новая и старая фамилии и поездка в РФ

Добрый день, форумчане! Нашла похожие темы , но ответ на свои вопросы -нет.
Подскажите, кто с этим сталкивался.

ВОПРОСЫ:

  1. Покупаю билет на самолет в РФ- на какую фамилию брать (девичью или по мужу)?
  2. Т.к. travel visa pass (это временный док-т для поездки домой, выдается до получения грин карты) на фамилию мужа, то логично, если я прихвачу оригинал marriage certificate, а нотариально заверен копия-перевод нужна? (например, для русских пограничников)
    А нужна ли нотар заверенная копия паспорта мужа, гражданина США? (кто этих пограничников знает…)
    3*) это вопрос на будущее. В РФ буду менять загранпаспорт, т.к истекает в августе этого года, есть ли привязка грин карты к номеру заграна
    или это “сам по себе” документ?

п.с.
Располагаю внутр и внеш паспортами РФ на девичью фамилию.
Из США документов только ID card, гнин карта в процессе, зато мне прислали travel visa (однораз пропуск туда-сюда) для поездки домой.
SSN отсутствует.

вы уже сделали поиск по форуму?
И не visa pass, а advance parole.

На самом деле ответ на вопрос не такой тривиальный. ТС, вы уверены, что вам загран поменяют без смены российского паспорта? Тк 30 дней на это вы уже просрочили скорее всего, то просто так на основании свидетельства вам ничего не поменяют. Детали тут уже много раз разбирались.

Билет покапать на ту фамилию, которая в загране, тк другого паспорта у вас нет, а в самолет сажают по паспорту. Перевод свидетельства вам по любому надо делать для получения нового паспорта.