Страница 1 из 2 1 2 Последняя
Показано с 1 по 10 из 12

Тема: забыла указать другой спеллинг фамилии при подаче документов

  1. #1
    Новичок
    Регистрация
    04.10.2011
    Сообщений
    17
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    забыла указать другой спеллинг фамилии при подаче документов




    Добрый день, получили приглашение на интервью по воссоединению с мужем-гринкард холдером. И вдруг перебирая документы я осознала, что когда мы заполняли аппдикейшн (кажется I-130), я забыла указать, что когда-то давно моя фамилия в загран паспорте была записана с другим спеллингом (французская транслитерация). С такой фамилией я ездила на учебу в Англию. В полис сертификате из Англии соответственно тоже указана фамилия с этим спеллингом. Возникнут ли вопросы по этому поводу? Может ли это как-то отразиться на шансах получить визу?

    Большое спасибо за ответы.


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Гражданин Аватар для Valerka
    Регистрация
    26.01.2006
    Адрес
    Lancaster, PA
    Возраст
    47
    Сообщений
    3,652
    Спасибо
    29
    Сказали 1,297 раз в 841 постах

    Re: забыла указать другой спеллинг фамилии при подаче документов

    Цитата Сообщение от Kel_ly_ly Посмотреть сообщение
    что когда-то давно моя фамилия в загран паспорте была записана с другим спеллингом (французская транслитерация).
    Если написание фамилии в I-130 совпадает с написанием в вашем текущем паспорте, то все нормально. Как фамилия писалась когда-то давно в другом паспорте это никого не касается. Или вы имеете в виду написание девичьей фамилии?

  4. #3
    Гражданин
    Регистрация
    12.04.2010
    Возраст
    64
    Сообщений
    2,449
    Спасибо
    14
    Сказали 1,249 раз в 819 постах

    Re: забыла указать другой спеллинг фамилии при подаче документов

    Точно узнаете только по результатам.
    Никогда не заморачивался разными спеллингами в английско-, русско-, украинско- и французскоязычных документах.
    Считал, что я использовал одно имя, а разные спеллинги - это известный факт интернациональный и иммигрейшн обычно с пониманием к этому относится. никогда не указывал вторых и третьих имен в анкетах и формах, где это требовалось.
    Прав или нет - не знаю, но проблем не было.

  5. #4
    Гражданин
    Регистрация
    15.04.2006
    Возраст
    41
    Сообщений
    2,057
    Спасибо
    234
    Сказали 527 раз в 399 постах

    Re: забыла указать другой спеллинг фамилии при подаче документов

    не могли бы уточнить Вашу Priority Date?
    интересно знать, что очередь по F2a тоже двигается.
    На какой месяц назначено интервью?

  6. #5
    Гражданин
    Регистрация
    15.04.2006
    Возраст
    41
    Сообщений
    2,057
    Спасибо
    234
    Сказали 527 раз в 399 постах

    Re: забыла указать другой спеллинг фамилии при подаче документов

    Цитата Сообщение от Valerka Посмотреть сообщение
    Как фамилия писалась когда-то давно в другом паспорте это никого не касается.
    это вопрос С7 формы 130.

    Откуда такие голословные изречения насчет никого не касается?

  7. #6
    Новичок
    Регистрация
    04.10.2011
    Сообщений
    17
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: забыла указать другой спеллинг фамилии при подаче документов

    Нет, не девичья, точнее, после замужества я не меняла фамилию. На русском языке фамилия не менялась. В первом загране фамилия была с французской транслитерацией (или как это называется?), например ю писалось как "iou", в последующих паспортах уже фамилиях переводилась с английской транслитерацией.

    Спасибо, надеюсь, что древний спеллинг это неважно.

  8. #7
    Новичок
    Регистрация
    04.10.2011
    Сообщений
    17
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: забыла указать другой спеллинг фамилии при подаче документов

    Цитата Сообщение от Xchanger Посмотреть сообщение
    Считал, что я использовал одно имя, а разные спеллинги - это известный факт интернациональный и иммигрейшн обычно с пониманием к этому относится. никогда не указывал вторых и третьих имен в анкетах и формах, где это требовалось.
    Прав или нет - не знаю, но проблем не было.
    Спасибо! Тоже надеюсь, что проблем не будет

  9. #8
    Новичок
    Регистрация
    04.10.2011
    Сообщений
    17
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: забыла указать другой спеллинг фамилии при подаче документов

    Цитата Сообщение от Tries Посмотреть сообщение
    интересно знать, что очередь по F2a тоже двигается.
    Очередь двигается, да А у вас какие даты?

  10. #9
    Гражданин Аватар для Valerka
    Регистрация
    26.01.2006
    Адрес
    Lancaster, PA
    Возраст
    47
    Сообщений
    3,652
    Спасибо
    29
    Сказали 1,297 раз в 841 постах

    Re: забыла указать другой спеллинг фамилии при подаче документов

    Цитата Сообщение от Tries Посмотреть сообщение
    Откуда такие голословные изречения насчет никого не касается?
    В чем тут голословность? Фамилия не менялась. Изменение спеллинга в паспорте в соответствии с новыми государственными правилами не является "other used names". Указанной в С7 девичьей фамилии вполне достаточно.

  11. #10
    Гражданин
    Регистрация
    15.04.2006
    Возраст
    41
    Сообщений
    2,057
    Спасибо
    234
    Сказали 527 раз в 399 постах

    Re: забыла указать другой спеллинг фамилии при подаче документов

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Kel_ly_ly Посмотреть сообщение
    Очередь двигается, да А у вас какие даты?
    ну, я первый спросил. Даже целых два вопроса задал.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook