Показано с 1 по 1 из 1

Тема: Перевод имени для российского паспорта

  1. #1
    Новичок
    Регистрация
    31.10.2010
    Возраст
    34
    Сообщений
    4
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Перевод имени для российского паспорта




    У меня возник следующий вопрос. Дочь зовут Michelle. Чаще всегов русских СМИ его переводят как Мишель (Мишель Обама, Мишель Пфайффер). Хочется, чтобы в российском паспорте у моей дочки тоже было имя Мишель, а не Мишелль если учитывать побуквенную транслитерацию(а то у нас могут же). Есть ли какие-то правила на этот счет? Что-то вроде устоявшихся переводов имен(типа как Hermione, которая Эрмайони, переводится как Гермиона).


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook