Здравствуйте, не знаю сможете ли вы мне помочь, но очень на это надеюсь.
На данный момент была в США 3 раза. Первые два по j-1, не нарушала визового режима и в принципе никаких проблем не возникало. А вот в 2009 получила туристическую визу на 2 года. Прожила там практически полгода и вернулась обратно в Москву. Однако, через 2 недели планировала опять улететь в Америку, что собственно и сделала… но на границе возникли проблемы. Даже для меня они были очевидны, но очень хотелось обратно. Итог отмена моей визы и депортация домой. Как мне объяснил офицер на границе, дальнейший въезд мне не запрещен, но необходимо получение новой визы в посольстве.
Мой молодой человек - американец, мы знакомы уже три года (собственно так рвалась именно к нему), но у нас не было возможности пожениться. Сейчас мы решились на этот шаг, но камнем на шее висит отмененная виза.
Как вы считаете какой у нас шанс получить мне визу невесты после таких событий???
Прожила там практически полгода
A vam kakoi srok na v’ezde razreshili prebyvat’? Vy etot srok narushili?
Первые два по j-1, не нарушала визового режима и в принципе никаких проблем не возникало. А вот в 2009 получила туристическую визу на 2 года
Takaia manera stroit’ frazu oznachaet, chto tretii raz vy chto-to narushili. Chto imenno?
после депортации
S chego vy vziali, chto vas doportirovali? Vam vydali kakie-nibud’ bumagi, kogda otkazali vo v’ezde?
Я была в такой же ситуации, и у меня в паспорте красуется на месте визы большой красный штамп об аннулировании туристической визы и “добровольной депортации”. И мне сам иммиграционный офицер, который штамп влепил, сказал “хочешь увидеть своего жениха? Езжай домой и оформляй K-1 и ты окажешься в США быстрее, чем ты думаешь”.
Только он ошибся:) На К-1 мы подали, без проблем, даже получили НОА1. А вот дальше все застряло. Все положенные сроки вышли, а статус был без изменений. А потом мы и вовсе расстались и К-1 отозвали.
Вообщем, подавайте на К-1 да и все. А там как пойдет. А то, что вас развернули в аэропорту - так они заподозрили намерения в иммиграции (думали вы замуж выйдете по тур.визе). А теперь вы на К-1 подаете, чтобы замуж выйти за американца, т.е. теперь у вас иммиграционные намерения на лицо, так что все совпадает:) Просто объясните, если спросят на собеседовании, что мол хотели побольше пообщаться до принятия серьезного решения, вот и поехала снова по тур.визе, но вам не поверили и развернули. А раз развернули, как дорого увидеть? Виза невесты - единственный легальный вариант.
Они дают расписаться в двух документах, которые оставляют себе. Я уже не помню о чем они. Одна вроде - мои ответы на его вопросы, а вторая, что я согласна с добровольной депортацией. При этом мне объяснили, мол можешь и не соглашаться, но тогда будет хуже, все равно вернем, но уже блок на въезд 5 лет.
Ну и в паспорт штамп об аннуляции визы и причина “высылки”.
Ну да, это называется не депортация, а “отказ во въезде”, просто они ведут речь при этом о добровольной депортации - так в голове откладывается.
Ia predpolagaiu, chto proizoshlo sleduiuscee:
- Vy prevysili srok nahojdenia v strane, ustanovlennyi immigracionnym oficerom na v’ezde v USA. Eto avtomaticheski privelo k tomu, chto vasha viza stala bol’she nedeistvitel’na. O chem vam i postavili shtamp. Eto ne ch’e-to reshenie, otmenit’ vashu vizu. Eto avtomaticheskoe sledstvie narushenia sroka prebyvania v USA. Viza nedeistvitel’na ne s momenta prostanovki shtampa, a s momenta prevyshenia sroka.
Immigracionnyi oficer ne imeet prava otmenit’ vashu vizy svoim resheniem. No mojet zafiksirovat’, chto ona uje byla otmenena deistviem zakona.
Podobnym deistviem moglo byt’ tol’ko prevyshenie sroka prebyvania v USA. - Samo po sebe narushenia sroka prebyvania v USA ne vedet avtomaticheski k problemam s posleduiuscimi vizami K-1. Hotia vam pridetsia dokazat’ konsulu, chto na etot raz vy ne prevysite dopustimogo sroka nahojdenia v USA (srok prebyvania po vize K-1 - 90 dnei, esli brak tak i ne zakliuchen)
- Esli vy prevysili srok nahojdenia v USA na 181 ili bolee dnei, to v techenie pervyh 3 let vy ne smojete poluchit’ nikakuiu vizu.
Vozmojno, vy imeli v vidu ne termin “dobrovol’naia deportacia”, a termin “withdraw an application for admission”, t.e. dobrovol’nyi otkaz ot podachi zaiavlenia na v’ezd v USA. Podobnoe deistvie oznachaet, chto vy i ne pytalis’ nikogda v’ezaht’ v USA bez vizy.
Да ничего я не нарушала, так же как и автор топика. Ситуация типичная для слабого пола: поехала к бой френду, все по закону, пожила там несколько месяцев, вернулась домой. I-94 еще не истекла (у меня к примеру была на 6 месяцев, а я была всего 3). Но вот дальше, когда дама засобиралась обратно к любимому, совершается типичная ошибка: едут не выдержав положенного срока дома. Автора понесло в США аж через 2 недели после возврата, а меня через 1,5 месяца. А по негласному правилу, надо выждать больше, минимум то время, что была в США. А кто “зачистил” да еще и к друзьям противоположного пола, тех взад:) Не знаю, что именно спрашивали у автора, а у меня был беспристрастный допрос, цель которого, доказать, что у меня были иммиграционные намерения…но это отдельная тема.
Да, вы правы, написано что application withdrawn. Но и офицер мне все твердил соглашайся на voluntary deportation. Вообщем не суть. Главное, что разворачивают, но это не значит, что подавать на другую визу нельзя. Но объяснять придется по полной.
Да ничего я не нарушала, так же как и автор топика
A vy-to otkuda znaete pro avtora temy? Vy s nei znakomy?
Да, вы правы, написано что application withdrawn. Но и офицер мне все твердил соглашайся на voluntary deportation. Вообщем не суть. Главное, что разворачивают, но это не значит, что подавать на другую визу нельзя. Но объяснять придется по полной.
Ne tol’ko eto. esli ne bylo overstay, to vasha viza ostaetsia deistvitel’noi i vy mojete po nei v’ezjat’ escio. Estestvenno, kogda po vashemu povedeniu budet ochevidno, chto jivete vy na rodine, a ne v USA. Vasha viza teriaet silu lish’ esli byl overstay. Eto ia pro vot etu frazu -
Ну и в паспорт штамп об аннуляции визы и причина “высылки”.
Fraza ne imeet smysla, poskol’ku tak byt’ ne doljno, i vriad li bylo. Ia hochu skazat’, chto podobnuiu oshibku ot ofiera ojidat’ kraine trudno.
A esli byl overstay i viza iz-za etogo nedeistvitel’na, to novuiu neimmigracionnuiu vizu vy mojete poluchit’ tol’ko v strane, v kotoroi jivete.
Pro avtomaticheskuiu otmenu deistvia vizy kak rezul’tat overstay chitaite na http://www.murthy.com/overstay.html
Догадываюсь:) Она написала “пробыла там практически пол года”, что звучит как чуть меньше…а обычно I-94 дают на 6 месяцев, ставлю 5 долларов, что автор уехала чуть-чуть до окончания I-94:))
Tem ne menee fraza
Первые два по j-1, не нарушала визового режима и в принципе никаких проблем не возникало. А вот в 2009 получила туристическую визу на 2 года
oznachaet, chto mejdu pervymi dvumia razami i tret’im bylo suscestvennoe otlichie. Kotoroe sostoialo v tom, chto posle tret’ego v’ezda vizovyi rejim byl narushen.
Krome togo, shtamp ob otmene deistvia vizy. Bez overstay’a ego ne poluchit’. V otlichie ot shtampa ob otmene proshenia razreshenia na v’ezd. Takoi shtamp ne sviazan s overstay’em.
Я не претендую на глубокие знания иммиграционного зак-ва, просто говорю, что стоит в паспорте. На визе стоят два красных штампа (одинаковых, крест на крест), наверху надпись “CANCELLED”.
