У меня возник следующий вопрос. Дочь зовут Michelle. Чаще всегов русских СМИ его переводят как Мишель (Мишель Обама, Мишель Пфайффер). Хочется, чтобы в российском паспорте у моей дочки тоже было имя Мишель, а не Мишелль если учитывать побуквенную транслитерацию(а то у нас могут же). Есть ли какие-то правила на этот счет? Что-то вроде устоявшихся переводов имен(типа как Hermione, которая Эрмайони, переводится как Гермиона).