“официальной” информации в интернете достаточно.
правда она оставляет много непонятных вопросов нежели дает какие-то ответы.
поетому хочется услышать личный опыт :
Итак муж американец.
Пасспорт - где перевод делать ? в сша или на украине ? нужно ли както его “специально заверять” гдето ?
Решение суда о разводе - где переводить, гдето надо “специально заверять” ?
Справка о отсутствии препадствий для заключение брака - совершенно не понятно где в сша можно взять такую справку.
Справка о семейном положении - тоже непонятно, где в сша брать такую справку. Неслышал о их сушествованнии вообще.
И самое главное, что с етими “магическими заверениями” , “апостилями” консульствами и прочим…
Кто ЛИЧНО сталкивался, подскажите.
Можно в личке.
Но очень нужна помощь, нехочется приехать в Украину, и обнаружить что “что-то забыл”, или не “предугадал”…
Спасибо большое !
Переводы можно сделать в любом бюро переводов, и нотариально заверить.
Справка о семейном положении и отсутствии препятствий вступить в брак (одна и та же справка - Letter of Non-Impediment to Marriage) в консульстве США в Киеве берется, и потом заверяется в Министерстве Иностранных Дел.
Апостиль (штамп, который делает документ легальным в ряде других стран) для документов, выданых в США, делается через офис секретаря Вашего штата. Может быть опция по почте все сделать.
Апостиль на документы, связанные с актами гражданского состояния, выданые в Украине, делаются в Министерстве Юстиции. Туда нужно ходить лично.
Вот детальная информация о документах при заключении брака в Украине, и о том, где их брать, на сайте консульства США:
Ukrainian Civil Issues | Embassy of the United States Kyiv, Ukraine
Если Вы из Киева, то могу посоветовать Центральный ЗАГС, там браки с иностранцами заключают каждый день, и по-этому они не будут создавать проблем из-за незнания чего-либо. Заявление нужно подавать за 3 месяца до свадьбы, особенно летом.