А на соседней странице, где штампы въездов, еще один штамп Application withdrawn. I-275 Executed. Subject to depart foreign via AA84 и т.д.
Все эти английские слова говорят мне о том, что виза аннулирована, и иностранец (то бишь я) депортирован или водворен на законное место проживания:)). А как это еще перевести?
Я не сомневаюсь в ваших знаниях, но уверена, при подозрении на иммиграцию, неиммиграционную визу могут аннулировать. Ведь ее открывали, считая, что таких намерений нет. А теперь они решили, что есть и этот тип визы мне уже не подходит.
Vot osnovanie dlia avtomaticheskoi otmeny vizy:
15.15 Cancellation of nonimmigrant visas under section 222(g) of the Act. (Revised IN00-14)
(a) Section 222(g) Defined. An alien who was admitted to the United States on a nonimmigrant visa and who remained beyond the period of stay authorized by the Attorney General is subject to section 222(g) of the Act. The nonimmigrant visa becomes void at the conclusion of the authorized stay, unless the alien filed an application for extension of stay (E/S) or change of status (C/S) that would otherwise fall within the tolling provisions under section 212(a)(9)(B)(iv) of the Act or be deemed a period of stay authorized by the Attorney General. See paragraph (e) of this chapter. When the alien is subject to section 222(g) of the Act, the nonimmigrant visa becomes automatically void, and the alien may not be admitted to the United States, unless he or she obtains or has already obtained another visa in the country of his or her nationality. Consular officers and immigration officers who encounter aliens in possession of nonimmigrant visas that have become automatically void must physically cancel those visas. Aliens subject to section 222(g) may obtain a new visa in a third country only when the Department of State (DOS) finds extraordinary circumstances. Section 222(g)(2)(B) of the Act. Aliens arriving at a POE with a visa that has become automatically void under section 222(g) may apply for a waiver under section 212(d)(4) of the Act in limited circumstances. See paragraph (k) of this chapter. Aliens who present upon arrival at the POE a nonimmigrant visa that is automatically void under section 222(g), and who are not eligible for a waiver under section 212(d)(4) of the Act, are subject to expedited removal under section 235(b)(1) of the Act. In some cases, it may be appropriate to allow them to withdraw their application for admission, rather than to issue an expedited removal order. See paragraph (l) of this chapter and chapter 17.2.
Pometku CANCELLED na vize v vashei situacii imel pravo sdelat’ konsul (pri posleduiuscih posescaniah vami konsul’stva), no ne immigracionnyi inspektor na granice. Vy uvereny, chto shtamp “CANCELLED” postavil ne konsul?
А на соседней странице, где штампы въездов, еще один штамп Application withdrawn. I-275 Executed. Subject to depart foreign via AA84 и т.д.
A vot eto pometka oficera na v’ezde.
Все эти английские слова говорят мне о том, что виза аннулирована, и иностранец (то бишь я) депортирован или водворен на законное место проживания). А как это еще перевести?
No oni nichego ne govoriat o tom, kto postavil vam shtamp.
неиммиграционную визу могут аннулировать
Ee stavil konsul i annulirovat’ mojet tol’ko konsul. Krome edinstvennogo sluchaia - kogda ona annulirovana avtomaticheski, v den’, kogda proizoshel overstay. Oficer na v’ezde v USA ne imeet k vize nikakogo otnoshenia i otmenit’ ee deistvie ne mojet (krome etogo edinstvennogo sluchaia, kogda on na samom dele ne otmeniaet deistvie vizy, a lish’ otmeniaet shtamp vizy, kotoraia uje sama poteriala deistvie). On lish’ mojet ne pustit’ vas v stranu po deistvitel’noi vize.
A vot konsul - lico, kotoroe mojet priniat’ reshenie ob otmene deistvia vizy
Officer na granice mozhet ne pustit’ v USA postaviv shtamp v passport iz-za kotorogo bolshe ne pustjat v USA po etoy vise. Razve eto ne otmena visi?
Net, eto ne otmena vizy. Naprimer, oficer na v’ezde mojet vas deportirovat’ (esli vy otkazalis’ dobrovol’no zabrat’ zaiavlenie na v’ezd v USA). V etom sluchae vy ne mojete v’ehat’ v USA v techenie 5 let. No vasha viza ostaetsia valid, i esli ona na bol’shii srok (naprimer, na 10 let), to vy mojete ei vospol’zovat’sia kogda 5 let proidut.
Нет ето вы зря. Очень даже может.
22 CFR § 41.122
(h) Revocation of visa by immigration
officer. An immigration officer is authorized
to revoke a valid visa by physically
canceling it in accordance with
the procedure prescribed in paragraph
(c) of this section if:
…
(3) The alien is notified pursuant to
INA 235(b) by an immigration officer at
a port of entry that the alien appears
to be inadmissible to the United States
and the alien requests and is granted
permission to withdraw the application
for admission;
a vot v paragrafe (c) napisano:
(c) Procedure for physically cancelling
visas. A nonimmigrant visa which is revoked
shall be canceled by writing or
stamping the word ‘‘REVOKED’’ plainly
across the face of the visa. The cancellation
shall be dated and signed by
the officer taking the action. The failure
of the alien to present the visa for
cancellation does not affect the validity
of action taken to revoke it.
Странно только, что сoгласно CFR он должен был поставить штамп “REVOCED” а не “CANCELED”. Ну да может другого под рукой не оказалось.
Da, ia byl neprav. Podrobnye instrukcii oficeru DHS na granice vygriadiat tak:
(c) Withdrawal procedures. Once an applicant elects to withdraw, prepare Form I-275, Withdrawal of
Application for Admission/Consular Notification. The I-275 must clearly state the reasons for inadmissibility
in the remarks block. If needed, a sworn statement may be taken and attached to the I-275. Check any
appropriate boxes on the I-275. The alien must sign the I-275, acknowledging that the action is entirely
voluntary. Prepare and serve an I-259 on the carrier to effect removal. Complete the I-94, endorsing both
sections with: “WD - Application for Admission Withdrawn. (Stamp number), (Port), and (Date).” On the
reverse of the I-94, indicate the file number, if appropriate, in Block 20. In Block 26, under Itinerary/Comments,
write the grounds of inadmissibility, and “I-275 served. To be removed via (flight number) on (date)”. Also
include removal flight information on the back of the departure portion of the I-94, under Record of Changes. If
applicable, cancel the nonimmigrant visa, and note the passport page “22 CFR 41.122(h)(3).” Prepare a packet in
a sealed envelope for immigration officials in the country to which the alien is being retuned, containing the
alien’s travel document and a copy of the Form I-275 or other relevant information that may be needed by the
immigration officials in the ongoing country. Where practical, advise INS offices overseas by phone or fax of
aliens moving through their jurisdiction. Forward the original of the I-275 and sworn statement to the consulate
where the visa was issued. Route the arrival I-94 for data entry and deliver the departure I-94 to the carrier to
be submitted with other departure I-94s for the outbound flight. Maintain a copy of all relating documents,
including the pertinent passport pages and other evidence at the port of arrival for six months. Refer to Chapter
21.2 for special Canadian border procedures.
Да, он сделал все по инструкции. Даже клятву взял:)) Но 4 часа, что я там провела, я считаю, меня просто задавили ситуацией. Потому что, я могла бы доказать, что у меня нет иммиграционных намерений, но он так себя вел, мол все ясно с тобой, можешь даже не рассказывать свои сказки. Что я только и думала, как бы умотать домой побыстрее от этих монстров, это после 10 часового перелета и бессонной ночи и шока, что это все со мной.
А мне вот любопытно, автора как отправили домой?
Меня как опасного шпиёна:)) Везли по летному полю на автомобиле, и багаж тут же, и прямо в самолет под белы рученьки и паспорт отдали только после приземления. Наверно боялись, что я через туалет выпрыгну на территории США:lol:
А как вы оплачивали обратный билет? Или бесплатно прокатились?
Ну да, как я поняла, за счет американских налогоплательщиков. Опять же, мой билет пропал. В port of entry у меня была пересадка, соответственно я на нее не попала, а они просто сняли мой багаж с рейса и переклеили бирки на полет домой. И про тот мой билет никто не заикнулся. Но он был куплен другом на мили, так что он потерял мили. А можно было и деньги потерять, как я поняла (зависит, конечно, от условий тарифа).
А вот обратные билеты он уже смог отменить и вернуть мили на счет.