Страница 26 из 27 Первая ... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Последняя
Показано с 251 по 260 из 262
Like Tree13Likes

Тема: оформление документов на ребенка

  1. #251
    a19
    a19 вне форума
    Постоянный резидент Аватар для a19
    Регистрация
    04.07.2015
    Сообщений
    211
    Спасибо
    98
    Сказали 80 раз в 40 постах

    Re: оформление документов на ребенка




    Цитата Сообщение от yep28 Посмотреть сообщение
    Всем здравствуйте,

    При рождении девочки в США, у кого был опыт с соответствующими службами Посольства РФ в Вашингтоне (DC), поделитесь пожалуйста, если предоставить им Birth Certificate с фамилией в мужском роде (-ов/-ov), и пустым Middle Name:
    - Склоняют ли они фамилию и добавляют ли отчество при оформлении загран паспорта, оформлении гражданства, свидетельства о рождении российского образца?
    - Возможно ли вообще оформить свидетельство о рождении российского образца при наличии американского Birth Certificate?
    (в прошлом требовали подписать бумажку об отсутствии такового, но недавний опыт новозеландских товарищей вселяет надежду)
    - Оставят ли написание имени (не фамилии) в транслите как в американском документе?
    1. Да, отчество добавляют. Фамилию и имя переносят по буквам, то есть если написано Janette - то напишут Жанетт, даже если вы будете настаивать на Жанна. Соответственно с фамилией.

    2. Да, но только в первый месяц после рождения и если не получали американское св-во о рождении (никто не запрещает получить его позже)

    3. Не уверен.
    DV-2016, Boston

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #252
    Новичок
    Регистрация
    19.03.2018
    Сообщений
    3
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: оформление документов на ребенка

    Цитата Сообщение от a19 Посмотреть сообщение
    1. Да, отчество добавляют. Фамилию и имя переносят по буквам, то есть если написано Janette - то напишут Жанетт, даже если вы будете настаивать на Жанна. Соответственно с фамилией.

    2. Да, но только в первый месяц после рождения и если не получали американское св-во о рождении (никто не запрещает получить его позже)

    3. Не уверен.
    Большое спасибо за ответ. Наверное девочке с "мужской" фамилией лучше, чем мальчику с "женской" :-)

    Т.е. если фамилия отца заканчивается на -ов, то фамилия дочери в русских документах будет -ов. Интересно как будут её склонять в прочих российских документах.

    Если сделать российское свид-во о рождении до американского, и предоставить справку без имени (интересно, как её делать в госпитале). То получится расхождение в 1 букву на конце между "русской" и "американской" фамилией, интересно возможны ли проблемы из-за этого.

    Ещё возможен "любопытный" момент если при оформлении российского заграна попросить вписать по американскому паспорту
    Например написание на русском -ова, на английском -ov. Возмоно ли это? И надо ли вообще?

    Какие грабли с окончаниями -ов/-ov или -ов/-ova для девочки?

    Уверен, мы не первые с такой "проблемой" :-)


    Если на момент получения св-ва о рождении российского образца американского документа ещё нет, то с чего-же будут писать фамилию? Любопытно

  4. #253
    Гражданин
    Регистрация
    07.05.2014
    Адрес
    Boise,ID
    Сообщений
    6,578
    Спасибо
    317
    Сказали 1,028 раз в 772 постах

    Re: оформление документов на ребенка

    Фамилию будут писать из больничной справки. В российском закране будут транслитиривовать как у них система скажет. По крайней мере уговорить их написать хотябы как было в прошлом российском загране их не удалось. Типа у них автоматический перевод, ничего сделать не могут.
    О1/О3 --> LPR (DV2015)

  5. #254
    aft
    aft вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.10.2011
    Сообщений
    16,637
    Спасибо
    1,155
    Сказали 4,411 раз в 3,424 постах

    Re: оформление документов на ребенка

    Цитата Сообщение от a19 Посмотреть сообщение
    2. Да, но только в первый месяц после рождения и если не получали американское св-во о рождении (никто не запрещает получить его позже)
    Я сомневаюсь, что это легально: оформлять свидетельства о рождении двух стран.

  6. #255
    Гражданин Аватар для koshix
    Регистрация
    02.05.2011
    Адрес
    Boston
    Сообщений
    1,901
    Спасибо
    107
    Сказали 479 раз в 348 постах

    Re: оформление документов на ребенка

    В штатах вы можете дать ребёнку какие угодно имя и фамилию. Хоть Luke Skywalker. И соответственно можете записать фамилию закачивающуюся на -ova в госпитале в бумагах.
    Life doesn't give you seat belts! (c) LEGO Batman

  7. #256
    a19
    a19 вне форума
    Постоянный резидент Аватар для a19
    Регистрация
    04.07.2015
    Сообщений
    211
    Спасибо
    98
    Сказали 80 раз в 40 постах

    Re: оформление документов на ребенка

    Цитата Сообщение от aft Посмотреть сообщение
    Я сомневаюсь, что это легально: оформлять свидетельства о рождении двух стран.
    В штатах св-во о рождении суть немного другой документ. Тут это просто выписка из реестра мэрии.
    На св-ве моей дочери даже номера никакого нет, лишь номера записи в реестра. И их можно взять хоть 100 штук. Я взял сразу три, на всякий случай.
    DV-2016, Boston

  8. #257
    aft
    aft вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.10.2011
    Сообщений
    16,637
    Спасибо
    1,155
    Сказали 4,411 раз в 3,424 постах

    Re: оформление документов на ребенка

    Цитата Сообщение от a19 Посмотреть сообщение
    В штатах св-во о рождении суть немного другой документ. Тут это просто выписка из реестра мэрии.
    На св-ве моей дочери даже номера никакого нет, лишь номера записи в реестра. И их можно взять хоть 100 штук. Я взял сразу три, на всякий случай.
    это никак не отменяет вышесказанного.
    Именно поэтому российские власти и не регистрируют рождение, если оно уже зарегистрированно в США.
    Американские власти тоже не будут регистрировать рождение ребёнка, рожденного от американских граждан за пределами США. Есть специальный документ для рождённых за границей (CRBA), чтобы показать гражданство по рождению.
    Please note that CRBA is not a birth certificate and serves as a citizenship proof document which does not expire.
    https://ru.usembassy.gov/u-s-citizen-services/child-family-matters/birth/
    Более того, для оформления CRBA у ребёнка уже должен быть иностранный сертификат, то есть его рождение должно быть зарегистрированно.
    Повторная регистрация одного и того же рождения - это нарушение. В том числе и ФЗ "Об актах гражданского состояния".

  9. #258
    Гражданин
    Регистрация
    07.05.2014
    Адрес
    Boise,ID
    Сообщений
    6,578
    Спасибо
    317
    Сказали 1,028 раз в 772 постах

    Re: оформление документов на ребенка

    Цитата Сообщение от aft Посмотреть сообщение
    Я сомневаюсь, что это легально: оформлять свидетельства о рождении двух стран.
    Легально, если сначала российское получить. Американцев не волнует, и его можно не получать, тк это не свидетельство фактически, а выписка из реестра.
    А российское получать легально в течении 30 дней после рождения, если до этого не получил американское. У меня есть знакомые которые так делали.
    О1/О3 --> LPR (DV2015)

  10. #259
    aft
    aft вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.10.2011
    Сообщений
    16,637
    Спасибо
    1,155
    Сказали 4,411 раз в 3,424 постах

    Re: оформление документов на ребенка

    Цитата Сообщение от Djossan Посмотреть сообщение
    Легально, если сначала российское получить
    странно это как-то, да и нелогично совсем. Но для меня неактуально, поэтому дальше разбираться не буду.

    А для чего вообще кому-то может понадобиться российское свидетельство? Американское с апостилем обязаны принять в России. Какое у сего действия практическое применение?

  11. #260
    Гражданин
    Регистрация
    07.05.2014
    Адрес
    Boise,ID
    Сообщений
    6,578
    Спасибо
    317
    Сказали 1,028 раз в 772 постах

    Re: оформление документов на ребенка

    Booking.com
    Цитата Сообщение от aft Посмотреть сообщение
    странно это как-то, да и нелогично совсем. Но для меня неактуально, поэтому дальше разбираться не буду.

    А для чего вообще кому-то может понадобиться российское свидетельство? Американское с апостилем обязаны принять в России. Какое у сего действия практическое применение?
    В целом никакого. Но может кому важно чтобы отчество было, а не мидл нейм. Плюс иногда люди не навсегда приезжают в сша. А если вообще только рожать приехали, то в россии потом с зеленым свидетельством жить проще немного. Я где-то писала тут как ходила по российским инстанциям с американским свидетельством. В целом все положительно закончилось, но времени ушло довольно много.
    О1/О3 --> LPR (DV2015)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

документы на ребенка рожденного в сша

паспорт ребёнку 5 10

паспорт ребенку

получение гражданства ребенку надо ли переводить апостиль

оформление Российского паспорта ребенку

Внесение ребенка в загран паспорт

въезд с ребенком

роды и новорожденные

сколько времени занимает сделать папе в россии российский загранпаспорт доя новорожденного в америке

как получить паспорт сша ребенку

нет паспорта ребенку

документы новорожденному

ssn для ребенка

оформление загран паспорта в майами

ребенок Нью-Йорк

оформление документов на ребенка рожденного в сша

оформление документов на новорожденного в сша

паспорт ребенок сша ssn

как выаезти ребенок рожденный в сша

djossan govorimpro.us айдахо

получение ssn для ребенка в нью-йорке

русский паспорт ребенку в сша

фамилию девочкам сша govorimpro

загран паспорт для США 5ти или 10ти летный

образец перевода американского свидетельства рождения

ssn родителям после родов

ребенок с паспортом сша

получение паспорта ребенку 14 лет

перевод свидетельства о рождении

паспорт ребенка

Получение гржданства ребенку до 18 лет

как оформить локументы новорожденноиу В Лос Анжелесе

Загранпаспорт младенца

выезд американского ребенка из сша

инструкция по оформлению документов Лос анджелес новорожденный

Роды в США и паспорт ребёнку

ребенок с русским и американским гражданством как вывозить

оформление апостиля на справку из роддома сша

загран паспорт для новорожденного

Порядок оформления документов на новорожденного

получение документов при родах в америке

kristy

роды в сша помощь оформления документов на ребенка для въезда в Россию

дети рожденые LA

куда вписать отчество в американское свидетельство о рождении

загранпаспорт для ребенка

ввоз ребенка

russianpassportservice

оформление документов для новорожденного в сша

оформление документов на ребенка киев

Оформление гражданства РФ

документы для ребенка

Как долго подтверждает гражданство через консульство в Нью йорке

как получить паспорт новорожденному в сша

сколько занимает оформление паспотра новорожденному в нью-йорке

выезд из сша новорожденного ребенка в россию

можно ли ребенка рожденного в сша вывезти по российскому загранпаспорту а американский сделать в россии

можно ли вывезти новорожденного из сша в россию без американского паспорта

как оформить паспорт ребенку в сша

на какой паспорт вывозить родившегося в сша ребенка

перевод Св-во о рождении

Кто отправлял I-130 на ребенка до 21 года

оформление документов для новорожденного

Apostille

оформление документов на ребенка

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook