Страница 22 из 27 Первая ... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Последняя
Показано с 211 по 220 из 262
Like Tree13Likes

Тема: оформление документов на ребенка

  1. #211
    Новичок
    Регистрация
    10.06.2013
    Возраст
    39
    Сообщений
    11
    Спасибо
    5
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: оформление документов на ребенка




    Добрый день всем!
    Хотим назвать сына Philip, при этом предполагаем, что в переводе свидетельства о рождении имя на русский язык будет написано как Филип, те с одной П. Мы конечно хотим чтобы имя по русски писалось как Филипп с двумя П, а в английском Philip с одной Р. И потом ребенок постоянно не говорил например Philipp double P итд. Подскажите как быть в данном случае? Может быть смогут в переводе написать как Philip-Филипп???

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #212
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,258
    Спасибо
    38
    Сказали 14,651 раз в 8,846 постах

    Re: оформление документов на ребенка

    Цитата Сообщение от Robert79 Посмотреть сообщение
    Добрый день всем!
    Хотим назвать сына Philip, при этом предполагаем, что в переводе свидетельства о рождении имя на русский язык будет написано как Филип, те с одной П. Мы конечно хотим чтобы имя по русски писалось как Филипп с двумя П, а в английском Philip с одной Р. И потом ребенок постоянно не говорил например Philipp double P итд. Подскажите как быть в данном случае? Может быть смогут в переводе написать как Philip-Филипп???
    Moi sovet takov. Stranca na wikipedii Philip - Wikipedia, the free encyclopedia soderjit ssylki na massu liudei. Naprimer, odin iz nih - Philip I of France - Wikipedia, the free encyclopedia , eta stat'ia perevedena na russkii, http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%...6%D0%B8%D0%B8)

    Prosmotrite vse podobnye primery, raspechataite ih pered prihodom v ZAGs i pokajite.

  4. #213
    Новичок
    Регистрация
    10.06.2013
    Возраст
    39
    Сообщений
    11
    Спасибо
    5
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: оформление документов на ребенка

    Уважаемый raevsky, дело в том что перевод мы будем делать в США, у аккредитованных переводчиков при консульстве что бы потом консульство этот перевод сразу и заверило. И мы думаем, что переводчики переведут имя Philip как Филип, с одной П.

  5. #214
    Новичок
    Регистрация
    30.10.2013
    Сообщений
    1
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: оформление документов на ребенка

    Удалось ли Вам найти реальный способ получения свидетельства о рождении российского образца? А то на всех форумах полно обсуждений, но нет успешных примеров последнего времени.

  6. #215
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    37,358
    Спасибо
    2,044
    Сказали 12,061 раз в 8,171 постах

    Re: оформление документов на ребенка

    единственный путь - через посольство/консульство России. Как? Там все расписано по шагам.
    23 годa в США and counting!

  7. #216
    Гражданин
    Регистрация
    07.05.2014
    Адрес
    Boise,ID
    Сообщений
    6,578
    Спасибо
    317
    Сказали 1,027 раз в 771 постах

    Re: оформление документов на ребенка

    Цитата Сообщение от dpvlasov Посмотреть сообщение
    Удалось ли Вам найти реальный способ получения свидетельства о рождении российского образца? А то на всех форумах полно обсуждений, но нет успешных примеров последнего времени.
    Вот тут описан опыт июнь 2014.
    grieg: Howto
    О1/О3 --> LPR (DV2015)

  8. #217
    Гражданин
    Регистрация
    07.05.2014
    Адрес
    Boise,ID
    Сообщений
    6,578
    Спасибо
    317
    Сказали 1,027 раз в 771 постах

    Re: оформление документов на ребенка

    штат Айдахо, консульство в Сиэтле

    Мы пошли по длинному, но максимально простому пути. Получили американское свидетельство. Тут от нас мало что зависело. В госпитале заполнили бумагу с данными о родителях и именем ребенка. Единственный документ, который с меня в госпитале спросили - карточка медицинской страховки (ни паспорт, ни айди никого не интересовал, единственный раз мой айди хотели видеть, когда первый раз к врачу пришла). Информацию для свидетельства мы сами заполняли, никто никакие документы не спрашивал и правильность не сверял. Дальше госпиталь все сам отправил в vital records и SSA (судя по датам на бумагах, это у них заняло около недели). Через три недели пришла бумага от vital records, что зарегистрировано. Если нужны сертифайд копии, то шлите нам эту бумажку и 13$ за каждую копию (мы чеком отправляли). Отправили на следующий день после получения. Заказали три копии (одну отдаем в консульство РФ, другаю остается для получения американского паспорта, третью делали на свякий случай - отправим сейчас в Россию незаверенную копию, т.к. мне надо на работе показать свидетельство для оформления декретного отпуска, а больничный мой кончится до того, как российское консульство оформит перевод). Пришло через две недели. Далее полагается идти в составе папа, мама и ребенок на почту для получения американского паспорта, но мы пока не дошли.
    Как только получена сертифайд копи свидетельства, можно идти подавать на оформление российского гражданства и загранпаспорта. Наш Айдахо относится к консульсту в Сиэтле. Первое - делаем аппостиль у секретаря штата. У нас это стоит $10 и делается за одну минуту. Мы с мужем оба граждане РФ, соответствено в консульство может ехать только один из родителей. Можно приходить без записи (хотя вообще запись на загранпаспорт в Сиэле на несколько месяцев вперед), но только приходить надо рано утром, пока номерки не кончатся. Кстати дозвониться в консульство и задать вопросы по процедуре оформления не составило особого труда. Всего минут 10 на телефоне. Список документов есть на сайте консульства. Он в общем соответствует действительности. Кроме того, что наши россиийские паспорта они тоже были рады видеть (не знаю, насколько можно без них).
    Пару полезных заметок.
    - Не забыть два фото заявителя (папы в данном случае) и 4 фото ребенка (печатали фото в вальгринсе - вышло меньше доллара).
    - В заявлении на загран паспорт нужно писать не только имя ребенка, а ФИО целиком. Еще там в списке прилагаемых документов в образце написано две копии анкеты, но на несовершеннолетнего подается одна.
    - С маниордерами можно заранее не заморачиваться - там прям на месте подрабатывает контора, которая за $10 сверху выпишет нужное количесвто на нужную сумму.
    - Перевод свидетельства мы делали сами. Заверяется у консула только перевод свидетельства, аппостиль заверять не надо (делается маниордер на одну страницу). Мы сделали перевод в редактируемом пдф, чтобы рамки и печати сохранить на переводе, но это не нужно, достаточно текста.
    - С собой нужен ноутбук, чтобы иметь возможность исправлять неточности (без исправлений по российской традиции никак не выйдет ). Все файлы сохранять в doc. никакой другой формат не подходит (docx например не подходит). Ну и все на флешке - это средство обмена исправленными файлами с сотрудником консульства.
    Муж пришел в 8 утра - был в очереди первым. В 8.45 раздали номерки, вроде хватило всем, кто пришел. В 9 начали процесс. Ушло два часа на все про все.
    Гражданство и соответственно заверенный перевод ждать месяц. Загранпаспорт два месяца. Итого от рождения до получения заграна три с половиной месяца.
    О1/О3 --> LPR (DV2015)

  9. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Djossan за это сообщение::

    bhfcnekjdf (23.04.2015), Sweet_lana (28.04.2015)

  10. #218
    Гражданин
    Регистрация
    07.05.2014
    Адрес
    Boise,ID
    Сообщений
    6,578
    Спасибо
    317
    Сказали 1,027 раз в 771 постах

    Re: оформление документов на ребенка

    Рассийский паспорт ребенку внезапно сделали за три рабочих дня - пришло письмо, что можно приходить забирать. Но ближайшие билеты до Сиэтла на первый утренний рейс по вменяемой цене оказались только на 8 мая, так что пока не получили.
    С американским паспортом пока все задерживается: ближайший аппоинтмент оказался только на 15 мая(24 апреля записывались), потом еще 4-6 недель делать будут. За допплату процесс вроде ускорить можно, но нам не надо. Будем делать и книжку, и карточку.
    О1/О3 --> LPR (DV2015)

  11. #219
    Гражданин Аватар для Sweet_lana
    Регистрация
    25.02.2013
    Сообщений
    4,121
    Спасибо
    495
    Сказали 1,811 раз в 968 постах

    Re: оформление документов на ребенка

    Djossan, вы молодцы, так оперативно занялись этим вопросом
    Пора и нам озадачиваться получением американского паспорта. Пока не знаю как быть с паспортом РБ, не совсем понимаю процедуру..то ли только в РБ его можно получить, т.к. не гринкардовцы, то ли тоже можно здесь оформить.
    Laugh as much as you breath and Love as long as you live!

  12. #220
    Гражданин
    Регистрация
    19.08.2014
    Сообщений
    1,653
    Спасибо
    236
    Сказали 238 раз в 185 постах

    Re: оформление документов на ребенка

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Sweet_lana Посмотреть сообщение
    Djossan, вы молодцы, так оперативно занялись этим вопросом
    Пора и нам озадачиваться получением американского паспорта. Пока не знаю как быть с паспортом РБ, не совсем понимаю процедуру..то ли только в РБ его можно получить, т.к. не гринкардовцы, то ли тоже можно здесь оформить.
    по-моему надо оформлять справку о возврашении, и потом в рб получать паспорт.
    но ето я так, навскидку, пока что еше более точно не узнавала что и как.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

документы на ребенка рожденного в сша

паспорт ребёнку 5 10

паспорт ребенку

получение гражданства ребенку надо ли переводить апостиль

оформление Российского паспорта ребенку

Внесение ребенка в загран паспорт

въезд с ребенком

роды и новорожденные

сколько времени занимает сделать папе в россии российский загранпаспорт доя новорожденного в америке

нет паспорта ребенку

как получить паспорт сша ребенку

документы новорожденному

загран паспорт для США 5ти или 10ти летный

оформление загран паспорта в майами

оформление документов на ребенка рожденного в сша

ребенок Нью-Йорк

оформление документов на новорожденного в сша

как выаезти ребенок рожденный в сша

djossan govorimpro.us айдахо

получение ssn для ребенка в нью-йорке

русский паспорт ребенку в сша

ребенок с русским и американским гражданством как вывозить

ssn для ребенка

образец перевода американского свидетельства рождения

Роды в США и паспорт ребёнку

ребенок с паспортом сша

получение паспорта ребенку 14 лет

паспорт ребенка

Получение гржданства ребенку до 18 лет

перевод свидетельства о рождении

Загранпаспорт младенца

как оформить локументы новорожденноиу В Лос Анжелесе

выезд американского ребенка из сша

ssn родителям после родов

инструкция по оформлению документов Лос анджелес новорожденный

паспорт ребенок сша ssn

оформление апостиля на справку из роддома сша

Как долго подтверждает гражданство через консульство в Нью йорке

Порядок оформления документов на новорожденного

получение документов при родах в америке

kristy

роды в сша помощь оформления документов на ребенка для въезда в Россию

дети рожденые LA

куда вписать отчество в американское свидетельство о рождении

загранпаспорт для ребенка

ввоз ребенка

russianpassportservice

оформление документов для новорожденного в сша

оформление документов на ребенка киев

загран паспорт для новорожденного

Оформление гражданства РФ

документы для ребенка

как получить паспорт новорожденному в сша

сколько занимает оформление паспотра новорожденному в нью-йорке

выезд из сша новорожденного ребенка в россию

можно ли ребенка рожденного в сша вывезти по российскому загранпаспорту а американский сделать в россии

можно ли вывезти новорожденного из сша в россию без американского паспорта

как оформить паспорт ребенку в сша

на какой паспорт вывозить родившегося в сша ребенка

перевод Св-во о рождении

Кто отправлял I-130 на ребенка до 21 года

оформление документов для новорожденного

Apostille

оформление документов на ребенка

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook