Страница 1 из 3 1 2 3 Последняя
Показано с 1 по 10 из 22

Тема: Перевод свидетельства о браке для Social Security Administration

  1. #1
    Новичок
    Регистрация
    08.04.2012
    Возраст
    36
    Сообщений
    24
    Спасибо
    1

    Перевод свидетельства о браке для Social Security Administration




    Приветствую форумчан.

    Очень интересует вопрос перевода и заверения документов, которые подаются в Social Security Administration для получения SSN. Моей жене надо будет доказать что она моя жена, и желательно это сделать сразу по приезду, поэтому времени на перевод документов в США почти не будет. Скажите, пожалуйста, можно ли как-то заранее в Украине подготовить документы, что бы их без проблем приняли в SSA?


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Гражданин Аватар для Marsia
    Регистрация
    18.07.2011
    Адрес
    USA (Germany, Japan)
    Возраст
    32
    Сообщений
    16,830
    Спасибо
    3,650
    Сказали 6,301 раз в 3,642 постах

    Re: Перевод свидетельства о браке для Social Security Administration

    Поставьте апостиль на свидетельство о браке, а потом сделайте перевод. Этого будет достаточно.
    1. Life isn't about how you survived the storm...it's about how you danced in the rain!
    2. Success does not come to you. YOU go to it. 3. На рус МАРСИЯ :)

  4. #3
    Новичок
    Регистрация
    08.04.2012
    Возраст
    36
    Сообщений
    24
    Спасибо
    1

    Re: Перевод свидетельства о браке для Social Security Administration

    Спасибо. А перевод надо заверять где-то?

  5. #4
    Гражданин
    Регистрация
    15.04.2006
    Возраст
    41
    Сообщений
    2,037
    Спасибо
    234
    Сказали 526 раз в 398 постах

    Re: Перевод свидетельства о браке для Social Security Administration

    Цитата Сообщение от Jed Meyers Посмотреть сообщение
    Приветствую форумчан.

    Очень интересует вопрос перевода и заверения документов, которые подаются в Social Security Administration для получения SSN. Моей жене надо будет доказать что она моя жена, и желательно это сделать сразу по приезду, поэтому времени на перевод документов в США почти не будет. Скажите, пожалуйста, можно ли как-то заранее в Украине подготовить документы, что бы их без проблем приняли в SSA?
    в каком иммиграционном статусе будет супруга?

  6. #5
    Гражданин Аватар для Marsia
    Регистрация
    18.07.2011
    Адрес
    USA (Germany, Japan)
    Возраст
    32
    Сообщений
    16,830
    Спасибо
    3,650
    Сказали 6,301 раз в 3,642 постах

    Re: Перевод свидетельства о браке для Social Security Administration

    Цитата Сообщение от Jed Meyers Посмотреть сообщение
    Спасибо. А перевод надо заверять где-то?
    Не знаю точно нужно ли, но лично я заверяла. Я заказывала заваренный нотариусом перевод в агенстве для переводов. Через пару дней все было готово.
    1. Life isn't about how you survived the storm...it's about how you danced in the rain!
    2. Success does not come to you. YOU go to it. 3. На рус МАРСИЯ :)

  7. #6
    Новичок
    Регистрация
    08.04.2012
    Возраст
    36
    Сообщений
    24
    Спасибо
    1

    Re: Перевод свидетельства о браке для Social Security Administration

    Цитата Сообщение от Tries Посмотреть сообщение
    в каком иммиграционном статусе будет супруга?
    L-2

  8. #7
    Гражданин Аватар для MikeS
    Регистрация
    31.05.2009
    Возраст
    52
    Сообщений
    10,844
    Спасибо
    1,614
    Сказали 5,157 раз в 2,791 постах

    Re: Перевод свидетельства о браке для Social Security Administration

    Цитата Сообщение от Jed Meyers Посмотреть сообщение
    L-2
    Тогда она сможет получить SSN после получения Work Authorization. Собственно "свидетельство о браке" не является основанием для получения SSN. Как и наличие визы L-2. А вот когда на основании визы (статуса) L-2 получен Work Permit, тогда с ним нужно идти в SSA за получением SSN.
    Вы когда натягиваете желаемое на действительное, хотя бы размер на этикетке проверяйте....

  9. #8
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    40,981
    Спасибо
    2,282
    Сказали 12,702 раз в 8,693 постах

    Re: Перевод свидетельства о браке для Social Security Administration

    и апостиль, в принципе, никому не нужен... мне ни разу не понадобился.
    23 годa в США and counting!

  10. #9
    Гражданин Аватар для Marsia
    Регистрация
    18.07.2011
    Адрес
    USA (Germany, Japan)
    Возраст
    32
    Сообщений
    16,830
    Спасибо
    3,650
    Сказали 6,301 раз в 3,642 постах

    Re: Перевод свидетельства о браке для Social Security Administration

    Ну, жизнь длинная, возьмет, и понадобится когда-то.
    Всегда есть шанс попасть на кого-то дотошного, кто все законы знает. )))

    П.С. А мне вот даже интерсно стало. Гаагская Конвенция ведь была проведена не просто так. Получается, с легальной точки зрения, нелегализированный или не имеющий апостиль иностранный документ должен считаться недействительным?
    Понятно, что не все здесь это знают и принимают документы и так. Но все же, какое отношение к отсутствию апостиля from the legal point of view?
    Последний раз редактировалось Marsia; 27.06.2012 в 18:13.
    1. Life isn't about how you survived the storm...it's about how you danced in the rain!
    2. Success does not come to you. YOU go to it. 3. На рус МАРСИЯ :)

  11. #10
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    40,981
    Спасибо
    2,282
    Сказали 12,702 раз в 8,693 постах

    Re: Перевод свидетельства о браке для Social Security Administration

    Booking.com
    Всегда есть шанс попасть на кого-то дотошного, кто все законы знает. )))
    апостиль на свидетельстве о браке не требуется вообще. И уж тем более, для получения SSN.
    23 годa в США and counting!

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Перевод свидетельства о браке

перевод свидетельство о браке

ssn свидетельство о браке

свидетельство о бракеH 1 и бракпример перевода свидетельства о браке

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook