и опять к вопросу about petition for spouse

Для тех, кто собирается в США. Родственная иммиграция, визы для невест/женихов (в
1

Уважаемые форумчане!

Подаю I-130 на мою жену, которая живет в Канаде. Я тут прошелся по всем топикам в этом разделе: что-то нашел, а что-то отсутствует. Был на сайтах USCIS, travel.state.gov. В итоге чтения получился такой лист. Если я что-то упустил, прошу допoлнить.

  1. I-130.
  2. G325a (на супругу + 2 фото, хотя согласно USCIS достаточно 1 фото).
  3. G325a (на себя + 2 фото).
  4. Копия Divorce Certificate для моей жены + перевод. Кстати, если перевод делать в Украине, то что, нужно еще нотариальное заверение (оно будет на украинском) переводить? Или агенство, которое переводит, может и заверить?
  5. Копия Marriage Certificate.
  6. Копия моего US passport (с биографическими данными).
  7. Чек об оплате.

Доки, которые, я не уверен, должны отправляться:

  1. Копия Birth Certificate для моей жены.
  2. Копия Birth Certificate для меня.
  3. Копия моего сертификата об натурализации.

Теперь мои вопросы:

  1. Нужно ли мне отправлять с формой I-130 доказательства наших отношений (фото, совместная страховка на машину и т.п.) если наш брак больше 2 лет ? И вообще представлять?
  2. Когда отправляется форма DS-230?
  3. Когда отправляется I-864 с сооответствующими доками?
  4. Какой нужен Police Certificate (s) для моей жены, если она:

а. до конца января 2005 проживала в Украине
b. январь 2005 — март 2006 — в Канаде
c. март 2006 — апрель 2008 — в США (Чикаго), приехала по В2, потом сменила на F1
d. апрель 2008 — present — в Канаде

  1. Кстати, на сайте travel.state.gov ничего нет о прививках (или это прийдет с вызовом на медкомиссию?). Подскажите, пожалуйста, ссылку на форму о прививках (где-то я читал, что таковая имеется). Жена сейчас в Украине, и она могла быть взять эти прививки с Украины (или там заполнить эту форму).
  2. Какие еще документы нужны для жены, кроме того списка, который я взял с travel.state.gov:

Birth Certificate
Marriage Certificate
Marriage Termination Documentation
Petitioner Documents (???) — согласно этому же сайту, меня это вроде не касается
Photocopy of Valid Passport Biographic Data Page
Police Certificate (s)

2

на данный момент нужно отправлять только то, что указано в инструкциях к форме [I-130].

3

Lucy, spasibo, no hotelos’ by poluchit’ podrobnye otvety na postavlennye mnoyu voprosy. Plus, problema v tom, chto v instruktsiyah uscis kak vsegda rasplyvchato napisano o tom, chto nado posylat’. Aktsent delayetsa na podtverzhdeniye relationship i moyego US citizenship. I vse.

Ne poymu, zachem togda lyudi otpravlyaut “8. Копия Birth Certificate для wife/husband.
9. Копия Birth Certificate для petinioner” esli o nih voobshche ne upominayetsa.

Kak vsegda, uscis v svoyem repertuare.:dirol:

I chto, yesli my zhenaty bol’she 2 let, to i v etom sluchaye mne neobhodimo posylat’ vse dokazatel’stva nashih relationships?

4

a что вам еще надо-то?

Ne poymu, zachem togda lyudi otpravlyaut "8. Копия Birth Certificate для wife/husband.
если не требуют посылать с [I-130], не посылайте.

  1. Копия Birth Certificate для petinioner" esli o nih voobshche ne upominayetsa.
    нужна, если он был рожден в США.

Kak vsegda, uscis v svoyem repertuare.:dirol:
у них все очень четко написано в инструкциях.

I chto, yesli my zhenaty bol’she 2 let, to i v etom sluchaye mne neobhodimo posylat’ vse dokazatel’stva nashih relationships?
то, что вы были женаты более двух лет, не доказывает нефиктивность вашего брака.

Все остальные вопросы хорошо освещены в топиках про воссоединие семьи. Справки из полиции нужны из всех стран, кроме США, где иммигрант провел более года после достижения 16 лет.

5

у них все очень четко написано в инструкциях.

Ne vsegda. Esli bylo by chetko, to ya by ne sprashyval na forume o pomoshchi: English dovol’no neploho vladeyu. K tomu zhe imeyu lichniy opyt obshcheniya s uscis, kotoryye dazhe ob’jasnit’ inogda tolkom ne mogut - o chem idet rech’.

то, что вы были женаты более двух лет, не доказывает нефиктивность вашего брака.

A gde ob etom ofitsialno skazano? Kstati, esli vizu IR-1 dayut tem, u kogo bol’she 2 let stazha, to pochemu eto zhe usloviye ne primenimo’ i k prohozhdeniyu interview?

A church certificate kak dokazatel’stvo pokatit? A kak predstavit’ Skype-calls k moyey zhene v forme evidence? E-mailom so svoyey zhenoy ya uzhe davno krayne redko pol’zuyus’.

A kakiye yeshche evidence ya mogu predstavit’, esli s zhenoy vizhus’ krayne redko (hot’ ona i v Kanade)? Podskazhite, budu blagodaren

Справки из полиции нужны из всех стран, кроме США, где иммигрант провел более года после достижения 16 лет.

Vyhodit, na te 2 goda, kogda zhena byla v USA, spravka ne nuzhna? Eto tochno? A yesli sprosjat - to kak togda objasnit?

6

posmotrite K-3 Spouse Visa Step-by-Step Guide on Filing an I-129F & I-130 for a Foreign Spouse - US Immigration & Visa Guides - VisaJourney - tam vse voprosy i otvety. Udachi!

7

Доказательства отношений на данном этапе - свидетельство о браке. Потом, когда жена будет проходить интервью, вы можете предоставить совместные фото, билеты с совместных поездок, телефонные переговоры, письма, распечатку разговоров по скайпу и т.д. У меня были денежные переводы, 15 страниц скайпа и много чего другого. Консул посмотрел только фотки, поспрашивал кто где, и очень внимательно изучил распечатку скайпа. Больше ничего не смотрел.

8

А как консул может отличить распечатку скайпа от текста набраного в каком-либо редакторе?

9

Не знаю, но там было очень много без всяких вырезок. И возможно у консула не было причины не доверять или выискивать подлог. И что самое интересное, наверное сыграли роль еще и фото и остальные доки?

10

распечатку разговоров по скайпу и т.д. … и очень внимательно изучил распечатку скайпа. Больше ничего не смотрел.

Da uzh:mda:, esli by znal chto Skype prigoditsa, delal by back-up of chat history. Delo v tom, chto vrenja ot vremeni ya podnimayu vsju sistemu iz back-up, i tam ne vse razgovory po Skype.

K tomu zhe, po Skype trudno dovesti chto eto moya zhena (u nee tol’ko nik, a ne polnost’ju imja s familiyey).

Da, situatsiya ne ahti, dokazatel’stv malo, budu delat’ upor na fotki s marriage v Toronto, a ostal’nyh sovmestnyh malo, ved’ posle ot’jezda v Canadu my videlis’ ochen’ malo:blush:

to lina: Thanks a lot!

11

сейчас копии доказательств нужно посылать вместе с [I-130].

12

Esli moya zhena v Toronto, to gde budet rassmatrivatsa I-864? V USA ili v Canada?

Ya chto-to do kontsa ne ponjal - http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_3178.html#review_fee

Nuzhno li mne platit’ fee na I864 v etom sluchaye?

13

жена за пределами США. Будет проходить интервью в консульстве США в Канаде. Там же будет рассматриваться и ее [affidavit], за который нужно заплатить в [NVC], когда вам пришлют счет.

14

Там же будет рассматриваться и ее [affidavit], за который нужно заплатить в [NVC], когда вам пришлют счет.

На сайте USCIS http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/menuitem.5af9bb95919f35e66f614176543f6d1a/?vgnextoid=b70f8875d714d010VgnVCM10000048f3d6a1RCRD&vgnextchannel=7d316c0b4c3bf110VgnVCM1000004718190aRCRD написано, если за пределами США - то без оплаты.

  1. Так почему я должен платить, если I-864 рассматривается в Торонто?

Думаю, вы имели ввиду filing in the USA.

И вообще, кто представляет I-864:

a. я посылаю жене и она отправляет с DS-230 и другими доками
b. я отправляю в NVC

Потому что сайт USCIS http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/menuitem.5af9bb95919f35e66f614176543f6d1a/?vgnextoid=b70f8875d714d010VgnVCM10000048f3d6a1RCRD&vgnextchannel=7d316c0b4c3bf110VgnVCM1000004718190aRCRD

говорит об этом четко - [b]"Note on Where to File: Give the completed affidavit of support with all required documentation to the sponsored immigrant to file with either:

* a Consular Officer with a completed Form OF-230, Application for Immigrant Visa and Alien Registration, or"[/b] (2-й пункт меня не касается). Кстати, а что это за таинственная форма OF-230? О, нашел, теперь это называется DS-230. USCIS рулит, no comments.

Помнится, вы мне писали, что в инструкциях USCIS (или т.п. - добавлено мной), всегда все четко. Вот вам еще один пример: http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_3178.html

Объясните, пожалуйста, о каких инструкциях идет речь в п.2. Я уже заполнил I-864 сам.

п.4. I-864 не отправляется с I-130 (не зависимо, где petitioner).

Далее: http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_3183.html где написано:

Does the NVC review Affidavit of Support forms for petitions filed at a post (embassy or consulate) abroad?

No, the NVC reviews only Affidavit of Support forms for petitions filed in the United States with United States Citizenship and Immigration Services (USCIS).

То что, I-864 нужно позднее все-таки отправлять в USCIS или все-таки в NVC? Или я отправляю жене?

Давайте подведем итог:

  1. Куда
  2. Когда
  3. Оплата не берется, если я отправляю жене (она за пределами США) и так я должен делать согласно инструкциям USCIS
  4. Несоответствие информации на сайте USCIS информации travel.state.gov. Особенно меня развеселило то, что NVC рассматривает I-864, при том, что согласно USCIS эта форма отправляется непосредственно апликанту и подается вместе с DS-230, хотя может потом консульство передает в NVC, не знаю.

Как там у Цоя: “Я устал от бессонных ночей, я устал колоть этот лед…”

Поэтому, поправьте меня, если я что-то упустил.

15

аффидевит отправляется в [NVC], который потом его направляет вместе со всеми другими бумагами в консульство для интервью.

  1. Так почему я должен платить, если I-864 рассматривается в Торонто? Думаю, вы имели ввиду filing in the USA.

потому что при [consular processing] за аффидевит нужно платить. При [adjustment of status] внутри - не надо. Ваша жена делает [consular processing]. [USCIS] занимается делами внутри страны, а [Department of State] - консульскими делами. ВСЕ ваши дела делаются через [NVC].

Вы бы почитали топик про воссоединение семьи. Там рассказывают о своих делах все, кто делает [consular processing]. Почерпнете много нового и полезного.

16

аффидевит отправляется в [NVC]…

где об этом написано?

При [adjustment of status] внутри - не надо.

С точностью наоборот. Еще раз:

http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/menuitem.5af9bb95919f35e66f614176543f6d1a/?vgnextoid=b70f8875d714d010VgnVCM10000048f3d6a1RCRD&vgnextchannel=f15b6d26d17df110VgnVCM1000004718190aRCRD

http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_3178.html

Плюс еще раз для вас процитирую:

Note on Where to File: Give the completed affidavit of support with all required documentation to the sponsored immigrant to file with either:

* a Consular Officer with a completed Form OF-230, Application for Immigrant Visa and Alien Registration, or
* an Immigration Officer with a completed Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status

1-й пункт - для меня (я отправляю форму в Торонто, соответственно плата не берется)
2-й - как раз то, что вы говорили (не для меня)

ВСЕ ваши дела делаются через [NVC].

Не все. I-130 отправляется в USCIS

Вы бы почитали топик про воссоединение семьи. Там рассказывают о своих делах все, кто делает [consular processing]. Почерпнете много нового и полезного.

Вы так и не прояснили мне те вопросы, которые я спросил. Я вам скинул линк на USCIS, где конкретно написано куда отправляется I-864 и когда берется плата, а вы мне - кто чем занимается.

Lucy, я не имею малейшего желания дискутировать с вами (к тому же после ночной смены). Не хотите отвечать - не отвечайте, это ваше право. Топик я читал (может и что-то пропустил), и если у меня возникают вопросы, то я, естественно, спрашиваю. Иногда быстрее можно получить ответ, если кто-то откликнется, уже имея инфу (если посчитает за нужное). А нет - так нет.

17

http://www.russian-fiancee.com/rus/forum/viewforum.php?f=41 вот форум - все по полочкам разложено. Вы в любом случае оплачиваете афидевит ($70) в НВЦ, а потом уже отправляете форму DS230. Без этого ваши доки не пройдут дальше и вы только затянете ВАШЕ время. После того, как ВСЕ документы отправлены и ваш кейс комплит, Ваши доки отправляются в консульство для прохождения интервью. Никаких оплат в консульстве вы не делаете, оплатив все до этого.

18

Note on Where to File: Give the completed affidavit of support with all required documentation to the sponsored immigrant to file with either:

  • a Consular Officer with a completed Form OF-230, Application for Immigrant Visa and Alien Registration, or
    и аффидевит, и форма [DS-230] посылается в [NVC], а не несется самим спонсируемым в консульство. Никто вам не назначит интервью в консульстве, если вы не пошлете все требуемые формы и документы в [NVC].

Does the NVC review Affidavit of Support forms for petitions filed at a post (embassy or consulate) abroad?

No, the NVC reviews only Affidavit of Support forms for petitions filed in the United States with United States Citizenship and Immigration Services (USCIS).
вы файлили свою петицию [I-130] в [USCIS]. Вот [NVC] и будет ее рассматривать. Аффидевит для петициий, зафайленных через [direct consular filing] в консульствах США в других странах, не рассматривается в [NVC].