщение от svp_iriska Посмотреть сообщение
    Добрый день.
    Что имеем. Семья из 3-х человек. Папа, мама, дочь 3-х лет. У всех троих биометрические паспорта. У взрослых, соответственно, ребенка вписанного в паспорт нет. Визы у всех есть :-)
    Проблема. У мамы и дочери разные фамилии, т.е. ничего не говорит о нашем родстве. На границе могут к этому привязаться? Или им главное, чтобы паспорт с визой был. А с кем ребенок им пофик. Есть конечно свидетельство о рождении на русском, но оно им паралельно по идее. Его перевести нотариально на английский и взять с собой?
    Заранее спасибо.
    Проблема сделать нотариально заверенный перевод метрики в Москве?

  10. #7
    Резидент Аватар для svp_iriska
    Регистрация
    17.04.2010
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    36
    Сообщений
    97
    Спасибо
    7
    Сказали 11 раз в 8 постах

    Re: Как доказать на границе, что ребенок мой

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Askar Посмотреть сообщение
    Проблема сделать нотариально заверенный перевод метрики в Москве?
    Да не проблема :-) Его я решила сделать в любом случае, хуже не будет... Лишь бы апостиль не потребовали...
    Чувствую зря я панику развела, настолько запугали погранцы соседних стран.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook