Уважаемые форумчане, сразу хочу сказать, что очень много изучаю все ветки форума перед тем как хочу что то спросить. Просто информация на разных сайтах бывает разная, и не совсем точная.
Дело в том, что неделю назад нам подтвердили I-130, и сейчас полным ходом собираю документы для отправки в NVC. И если с формами все более-менее понятно то другими доками не совсем.
Появились вопросы:
Нужно ли отправлять оригиналы документов?
Нужно ли отправлять документы, которые уже отправлялись вместе с i-130? (Свидетельство о рождении, о браке…)
Нужны ли переводы военного биллета, и справки о несудимости (и нужно ли их пересылать или будет достаточно взять их с собой на интервью)?
Я понимаю что главный источник это официальные сайты, и я там был ивсе читал, но все таки хочу лишний раз спросить у знатоков.
Есть возможность передать все документы с знакомым, по этому времени не так много.
Спасибо за помощь!
То что петицию одобрили еще не значит что надо очень спешить. Пока все деньги не заплатятся ($88 + $230), а платятся они по приглашению, все равно документы отсылаться не должны.
Нужно ли отправлять оригиналы документов? - либо оригиналы либо дупликаты, не нотариально заверненные копии
Нужно ли отправлять документы, которые уже отправлялись вместе с i-130? (Свидетельство о рождении, о браке…) - для петиции вроде не нужны были оригиналы или дупликаты. Нужно
Нужны ли переводы военного биллета, и справки о несудимости (и нужно ли их пересылать или будет достаточно взять их с собой на интервью)?
нужны. Пересылать либо взять на интервью- это Ваше дело. Могут в НВЦ дело затормозить и сказать, что давай именно то что мы просим.
“дупликаты, не нотариально заверненные копии” например свидетельства о рождении и свидетельства о браке где выдают?
Как то страшновато оригиналы отправлять :pardon:
Я узнавала о выдаче дубликата Свидетельства о рождении. Его выдают без проблем. Если в том же загсе, где выдавался оригинал, то в течении 1 дня. А если в другом городе, то они туда отсылают запрос и через какое-то время выдадут, но сколько ждать в таком случае, мне не сказали. Про Свидетельство о браке я не спрашивала, но думаю всё также.
Также мне сказали, что дубликат действителен наравне с оригиналом независимо от того, потерян оригинал или нет.
Всё это я узнавала в загсе в связи с тем же вопросом, который Вас сейчас интересует. Хочу отправить оригиналы, если потребуют. А потом в случае чего можно будет получить дубликат.
У Ваш же вроде есть возможность передать все документы с кем-то и потом из Америки уже отправлять в НВЦ?
Я отправлял по некоторым документам оригиналы, но по св. о браке и св о рождении дупликаты (хотя лишь потому что оригиналы нужны были для оформления загранпаспорта)
Оригиналы никто не посылает, их на интервью с собой берут. Обычно, копии нотариально заверенные с заверенным переводом. Ну апостиль может на что-то понадобится, но уж никак не оригиналы.
при подаче 130 формы петиционер долэн был высылать только копии с переводами.
при отсылке 230 формы - читаем сдесь - оригиналы или сертифицированние копии(дубликаты, выданные там же , где и оригиналы)
PS. никаких нотариальных заверений и тем более апостилей - не надо.
неделю назад нам подтвердили I-130
ничего особо срочного у вас нет… справку о несудимости не забудьте заказать за месяц до интервью. Не забудьте включить в нее все свои фамилии.
Значит справку о несудимости можно не отправлять? А то я ее собирался в срочноп порядке готовить…
И еще справка из милиции нужна к отправке? И нужна ли она вообще?
Пока собираюсь передать:
Копию пасспорта
Оригинал свидетельства о рождении + перевод
Оригинал сввидетельства о браке + перевод
Копию военного биллета + перевод
Под вопросом:
Справка о несудимости
Справка из милиции (Одно и то же что “о несудимости”?)
одно и тоже.
надо отправлять вместе с 230 формой.
если не отправите- можно будет донести на интервью, но возможно дело задержат в НВЦ до тех пор пока не получат от вас ету справку.
А скажите еще последний вопрос, пожалуйста. Я закончил военную кафедру.
Имею военный билет. Отправлять его им (копию с переводом), или просто взять c собой на интервью? Не вызовет ли у них лишних вопросов его наличие?
Если я отправлял в USCIS копию Свидетельства о рождении и Копию свидетельства о браке с переводами, а теперь хочу послать оригиналы этих документов в NVC - мне нужно еще раз делать переводы этих документов и прилаживать их к оригиналам, или в NVC передал переводы USCIS?
Нужно ли при собеседовании на визу CR1 в Консульстве США оплачивать визу или она уже оплачена в Америке в NVC?
что значит- а теперь хочу послать- вас кто-то просил теперь слать оригиналы? или это только ваша инициатива? Слова хочу- нет, есть слово- надо. Надо слать то , что просит ЮСЦИС или НВЦ и тогда, когда оги об этом уведомляют. Без их просьбы, просто потому что вы захотели себе ничего салть никуда не надо. Если им что-то необходимо получить-дополучить- они обязательно об этом вас уведомят. Все , что вы слали в ЮСЦИС- переслано в НВЦ.
не надо, ее оплачивает петиционер в НВЦ, а не бенефициарий на интервью.
Я думаю, что для тех кто хочет сам что-то кудато отправить, будет полезен Ваш ответ.
Я просто не так выразил свой вопрос, я понимаю, что документы нужны отправлять согласно инструкциям и запросам от вышеуказанных организаций. Я спрашивал для того, чтобы быть готовым к тому, что если NVC запросит от меня оригиналы документов, то, чтобы уже были готовы переводы(так как переводы должны быть по умолчанию), но я так понял, что переводы уже не нужны для тех документов на которые я уже высылал переводы в USCIS.
А Вы что, высылали оригиналы переводов?
Существует одно простое правило при отсылке документов: всегда отсылать только копии, если прямо не уазано другое.
А вот на интервью Вас могут попросить предъявить оригиналы документов, у которых, естественно должны быть переводы ( если документы не на английском языке).
Те, кто уезжал недавно, пишут как о том, что НВЦ требует прислать именно оригиналы или дубликаты (выданные тем же органом) документов. А на интервью эти оригиналы возвращают.
нужно в НВЦ все- и оригиналы(сертифицированные копии) , и их копии , и их перевод. Не важно что вы слали в ЮСЦИС. Сейчас важно то, что требует НВЦ. А требования его можно прочитать сдесь.