Уважаемые форумчани!
Помогите, пожалуйста, разобраться в процедуре, когда First Preference Converts to Third Preference/ конвертация категории первого предпочтения в категорию третьего предпочтения.
А именно, неясным остается для меня в этом процессе следующее:
1. на какой стадии возможно конвертация категории - только после утверждения петиции I-130, или уже в процессе ее рассмотрения?
2. нужно ли, и какие документы подавать в визовой центр U.S. для апгрейда кейса по петиции I-130?
Lucy, во-первых, спасибо, за то что откликнулись:). А во-вторых, подскажите, пожалуйста, название нормативного акта (ов)/закона (инструкции), перечень статей, которыми регламентирован порядок downgrade петиции (прошу также указать наименование акта/закона путем прямой ссылки)?
Спасибо за внимание!
Люди добрые форумчани :)! Воспрашаю ко Всем тем, кто сталкивался с конвертацией своей категории предпочтения и/или знаком с эти не по наслышки, а именно, разъясните по-подробнее по процедуре downgrade петиции I-130?
A chto proizoshlo? rebenok perevalil za 21 god? jenilsia?
9 FAM 42.31 N4.2 First Preference Converts to Third Preference
(CT: VISA-785; 12-02-2005)
If the unmarried son or daughter of a U.S. citizen marries before the visa is issued, the beneficiary’s first preference petition automatically converts to a family third preference petition. Any child(ren) of the beneficiary would then be entitled to derivative third preference status. The priority remains the same.
Собираюсь жениться. А так как, ожидать с датой приоритета - 17 NOV 2010 еще 5 -7 лет, когда виза номер будет доступен для меня, не представляется для меня возможным, - интересуюсь, как свой кейс downgrade.
Инструкцию - 9 FAM 42.31 ранее изучал, но ответа по конкретно-интересующему меня вопроса она не содержит. Так, меня интересует инструкция (если такова существует) о порядке downgrade кейса.
А именно, мне до конца неясно, что от меня будет требоваться как от beneficiary, когда я женюсь, - отправить письмо в произвольной форме в NVC с копией свидетельства о браке, или что еще?
Conversion proishodit avtomaticheski v den’ brakosochetamia. No0 vam nujno soobscit’ o smene kategorii v NVC/USCIS. Mojete utochnit’ po telefonu ili emailu po kakomu imenno adresu posylat’ svidetel’stvo o brake i ego perevod
To reach the National Visa Center (Immigrant visa inquiries, including assistance regarding the new DS-260 Online Immigrant Visa Application) call: 603-334-0700 or e-mail: NVCINQUIRY@state.gov
Raevsky, хочу у Вас уточнить, правильно ли понял, из вашего сообщения следует, что нормативно утвержденного порядка (правила или инструкции) подачи сообщения/письма в NVS/USCIS о смене категории (имеются виду сроки подачи и перечень) просто не существует. Для меня важно это понимать для того, чтобы не допустить ошибку - в виде пропуска сроков подачи сообщения о смене категории, поэтому я и терроризирую Вас:) своими вопросами.
Надеюсь на Вашу помощь в этом вопросе, спасибо за внимание!
Ne suscestvuet.
Obychno normativnym poriadkom schitaetsia special’naia forma, kotoroi v dannom sluchae net.
Krome togo, v dannom sluchae ne zafiksirovan ni adres, no sposob notifikacii. T.e. v kajdyi moment vremeni MNVC mojet predpochitat’ tot ili inoi sposob.
Sroki podachi mogut byt’ sovershenno proizvol’nymi, no esli vy soobscite posle togo, kak process doidet do konsul’stva, to u vas potom budet bol’she golovnoi boli otozvat’ ego na mesto.
Vashe zamechanie pro perechen’ ia ne ponial.
Vy doljny pomnit’ o tom, chto kategoria meniaetsia avtomaticheski, i opovescenie NVC/USCIC ob etom - eto lish’ opovescenie o tom, chto kategoria u vas uje izmenilas’.
Мною имелось в виду, какой предусмотрен перечень документов (кроме копии свидетельства о браке) необходимо прилагать к письму/сообщению о смене категории.
Кстати говоря, копии свидетельства о браке будет достаточно, или ее еще надо перевести и заверять?
Perechnia toje net, no po obscemu smyslu poniatno, chto im nujno svidetel’stvo o brake s perevodom.
Naschet togo, nujen imi original svidetel’styva o brake ili kopia - mojete uznat’ u nih. kak i o tom, dostatochno li prostogo sertificirovannogo perevoda ili nujen zaverennyi.
ia by na vashem meste poslal kopiu svidetel’stva i sertificirovannyi perevod i jdal by dal’sheishih instrukcii (libo pis’mo s pros’boi poslat’ chto-to escio, libo uvedomlenia o tom, chto smena kategorii zaregistrirovana)
Спасибо, так и сделаю. Осталось только женится.
И запустить процесс.
И еще, хочу уточнить на будущее один момент. - Есть ли какие-то ограничения по Preference Converts, в случае если был переход из категории 1 в категорию 3 (и об этом было отправлено об сообщение в NVC), но после последовал развод и необходимость обратной конвертации в категорию 1. Не будет ли в этом случае каких-нибудь ограничений при повторной Converts??
9 FAM 42.31 N4.5 Third Preference Converts to First Preference
(TL:VISA-49; 10-30-1991)
a. A third preference petition approved for a married son or daughter of a U.S. citizen who has since become widowed or divorced automatically converts to accord first preference status (or immediate relative status if the beneficiary is under the age of 21). If the petition converts to first preference, the accompanying or following-to-join child(ren) may be granted derivative first preference status. The priority remains the same.
b. There is no derivative status for the child(ren), if the beneficiary becomes entitled to immediate relative status
U vas est’ deti?
Vam skol’ko let bylo v moment zafailivania peticii?
Skol’ko vam let seichas?
v moment zafailivania peticii - 26 лет, сейчас - 27 лет.
Togda u vas net vybora mejdu immediate relative i pervoi kategoriei. Vy avtomaticheski konvertiruetes’ v pervuiu kategoriu iz tret’ei pri razvode. I vashi deti (kotorye u vas budut na moment poluchenia vizy) mogut poluchit’ vizu s vami.
Raevsky, благодарю! По этой теме все разложилось по полочкам, вопросов больше нет.
Есть вопрос, касающейся перспективы получения любой другой визы для выезда в США, не иммиграционной, для лица, уже стоящего в очереди на иммиграционную визу, согласно петиции I – 130.
Думаю, создавать ли новую тему по этому вопросу или на форуме это уже обсуждалось?
Obsujdalos’ mnogo raz. Gde konkretno - eto k Strel’tsu. Viza viza rozn’. Est’ vizy s dvoinym namereniem (H-1, L-1), dlia kotoryh eto sovsem ne vajno. Est’ vizy dlia kotoryh eto ves’ma kritichno (B-1/B-2). Vse ostal’nye neimmigracionnye vizy lejat gde-to v promejutke. Dlia viz J-1 i F-1 - eto toje zametnoe oslojnenie, hotia i ne stol’ kritichnoe kak dlia B-1/B-2. tak chto esli budete zavodit’ temu, to imeite v vidu chto viza vize rozn’.
Ясно. Буду искать на форуме, с фокусируюсь, разберусь и при необходимости новую тему открою.