Собственно, статья: Lenta.ru: И выдержка из нее: “Полицейский не может задержать человека лишь для того, чтобы проверить его иммиграционные документы” У кого какие мысли по этому поводу? Кто сталкивался с подобными ситуациями (пусть даже в качестве зрителя)?
Что-то я ничего из той статьи не понял. Пойду гляну на местном языке.
Глняул. Как всегда, перевод в одно место!
Лента: “Суд Южной Каролины…”
На самом деле: A South Carolina federal judge
Большая разница!
Лента: “Сотрудники полиции отныне смогут проверять иммиграционные бумаги у любого гражданина, который покажется им подозрительным.”
На самом деле: …provision of the state’s immigration law that requires police to check the immigration status of lawfully stopped individuals if they have reason to believe the individual is in the country illegally.
Громадная разница!
Дальше и смотреть не буду.
2 лайка
В очередной раз убедились в “правильной” подаче информации. 